Philips HQ6900 series User m Manual de usuario
Always here to help you
User manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HQ6900 series
1
HQ6900 series
ENGLISH 4
DANSK 10
DEUTSCH 16
22
ESPAÑOL 29
SUOMI 35
FRANÇAIS 41
ITALIANO 47
NEDERLANDS 53
NORSK 59
PORTUGUÊS 65
SVENSKA 71
TÜRKÇE 77
Table of contents
4
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully
benet from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
The Close Cut system ensures a close and easy shave every day. For the
best result, move the shaving heads over your skin in both straight and
circular movements.
What’s in the box
- Shaver
- Protection cap
- Cleaning brush
- Mains cord with plug
- User manual
- Local guarantee leaet
- World wide guarantee leaet
General description (Fig. 1)
1 Protection cap
2 Shaving unit
3 Shaver on/off slide
4 Mains cord with plug
5 Appliance plug
6 Trimmer (HQ6946,HQ6940 only)
7 Trimmer slide (HQ6946,HQ6940 only)
8 Cleaning brush
Using the appliance
Shaving
1 Put the appliance plug in the shaver.
2 Put the mains plug in the wall socket.
3 Push the on/off slide upwards to switch on the shaver.
4 Move the shaving heads over your skin. Make both straight and
circular movements.
Shaving on a dry face gives the best results.
Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving
system.
5 Push the on/off slide downwards to switch off the shaver.
ENGLISH
6 Put the protection cap on the shaver every time you have used it,
to prevent damage.
Trimming (HQ6946/HQ6940 only)
You can use the trimmer to trim your sideburns and moustache.
1 Push the slide upwards to open the trimmer.
The trimmer can be activated while the motor is running.
Cleaning and maintenance
Regular cleaning guarantees better shaving performance.
This appliance is not washable. Never immerse the appliance in water,
nor rinse it under the tap.
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone to clean the appliance.
- For easy and optimal cleaning, Philips Shaving Head Cleaning
Spray (HQ110) is available. Ask your Philips dealer for information.
Note: Philips Shaving Head Cleaning Spray may not be available in all
countries. Contact the Consumer Care Centre in your country about the
availability of this accessory.
You can also clean the shaver in the following way:
Every week: shaving unit and hair chamber
1 Switch off the shaver. Remove the mains plug from the wall socket
and pull the appliance plug out of the shaver.
2 Cleanthetopoftheappliancerst.Usethecleaningbrushsupplied.
ENGLISH 5
3 Press the release button (1) and remove the shaving unit (2).
4 Clean the inside of the shaving unit and the hair chamber with the
cleaning brush.
5 Put the shaving unit back onto the shaver.
Every two months: shaving heads
1 Switch off the shaver. Remove the mains plug from the wall socket
and pull the appliance plug out of the shaver.
2 Press the release button (1) and remove the shaving unit (2).
3 Turn the wheel anticlockwise (1) and remove the retaining frame (2).
ENGLISH6
4 Remove the shaving heads (cutters and guards) one by one and clean
them with the cleaning brush supplied.
Note: Do not clean more than one cutter and guard at a time, since they are
all matching sets. If you accidentally mix up the cutters and guards, it may take
several weeks before optimal shaving performance is restored.
5 Clean the cutter with the short-bristled side of the cleaning brush.
Brush carefully in the direction of the arrow.
6 Brush the guard.
7 Put the shaving heads back into the shaving unit. Put the retaining
frame back into the shaving unit, push it down (1) and turn the wheel
clockwise (2).
8 Put the shaving unit back onto the shaver.
Extra-thorough cleaning
For extra-thorough cleaning, put the shaving heads in a degreasing liquid
(e.g. alcohol) every six months. To remove the shaving heads, follow steps
1 to 4 described above. After cleaning, lubricate the central point on the
inside of the guards with a drop of sewing machine oil to prevent wear of
the shaving heads.
ENGLISH 7
Trimmer (HQ6946/HQ6940 only)
Clean the trimmer every time you have used it.
1 Switch off the shaver. Remove the mains plug from the wall socket
and pull the appliance plug out of the shaver.
2 Clean the trimmer with the cleaning brush supplied.
Tip: Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six
months.
Replacement
Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results.
Replace damaged or worn shaving heads with HQ56 Philips Shaving Heads
only.
1 Switch off the shaver. Remove the mains plug from the wall socket
and pull the appliance plug out of the shaver.
2 Press the release button (1) and remove the shaving unit (2).
3 Turn the wheel anticlockwise (1) and remove the retaining frame (2).
ENGLISH8
4 Remove the shaving heads and place new ones in the shaving unit.
5 Put the retaining frame back into the shaving unit, push it down (1)
and turn the wheel clockwise (2).
6 Put the shaving unit back onto the shaver.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with
the information below, visit www.philips.com/support for a list of
frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your
country.
Problem Possible cause Solution
Reduced shaving
performance. The shaving heads are dirty.You
have not cleaned the shaver
well enough or you have not
cleaned it for a long time.
Clean the shaver thoroughly before you
continue shaving. See chapter ‘Cleaning and
maintenance’.
Long hairs obstruct the shaving
heads. Clean the cutters and guards with the cleaning
brush supplied. See chapter ‘Cleaning and
maintenance’, section ‘Every two months:
shaving heads’.
The shaving heads are damaged
or worn. Replace the shaving heads every 2 years
for optimal shaving results. See chapter
‘Replacement’.
The shaver does
not work when
I push the on/off
slide upwards.
The shaver is not connected to
the mains. Put the mains plug in the wall socket.
Skin irritation. Your skin needs time to get
used to the Philips shaving
system.
Skin irritation during the rst 2-3 weeks of use
is normal. After this period, the skin irritation
usually disappears.
ENGLISH 9
10
Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte
af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på
www.philips.com/welcome.
Close Cut-systemet sikrer en tæt og nem barbering hver dag. Det bedste
resultat opnås ved at ytte skærhovederne hen over huden i både lige og
cirkulære bevægelser.
Hvad er der i kassen
- Shaver
- Beskyttelseskappe
- Rensebørste
- Netledning med stik
- Brugervejledning
- Lokal garantifolder
- ”Worldwide Guarantee”-folder
1 Beskyttelseskappe
2 Skærhoved
3 Shaver on/off-skydekontakt
4 Netledning med stik
5 Apparatstik
6 Trimmer (kun HQ6946, HQ6940)
7 Trimmer-skydekontakt (kun HQ6946, HQ6940)
8 Rensebørste
Sådan bruges apparatet
Barbering
1 Sæt apparatstikket ind i shaveren.
2 Sæt stikket i en stikkontakt.
3 Shaveren tændes ved at skyde on/off-skydekontakten opad.
4 Bevæg skærhovederne hen over huden - både i lige strøg og i
cirkelbevægelser.
Resultatet bliver bedst, hvis huden er tør.
Vær opmærksom på, at der kan gå 2-3 uger, før din hud helt har vænnet sig
til Philips’ barberingssystem.
5 Shaveren slukkes ved at skyde on/off-skydekontakten nedad.
DANSK
Otros manuales para HQ6900 series User m
11
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Philips
Philips
Philips SW5700 Manual de usuario
Philips
Philips S566 Manual de usuario
Philips
Philips Norelco S7370 Manual de usuario
Philips
Philips MG3712 Manual de usuario
Philips
Philips RQ1285CC Manual de usuario
Philips
Philips HQ342/16 Manual de usuario
Philips
Philips HQ6843/16 Manual de usuario
Philips
Philips QT4018 Manual de usuario
Philips
Philips HQ5870/01 Manual de usuario
Philips
Philips T780 Manual de usuario
Philips
Philips HQ6675 Manual de usuario
Philips
Philips BRI947 Manual de usuario
Philips
Philips PT715 Manual de usuario
Philips
Philips BG2038 Manual de funcionamiento
Philips
Philips Norelco S5570CC Manual de usuario
Philips
Philips HQ7405/15 Manual de usuario
Philips
Philips Lumea SC1992 Manual de usuario
Philips
Philips HQ6757 Manual de usuario
Philips
Philips HQ7140/16 Manual de usuario
Philips
Philips HQ5816/16 Manual de usuario
