Philips HQ8290 Manual de usuario

HQ8290, HQ8271, HQ8270, HQ8261, HQ8260

ENGLISH 6

DEUTSCH 23

ESPAÑOL 40

FRANÇAIS 57

ITALIANO 75

NEDERLANDS 93

PORTUGUÊS 111

TÜRKÇE 128

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome

to Philips! To fully benet from the support that

Philips offers, register your product at www.philips.

com/welcome.

Please read this user manual, as it contains

information about the wonderful features of this

shaver as well as some tips to make shaving easier

and more enjoyable.

Important

Read this user manual carefully before you use the

appliance. Save the user manual for future reference.

Danger

Make sure the adapter does not get wet.

Warning

Be careful with hot water.Always check if the

water is not too hot, to prevent your hands from

getting burnt.

The adapter contains a transformer. Do not cut

off the adapter to replace it with another plug, as

this causes a hazardous situation.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Caution

ENGLISH

Never immerse the shaver or the charger in water.

Charge, use and store the shaver at a temperature

between 10°C and 35°C.

Always put the protection cap on the shaver

to protect the shaving heads when you are

travelling.

The shaver and the other accessories are not

dishwasher-proof.

Never use water hotter than 80°C to rinse the

shaver.

Do not use the shaver in the bath or in the

shower.

Only use the adapter supplied.

Do not use the shaver, the adapter or the

charger if it is damaged.

If the adapter or charger is damaged, always have

it replaced with one of the original type in order

to avoid a hazard.

Compliance with standards

The shaver complies with the internationally

approved IEC safety regulations and can be safely

cleaned under the tap.

This Philips appliance complies with all standards

regarding electromagnetic elds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this

user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

General

The adapter transforms 100-240 volts to a safe

low voltage of less than 24 volts.

ENGLISH 7

Overview

AProtection cap

BShaving unit

CShaving unit release button

DShaver on/off button with power-on symbol

EDisplay

FTrimmer

GCleaning brush

HStorage pouch

IAdapter

JSmall plug

KCharger

The display

HQ8290: Before you use the shaver for the rst

time, remove the protective foil from the display.

The ve shaver types (HQ8290, HQ8271, HQ8270,

HQ8261 and HQ8260) have different displays,

which are shown in the gures below.

HQ8290

HQ8271/HQ8270

HQ8261/HQ8260

ENGLISH8

’Charging’ indication

Charging takes approx. 60 minutes.

A fully charged shaver provides up to 17 cordless

shaves.

Note: If you have a heavy beard, the shaver may

provide less than 17 cordless shaves.The shaving time

may also vary over time, depending on your shaving

behaviour, cleaning habits and beard type.

HQ8290

When the shaver is charging, the minutes

indication and the plug symbol ash.

The shaving minutes increase until the shaver is

fully charged.

HQ8271/HQ8270/HQ8261/HQ8260

When the shaver is charging, the battery level

lights go on in a rising pattern as the battery

charges.

‘Battery fully charged’ indication

HQ8290

When the battery is fully charged, the minutes

indication is visible on the display and the plug

symbol disappears from the display.

After 4 hours of charging, the display automatically

switches off and the charging process stops.

HQ8271/HQ8270/HQ8261/HQ8260

When the battery is fully charged, all battery level

lights light up continuously.

After 4 hours of charging, the battery level lights

go out automatically and the charging process

stops.

ENGLISH 9

’Battery low’ indication

Note: If the rechargeable battery runs low during

shaving, you can connect the shaver to the mains to

nish the shave.

HQ8290

When the battery is almost empty (when

there are only 5 or fewer shaving minutes left),

the minutes indication and the plug symbol

start ashing.

When you switch off the shaver, the shaving

minutes and the plug symbol continue to ash for

a few more seconds.

HQ8271/HQ8270/HQ8261/HQ8260

When the battery is almost empty (when there

are only 5 or fewer shaving minutes left), the

orange plug symbol lights up.

When you switch off the shaver, the plug symbol

ashes for a few seconds.

‘Remaining battery capacity’ indication

The remaining battery capacity is shown when you

switch the shaver on or off:

HQ8290

The remaining battery capacity is indicated by the

number of shaving minutes shown on the display.

HQ8271/HQ8270/HQ8261/HQ8260

The remaining battery capacity is indicated by the

number of battery level lights that are on.

ENGLISH10

Travel lock

You can lock the shaver when you are going to

travel.The travel lock prevents the shaver from being

switched on by accident.

Note:The travel lock cannot be activated when the

shaver is connected to the mains.

Activating the travel lock

1 Press the on/off button for 4 seconds to enter

the travel lock mode (your display may differ

from the one shown in the gure).

The lock symbol and the power-on symbol in

the on/off button ash for a few seconds to

indicate that the travel lock has been activated.

Note:When you press the on/off button for less than

4 seconds while the shaver is in the travel lock mode,

the lock symbol and the power-on symbol in the on/off

button ash for a few seconds.

Deactivating the travel lock

1 Press the on/off button for 4 seconds.

The lock symbol disappears and the motor

starts running to indicate that the travel lock has

been deactivated.

The shaver is now ready for use again.

Note:When you start charging, the travel lock is

automatically deactivated.

ENGLISH 11

Charging

It takes approx. 60 minutes to fully charge the

battery.

When you charge the shaver for the rst time or

after a long period of disuse, let it charge for 4 hours.

Tip:To optimise the battery capacity, fully charge the

shaver and then use it normally until the battery is

completely empty. Repeat this process three times in a

row. If you optimise the battery capacity in this way, you

can also charge the shaver in between shaves, even if

the battery is not completely empty yet.

A fully charged shaver provides up to 17 cordless

shaves.

If you have a heavy beard, the shaver may provide

less than 17 cordless shaves. The shaving time may

also vary over time, depending on your shaving

behaviour, cleaning habits and beard type.

Charging for one shave

HQ8290:As the shaver charges, the display shows

the number of shaving minutes available. Depending

on the number of minutes you usually need for one

shave, you can determine when the shaver contains

enough energy for one shave.

HQ8271/HQ8270/HQ8261/HQ8260: When the

orange plug symbol goes out, the shaver contains

enough energy for one shave.

Charging with the adapter

Do not charge the shaver in a closed pouch.

1 Put the small plug in the shaver.

2 Put the adapter in the wall socket.

The display shows that the shaver is charging

(see chapter ‘The display’).

ENGLISH12

Otros manuales para HQ8290

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Philips

Philips

Philips CoolSkin HQ 671 Manual de usuario

Philips

Philips AquaTouch AT751 Manual de usuario

Philips

Philips SW6710 Manual de usuario

Philips

Philips BT9285 Manual de usuario

Philips

Philips HQ914 Manual de usuario

Philips

Philips SENSOTEC HQ8893 Manual de usuario

Philips

Philips AT758 Manual de usuario

Philips

Philips QC5015 Manual de usuario

Philips

Philips HQ7300 Manual de usuario

Philips

Philips BT720x series Manual de usuario

Philips

Philips BRL160 Manual de usuario

Philips

Philips PQ225 Manual de usuario

Philips

Philips S5050/05 Manual de usuario

Philips

Philips QT4045 Manual de usuario

Philips

Philips HP6341/00 Manual de usuario

Philips

Philips S9000 Series Manual de usuario

Philips

Philips HQ6757/01 Manual de usuario

Philips

Philips HQ9020/16 Manual de usuario

Philips

Philips 579153116 Manual de usuario

Philips

Philips HQ5816/16 Manual de usuario

Philips

Philips Norelco 7810XL Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO 5000 Series Manual de usuario

Philips

Philips HQT162/60 Manual de usuario

Philips

Philips S7920 Manual de usuario

Manuales populares de Rasuradora eléctrica de otras marcas

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manual de usuario

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manual de usuario

Daga

Daga MT-400 Manual

Remington

Remington BHT100 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manual de usuario

Remington

Remington BHT6100 Manual de usuario

MIA

MIA Aqua Body Manual de usuario

Matheo

Matheo MLR 15 Manual de usuario

CTC Union

CTC Union Clatronic HSM 3441 NE Manual de usuario

Remington

Remington XR7000 Manual de usuario

Eldom

Eldom G47 Manual de usuario

Braun

Braun silk-epil 5 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN SÉRIE E700 0533 Guía del usuario

Remington

Remington PR1355 Manual de usuario

Aurora

Aurora AU 3543 Manual de usuario

Braun

Braun InterFace 3614 Manual de usuario

Wahl

Wahl 8061 5-STAR Manual de usuario

Norelco

Norelco 4404LC Manual de usuario