Philips HS840/16 Manual de funcionamiento
HS8400 Series
Important information
2
1 2 3 4
56 7 8
HS8400 series
ENGLISH 4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
37
41
44
47
50
4
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
Please read this important information booklet carefully, as it contains
important legal and safety information about your shaver. You can nd
information about the use of the shaver in the usage information booklet
packed with the appliance. For frequently asked questions and support,
please visit www.philips.com/support.
Important
Read this manual carefully before you use the appliances and save it for
future reference.
Danger
- Make sure the adapter does not get wet (your adapter may differ
from the one shown in the gure) (Fig. 1).
Warning
- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
- Be careful with hot water when you clean the appliance. Always
check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting
burnt.
Caution
- Never immerse the charger in water nor rinse it under the
tap (Fig. 2).
- The shaver and the other accessories are not dishwasher-proof.
- Always place and use the charger on a surface that is uid-resistant.
ENGLISH
- Use, charge and store the appliances at a temperature between 5°C
and 35°C.
- Only use the accessories supplied.
- Do not use the shaver or the charger if it is damaged.
- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the
original type in order to avoid a hazard.
- Noise level: Lc = 64 dB [A]
Compliance with standards
- This shaver complies with the internationally approved safety
regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned
under the tap (Fig. 3).
- These Philips appliances comply with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliances are safe to use based
on scientic evidence available today.
General
- The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less
than 24 volts.
Disposal
- Do not throw away the appliances with the normal household waste
at the end of their life, but hand them in at an ofcial collection point
for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 4).
- The rechargeable shaver battery contains substances that may pollute
the environment.Always remove the battery before you discard and
hand in the shaver at an ofcial collection point. Dispose of the
battery at an ofcial collection point for batteries. If you have trouble
removing the battery, you can also take the shaver to a Philips service
centre.The staff of this centre will remove the battery for you and
will dispose of it in an environmentally safe way (Fig. 5).
ENGLISH 5
Disposal of the rechargeable battery
Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver.
Make sure the battery is completely empty when you remove it.
Be careful, the battery strips are sharp.
1 Remove the shaving conditioner cartridge from the shaver (Fig. 6).
2 Undo the three screws at the back of the shaver (Fig. 7).
3 Remove the back panel of the housing with a screwdriver (Fig. 8).
4 Remove the rechargeable battery.
Guarantee and service
If you need service or information or if you have a problem, please visit
the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips
Consumer Care Centre in your country (you nd its phone number in
the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in
your country, go to your local Philips dealer.
Guarantee restrictions
The shaving heads (cutters and guards) are not covered by the terms of
the international guarantee because they are subject to wear.
The conditioner cartridge is a disposable item and is not covered by the
terms of the international guarantee.
ENGLISH6
7
Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се
възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,
регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.
Моля, прочетете внимателно тази брошура, тъй като тя съдържа
важна информация по правни въпроси и за безопасност за вашата
самобръсначка. Информация за използването на самобръсначката
можете да намерите в справочната брошура, приложена в
опаковката на уреда. За често задавани въпроси и поддръжка
посетете www.philips.com/support.
Преди да използвате уредите, прочетете внимателно това
ръководство и го запазете за справка в бъдеще.
- Внимавайте адаптерът да не се намокри (вашият адаптер може
да се различава от показания на фигурата) (фиг. 1).
- В адаптера има трансформатор. Не отрязвайте адаптера, за да го
замените с друг щепсел, тъй като това носи опасност.
- Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително
деца) с намалени физически усещания или умствени недостатъци
или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са
инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност
лице относно начина на използване на уреда.
- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.
- Внимавайте с горещата вода, когато почиствате уреда. Винаги
проверявайте дали водата не е прекалено гореща, за да
предпазите ръцете си от изгаряне.
- Никога не потапяйте зарядното устройство във вода и не го
плакнете под чешмата (фиг. 2).
- Самобръсначката и другите принадлежности не може да се
почистват в съдомиялна машина.
- Винаги поставяйте зарядното устройство върху устойчива на
течности повърхност.
- Използвайте, зареждайте и съхранявайте уредите при
температура между 5°C и 35°C.
- Използвайте само включените в комплекта принадлежности.
- Не използвайте самобръсначката или зарядното устройство, ако
са повредени.
- С оглед на предотвратяване на злополука, винаги заменяйте
повредения адаптер само с оригинален такъв.
- Ниво на шум: Lc = 64 dB [A]
- Тази -самобръсначка съответства на международно одобрените
норми за безопасност и може да се използва безопасно в банята
или под душа, както и да се мие с течаща вода (фиг. 3).
- Тези уреди Philips са в съответствие с всички стандарти по
отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се
употребяват правилно и съобразно инструкциите в
Ръководството, уредите са безопасни за използване според
наличните досега научни факти.
- Адаптерът преобразува 100-240 волта в безопасно ниско
напрежение под 24 волта.
- След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте
заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в
официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По
този начин вие помагате за опазването на околната
среда (фиг. 4).
- Акумулаторната батерия съдържа вещества, които замърсяват
околната среда. Винаги изваждайте батерията, преди да
изхвърлите уреда или да го предадете в официален пункт за
събиране. Изхвърляйте батерията в официален пункт за събиране
на батерии. Ако имате проблеми при изваждане на батерията,
можете също да занесете уреда в сервизен център на Philips. Там
8
служителите ще извадят батерията и ще я изхвърлят по начин,
опазващ околната среда (фиг. 5).
Изваждайте акумулаторната батерия само когато ще изхвърляте
самобръсначката. Трябва да сте сигурни, че батерията е напълно
изтощена, когато я изваждате.
Внимавайте, планките на батерията са остри.
1 Извадете касетата с омекотител за бръснене от
самобръсначката (фиг. 6).
2 Развийте трите винта на гърба на самобръсначката (фиг. 7).
3 Свалете задния панел на корпуса с отвертка (фиг. 8).
4 Извадете акумулаторната батерия.
Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или
имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на адрес
www.philips.com/support или се обърнете към Центъра за
обслужване на потребители на Philips във вашата страна (телефонния
му номер ще намерите в международната гаранционна карта). Ако
във вашата страна няма Център за обслужване на потребители,
обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.
Условията на международната гаранция не важат за бръснещите
глави (ножове и предпазители), тъй като те подлежат на изхабяване.
Касетата на климатика е консуматив и не се покрива от условията на
международната гаранция.
9
10
Úvod
Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste
mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj
výrobek na adrese www.philips.com/welcome.
Přečtěte si pozorně tuto příručku s důležitými informacemi, neboť
obsahuje důležité právní a bezpečnostní informace ohledně holicího
strojku. Informace o použití strojku můžete naleznete v návodu s pokyny
k použití dodávaném s přístrojem. Časté dotazy a podporu naleznete na
webu www.philips.com/support.
Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji
pro budoucí použití.
- Zajistěte, aby nedošlo k namočení adaptéru (váš adaptér se může lišit
od adaptéru na obrázku) (Obr. 1).
Výstraha
- Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér nikdy
nenahrazujte jinou zástrčkou. Mohlo by tak dojít k nebezpečné situaci.
- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by
neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje
předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za
jejich bezpečnost.
- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
- Při použití horké vody během čištění přístroje buďte opatrní. Vždy
předem zkontrolujte, zda není voda příliš horká, abyste si neopařili
ruce.
- Nabíječku nikdy neponořujte do vody ani ji neoplachujte pod tekoucí
vodou (Obr. 2).
- Holicí strojek a jiné příslušenství nelze mýt v myčce na nádobí.
- Nabíječku umístěte a používejte jen na povrchu, který je odolný proti
tekutinám.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Philips
Philips
Philips HQ8894/03 Manual de usuario
Philips
Philips Norelco QT4050 Manual de usuario
Philips
Philips S1334/41 Manual de usuario
Philips
Philips PT861/45 Manual de usuario
Philips
Philips Sonicare AirFloss 100 series Manual de usuario
Philips
Philips BT7215 Manual de usuario
Philips
Philips MG7770 Manual de usuario
Philips
Philips SensoTouch RQ1168/30 Manual de usuario
Philips
Philips HQ-T 788 Manual de usuario
Philips
Philips pq228 Manual de usuario
Philips
Philips QP6520 Manual de usuario
Philips
Philips PT717 Manual de usuario
Philips
Philips 9000 series Manual de usuario
Philips
Philips PT937 Manual de usuario
Philips
Philips ladyshave HP6318/01 Manual de usuario
Philips
Philips HQ800 Manual de usuario
Philips
Philips HQ906 Manual de usuario
Philips
Philips IPL SC2003/00 Manual de usuario
Philips
Philips HQT102/10 Manual de usuario
Philips
Philips 9000 SERIES S91 SERIES Manual de instalación y operación
