Philips SmartTouch-XL HQ9020 Manual de usuario

HQ9020

ENGLISH 4

ǍǦǗǏǌǜǝǖǔ 12

Ć(ä7,1$ 20

((67, 28

+59$76., 35

0$*<$5 42

ʘǌǓǌʘǤǌ 50

/,(789,ä.$, 59

/$79,(ä8 66

32/6., 73

520Ç1ü 81

ǜǟǝǝǖǔǕ 88

6/29(16.< 96

6/29(1äĆ,1$ 104

6536., 111

ǟǖǜǌǄǙǝǨǖǌ 119

Important

Read this user manual carefully before you use the

appliance and save it for future reference.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Only use the powerplug supplied.

The powerplug transforms 100-240 volts to a safe

low voltage of less than 24 volts.

The powerplug contains a transformer. Do not cut

off the powerplug to replace it with another plug,

as this causes a hazardous situation.

Do not use a damaged powerplug.

If the powerplug is damaged, always have it

replaced with one of the original type in order to

avoid a hazard.

Store the appliance at a temperature between

5°C and 35°C.

Make sure the powerplug does not get wet.

Always unplug the shaver before cleaning it under

the tap.

The appliance complies with the internationally

approved IEC safety regulations and can be safely

cleaned under the tap.

Be careful with hot water. Always check if the water

is not too hot, to prevent your hands from getting

burnt.

Noise level: Lc = 61dB(A)

ENGLISH

(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0)

This Philips appliance complies with all standards

UHJDUGLQJHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0),IKDQGOHG

properly and according to the instructions in this

user manual, the appliance is safe to use based on

VFLHQWLÀFHYLGHQFHDYDLODEOHWRGD\

8VLQJWKHDSSOLDQFH

6KDYLQJ

1Put the appliance plug in the shaver.

2Put the powerplug in the wall socket.

3Press the on/off button once to switch on the

shaver.

The light ring goes on.

4Move the shaving heads quickly over your skin,

making both straight and circular movements.

Shaving on a dry face gives the best results.

Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed

to the Philips shaving system.

5Press the on/off button once to switch off the

shaver.

6Put the protection cap on the shaver every

time you have used it, to prevent damage.

7ULPPLQJ

)RUJURRPLQJVLGHEXUQVDQGPRXVWDFKH

1Open the trimmer by pushing the slide

upwards.

The trimmer can be activated while the motor is

running.

ENGLISH 5

&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH

Regular cleaning guarantees better shaving

performance.

The easiest and most hygienic way to clean the

appliance is to rinse the shaving unit and the hair

chamber with hot water every time you have used

the appliance.

Be careful with hot water.Always check if the

water is not too hot, to prevent your hands from

getting burnt.

(YHU\GD\VKDYLQJXQLWDQGKDLUFKDPEHU

1Switch off the shaver, remove the powerplug

from the wall socket and pull the appliance plug

out of the shaver.

2Press the release button (1) and open the

shaving unit (2).

3Clean the shaving unit and the hair chamber by

rinsing them under a hot tap for some time.

Make sure the inside of the shaving unit and the hair

chamber have been cleaned properly.

4Rinse the outside of the appliance.

5Close the shaving unit and shake off excess

water.

Never dry the shaving unit with a towel or tissue,

as this may damage the shaving heads.

ENGLISH6

6Open the shaving unit again and leave it open

to let the appliance dry completely.

You can also clean the hair chamber without water

by using the brush supplied.

(YHU\VL[PRQWKVVKDYLQJKHDGV

1Open the shaving unit, pull it off the shaver and

remove the retaining frame.

2Clean the cutters and guards with the brush

supplied.

Do not clean more than one cutter and guard

at a time, since they are all matching sets. If you

accidentally mix up the cutters and guards, it

may take several weeks before optimal shaving

performance is restored.

3Put the shaving heads back into the shaving

unit. Put the retaining frame back into the

shaving unit.

Make sure that the projections of the shaving heads

ÀWLQWRWKHUHFHVVHV

4Put the shaving unit back onto the shaver and

close it.

7ULPPHU

Clean the trimmer every time you have used it.

1Switch off the shaver, remove the powerplug

from the wall socket and pull the appliance plug

out of the shaver.

ENGLISH 7

2Clean the trimmer with the brush supplied.

3Lubricate the trimmer teeth with a drop of

sewing machine oil every six months.

Storage

Put the protection cap on the shaver to prevent

damage.

Store the appliance in the luxury pouch or place

the appliance in the stand.

Replacement

Replace the shaving heads every two years for

optimal shaving results.

Replace damaged or worn shaving heads with HQ9

Philips SmartTouch shaving heads only.

1Switch off the shaver, remove the powerplug

from the wall socket and pull the appliance plug

out of the shaver.

ENGLISH8

2Open the shaving unit and remove the

retaining frame.

You can also remove the shaving unit by pulling it off

the shaver.

3Remove the shaving heads and place new ones

in the shaving unit. Put the retaining frame back

into the shaving unit.

Make sure that the projections of the shaving heads

ÀWLQWRWKHUHFHVVHV

4Close the shaving unit.

$FFHVVRULHV

The following accessories are available:

HQ8500/HQ8000 powerplug

HQ9 SmartTouch shaving heads

HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray

(QYLURQPHQW

Do not throw away the appliance with the

normal household waste at the end of its life,

EXWKDQGLWLQDWDQRIÀFLDOFROOHFWLRQSRLQWIRU

recycling. By doing this, you help to preserve the

environment.

*XDUDQWHHVHUYLFH

If you need information or if you have a problem,

please visit the Philips website at www.philips.com

or contact the Philips Customer Care Centre

LQ\RXUFRXQWU\\RXÀQGLWVSKRQHQXPEHULQ

WKHZRUOGZLGHJXDUDQWHHOHDÁHW,IWKHUHLVQR

Customer Care Centre in your country, go to

ENGLISH 9

your local Philips dealer or contact the Service

Department of Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

*XDUDQWHHUHVWULFWLRQV

The shaving heads (cutters and guards) are not

covered by the terms of the international guarantee

because they are subject to wear.

7URXEOHVKRRWLQJ

1Reduced shaving performance.

Cause 1: the shaving heads are dirty.The shaver

has not been rinsed long enough or the water

used was not hot enough.

Clean the shaver thoroughly before you continue

shaving. See chapter ‘Cleaning and maintenance’.

Cause 2: long hairs are obstructing the shaving

heads.

Clean the cutters and guards with the brush

supplied. See chapter ‘Cleaning and maintenance’,

section ‘Every six months: shaving heads’.

Cause 3: the shaving heads are damaged or worn.

Replace the shaving heads. See chapter

‘Replacement’.

2The shaver does not work when the on/off

button is pressed.

Cause: the appliance is not connected to the

mains.

Put the powerplug in the wall socket.

Never wipe the shaving unit with a towel or a

tissue, as this could damage the shaving heads.

3The shaving unit has come off the shaver.

Cause: the shaving unit has not been placed

correctly.

ENGLISH10

If the shaving unit becomes detached from the

shaver, the unit can be easily put back on the shaver

again.

ENGLISH 11

ǎǬǲǹǺ

ǜǽǲǱǵǱǭǵǴǼǻǸǴǯǭǿǲȀǽǲǱǭǼǽǻȄǲǿǲǿǲ

ǯǺǵǹǭǿǲǸǺǻǿǻǯǭǽȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻǴǭǲǷǾǼǸǻǭǿǭȃǵȌǵ

ǰǻǴǭǼǭǴǲǿǲǴǭǾǼǽǭǯǷǭǯǮȇǱǲȆǲ

ǟǻǴǵȀǽǲǱǺǲǲǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǴǭǼǻǸǴǯǭǺǲǻǿ

ȂǻǽǭǯǷǸȋȄǵǿǲǸǺǻǱǲȃǭǾǺǭǹǭǸǲǺǵȁǵǴǵȄǲǾǷǵ

ȀǾǲȆǭǺǵȌǵǸǵȀǹǾǿǯǲǺǵǺǲǱȇǴǵǵǸǵǮǲǴǻǼǵǿǵ

ǼǻǴǺǭǺǵȌǭǷǻǾǭǻǾǿǭǯǲǺǵǮǲǴǺǭǮǸȋǱǲǺǵǲǵǺǲ

ǾǭǵǺǾǿǽȀǷǿǵǽǭǺǵǻǿǾǿǽǭǺǭǺǭǻǿǰǻǯǭǽȌȆǻǴǭ

ǿȌȂǺǭǿǭǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǸǵȃǲǻǿǺǻǾǺǻǺǭȄǵǺǭǺǭ

ǵǴǼǻǸǴǯǭǺǲǺǭȀǽǲǱǭ

ǚǭǰǸǲǳǱǭǶǿǲǱǲȃǭǿǭǴǭǱǭǺǲǾǵǵǰǽǭȌǿǾȀǽǲǱǭ

ǕǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲǾǭǹǻǱǻǾǿǭǯǲǺǵȌǾǷǻǹǼǸǲǷǿǭ

ȆǲǼǾǲǸ

ǦǲǼǾǲǸȇǿǿǽǭǺǾȁǻǽǹǵǽǭǯǻǸǿǭǱǻ

ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǺǵǾǷǻǺǭǼǽǲǳǲǺǵǲǼǻǱǯǻǸǿǭ

ǏǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌȆǲǼǾǲǸǵǹǭǿǽǭǺǾȁǻǽǹǭǿǻǽǚǲ

ǻǿǽȌǴǯǭǶǿǲȆǲǼǾǲǸǭǴǭǱǭǰǻǴǭǹǲǺǵǿǲǾǱǽȀǰ

ǴǭȆǻǿǻǿǻǯǭȆǲǱǻǯǲǱǲǱǻǻǼǭǾǺǭǾǵǿȀǭȃǵȌ

ǚǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲǼǻǯǽǲǱǲǺȆǲǼǾǲǸ

ǍǷǻǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǿȆǲǼǾǲǸǾǲǼǻǯǽǲǱǵǯǵǺǭǰǵ

ǿǽȌǮǯǭǱǭǻǾǵǰȀǽȌǯǭǿǲǴǭǹȌǺǭǿǭǹȀǾǿǭǷȇǯǻǿ

ǻǽǵǰǵǺǭǸǺǵȌǿǵǼǴǭǱǭǾǲǵǴǮǲǰǺǲǻǼǭǾǺǻǾǿ

ǞȇȂǽǭǺȌǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǼǽǵǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǹǲǳǱȀ

&ǵ&

ǏǺǵǹǭǯǭǶǿǲȆǲǼǾǲǸȇǿǱǭǺǲǾǲǹǻǷǽǵ

ǏǵǺǭǰǵǵǴǯǭǳǱǭǶǿǲȆǲǼǾǲǸǭǺǭ

ǾǭǹǻǮǽȇǾǺǭȄǷǭǿǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭǼǽǲǱǵǱǭȌ

ǹǵǲǿǲǼǻǱǿǲȄǭȆǭǯǻǱǭ

ǠǽǲǱȇǿǾȇǻǿǯǲǿǾǿǯǭǺǭǹǲǳǱȀǺǭǽǻǱǺǻ

ǻǱǻǮǽǲǺǭǿǭǺǻǽǹǭǿǵǯǺǭȀǽǲǱǮǭǴǭǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿ

,(&ǵǹǻǳǲǱǭǾǲǼǻȄǵǾǿǯǭǮǲǴǻǼǭǾǺǻǼǻǱ

Ȅǲȅǹǭǿǭ

ǏǺǵǹǭǯǭǶǿǲǾǰǻǽǲȆǭǿǭǯǻǱǭǏǵǺǭǰǵ

ǼǽǻǯǲǽȌǯǭǶǿǲǱǭǸǵǯǻǱǭǿǭǺǲǲǼǽǲǷǭǸǲǺǻ

ǰǻǽǲȆǭǴǭǱǭǼǽǲǱǼǭǴǵǿǲǽȇȃǲǿǲǾǵǻǿǵǴǰǭǽȌǺǲ

ǍǦǗǏǌǜǝǖǔ

Otros manuales para SmartTouch-XL HQ9020

Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Philips

Philips

Philips RQ1076 Manual de usuario

Philips

Philips HQ 8885 Manual de usuario

Philips

Philips NT8110/60 Manual de usuario

Philips

Philips 9000 series Manual de usuario

Philips

Philips HQ9080 Manual de usuario

Philips

Philips Bodygroom TT2022 Manual de usuario

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manual de usuario

Philips

Philips Wet&Dry 7000 Series Manual de usuario

Philips

Philips PT919 Manual de usuario

Philips

Philips 9000 series Instrucciones de funcionamiento

Philips

Philips Norelco SW9700 Manual de usuario

Philips

Philips 163519316 Manual de usuario

Philips

Philips OneBlade QP2521 Manual de usuario

Philips

Philips QT4085 Manual de usuario

Philips

Philips HQ4406/01 Manual de usuario

Philips

Philips T780 Manual de usuario

Philips

Philips HQ 7850 Manual de usuario

Philips

Philips HQ914/15 Manual de usuario

Philips

Philips HP6380/00 Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO BG7040 Manual de usuario

Philips

Philips HQ55 Manual de usuario

Philips

Philips HQ6645 Manual de usuario

Philips

Philips PT919 Manual de usuario

Philips

Philips HQ6900 series User m Manual de usuario

Manuales populares de Rasuradora eléctrica de otras marcas

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manual de usuario

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manual de usuario

Daga

Daga MT-400 Manual

Remington

Remington BHT100 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manual de usuario

Remington

Remington BHT6100 Manual de usuario

MIA

MIA Aqua Body Manual de usuario

Matheo

Matheo MLR 15 Manual de usuario

CTC Union

CTC Union Clatronic HSM 3441 NE Manual de usuario

Remington

Remington XR7000 Manual de usuario

Eldom

Eldom G47 Manual de usuario

Braun

Braun silk-epil 5 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN SÉRIE E700 0533 Guía del usuario

Remington

Remington PR1355 Manual de usuario

Aurora

Aurora AU 3543 Manual de usuario

Braun

Braun InterFace 3614 Manual de usuario

Wahl

Wahl 8061 5-STAR Manual de usuario

Norelco

Norelco 4404LC Manual de usuario