Philips HP6340 Manual de usuario

ENGLISH 4

DEUTSCH 11

FRANÇAIS 19

NEDERLANDS 26

ESPAÑOL 33

ITALIANO 41

PORTUGUÊS 48

NORSK 55

SVENSKA 62

SUOMI 69

DANSK 76

 83

TÜRKÇE 92

HP6340

Intoduction

Ladyshave Skin Comfort with two exchangeable

shaving foils:

a purple shaving head for the legs;

a light blue shaving head for the more delicate

parts of the body,such as underarms and bikini

line.

Placing the batteries

Make sure your hands are dry when you place

the batteries.

C1Open the transparent lid.

C2Open the lid of the battery compartment.

C3Insert two batteries.

Use R6/1.5V batteries.

We recommend Philips Powerlife batteries

because of their long life.

Make sure the batteries are inserted correctly.

Check whether the + and - poles of the batteries

match the indications in the battery

compartment.

ENGLISH4

C4Close the battery compartment by

snapping the lid home.

To prevent leakage of the batteries:

- Do not expose the appliance to high

temperatures or direct sunlight.

- Remove the batteries if you intend not to use

the appliance for more than one month.

- Always remove empty batteries from the

appliance.

Inserting the NIVEA body sachet

C1Take the lotion dispenser and push it into

the NIVEA body sachet until it is firmly

seated.

2Open the transparent lid.

C3Click the sachet with inserted lotion

dispenser into the appliance.

4Close the transparent lid.

Using the appliance

If the hairs to be removed are very long (if your

last shave was more than two months ago),we

advise you to shave without using NIVEA body

shaving lotion first.After that,apply NIVEA body

shaving lotion and shave the stubbles left.

ENGLISH 5

C1Switch the appliance on by pressing the

on/off button.

C2Place the shaving head on the skin and

move it against the direction of the

hairgrowth.

C3During shaving,repeatedly press the dosing

button during the shave to apply NIVEA

body shaving lotion.

When using a new sachet it may be necessary to

press a couple of times.

If there is still some shaving lotion left on your

skin after the shave,you can rub it into your skin

as a moisturizing lotion.

The NIVEA body shaving lotion was developed

for dry use.You can also use the Ladyshave Skin

Comfort in the shower.If you do so,apply soap

or shaving foam for the most comfortable shave.

Cleaning the appliance

Clean the appliance every time you have used it.

Do not use any alcohol,acetone,petrol,abrasive

cleaning agents etc.to clean the plastic parts.

ENGLISH6

C1Open the transparent lid,remove the

lotion dispenser with the NIVEA body

sachet and rinse the appliance with warm

water.

Do not exert any pressure on the shaving head

to prevent it from getting damaged.

C2Remove the shaving foil.

C3Brush the slash for NIVEA body lotion

properly while rinsing it under the warm

tap.

C4Brush the cutter block and the trimmer

while rinsing them under the warm tap.

5After re-inserting the NIVEA body sachet,

pump several times to ensure that the

lotion dispenser is filled with lotion.

Replacing the NIVEA body sachet

1Open the transparent lid.

2Remove the empty NIVEA body sachet

with the lotion dispenser attached.

3Remove the lotion dispenser from the

NIVEA body sachet.

ENGLISH 7

Do not throw the lotion dispenser away!

C4Rinse the lotion dispenser under the warm

tap while pumping a few times.

5Push the lotion dispenser into a new

NIVEA body sachet until it is properly

seated.

6Click the new NIVEA body sachet with the

lotion dispenser into the appliance.

7Close the transparent lid.

8Pump several times to fill the lotion

dispenser with lotion.

If you have not used or cleaned your Ladyshave

Skin Comfort for some time,you may be unable

to get any lotion out of the (full) sachet.Should

this occur,put the shaving head and the lotion

dispenser in warm water for about 1 hour to

restore proper performance.

If the transparent lid should come loose (e.g.

when the appliance falls on the floor) it can be

attached again.

Replacing the batteries

To replace the batteries,follow the instructions in

'Placing the batteries'.

ENGLISH8

Maintenance and replacement

C1Rub a drop of sewing machine oil onto the

cutter block and the trimmer twice a year.

Shaving foil

If you use the appliance once a week or more

often,we advise you to replace the shaving foil

every six months.

If the shaving foil is damaged or worn,it must be

replaced right away.Use only original Philips

Ladyshave Skin Comfort shaving foils (type

number HP 6107).

NIVEA body moisturizing shaving lotion

The NIVEA body sachets are available in boxes

containing five sachets and one lotion dispenser.

Replace the lotion dispenser when you start using

a new package of NIVEA body sachets (type

number HP 6030).

If your are unable to obtain these products from

your local dealer,please contact the Philips

Service Centre or the Philips Helpline.You will

find the relevant telephone numbers in the folded

worldwide guarantee leaflet.

ENGLISH 9

The environment

Batteries contain substances that may be harmful

to the environment.Dispose of them at an official

collection point.

If you discard the appliance in due course,dispose

of it in accordance with the instructions of your

local authority.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem,

please visit the PhilipsWeb site at

www.philips.com or contact the Philips Customer

Care Centre in your country (you will find its

phone number in the worldwide guarantee

leaflet).If there is no Customer Care Centre in

your country,turn to your local Philips dealer or

contact the Service Department of Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV.

ENGLISH10

Einleitung

Ladyshave Skin Comfort mit zwei austauschbaren

Folienaufsätzen

ein purpurfarbener Folienaufsatz für die Beine.

ein lichtblauer Folienaufsatz für die

empfindlicheren Körperbereiche wie

Achselhöhlen und Bikinizone

Batterien einlegen

Legen Sie die Batterien nur mit trockenen

Händen ein.

C1Öffnen Sie den transparenten

Gerätedeckel.

C2Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs.

C3Legen Sie zwei Batterien ein.

Verwenden Sie R6/1,5-V-Batterien.

Wir empfehlen Philips Powerlife Batterien wegen

ihrer langen Nutzungsdauer.

Achten Sie darauf,daß die Markierungen + und -

auf den Batterien mit den Markierungen im

Batteriefach übereinstimmen.

DEUTSCH 11

C4Schließen Sie das Batteriefach so,daß es

fest einrastet.

Vermeiden Sie,daß die Batterien auslaufen:

- Setzen Sie das Gerät nicht derWärme oder

direktem Sonnenlicht aus.

- Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät,

wenn Sie beabsichtigen,es längere Zeit (2

Monate und länger) nicht zu benutzen.

- Nehmen Sie leere Batterien sofort aus dem

Gerät.

Kartuschen mit NIVEA Body Shaving

Lotion einsetzen

C1Setzen Sie den Lotion-Spender fest in die

Kartusche mit der NIVEA Body Shaving

Lotion ein.

2Öffnen Sie den transparenten

Gerätedeckel.

C3Setzen Sie die Kartusche mit dem Lotion-

Spender so in das Gerät ein,daß sie

einrastet.

4Schließen Sie den transparenten

Gerätedeckel.

Der Gebrauch des Geräts

Wenn Sie längere Zeit (etwa zwei Monate lang)

die Haare nicht entfernt haben,so raten wir

DEUTSCH12

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Philips

Philips

Philips 9000 series Manual de usuario

Philips

Philips HQ136/16 Manual de usuario

Philips

Philips PQ208 Manual de usuario

Philips

Philips 9000 series Manual de usuario

Philips

Philips 9000 series Manual de usuario

Philips

Philips Cool Skin HQ6707 Manual de usuario

Philips

Philips QG3340 Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO BT5210 Manual de usuario

Philips

Philips HP6383/20 Manual de usuario

Philips

Philips 9160XL Manual de usuario

Philips

Philips OneBlade QP2521 Manual de usuario

Philips

Philips HQ5812 Manual de usuario

Philips

Philips MG7720 Manual de usuario

Philips

Philips Essence 5000 Series Manual de usuario

Philips

Philips S3590 Manual de usuario

Philips

Philips SP9820 Manual de usuario

Philips

Philips HP6370 Manual de usuario

Philips

Philips BT1005 Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO BT7225 Manual de usuario

Philips

Philips HQ9140 Manual de usuario

Philips

Philips 7140XL Manual de usuario

Philips

Philips 8846XL Manual de usuario

Philips

Philips Bodygroom TT2022 Manual de usuario

Philips

Philips HQ5421/16 Manual de usuario

Manuales populares de Rasuradora eléctrica de otras marcas

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manual de usuario

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manual de usuario

Daga

Daga MT-400 Manual

Remington

Remington BHT100 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manual de usuario

Remington

Remington BHT6100 Manual de usuario

MIA

MIA Aqua Body Manual de usuario

Matheo

Matheo MLR 15 Manual de usuario

CTC Union

CTC Union Clatronic HSM 3441 NE Manual de usuario

Remington

Remington XR7000 Manual de usuario

Eldom

Eldom G47 Manual de usuario

Braun

Braun silk-epil 5 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN SÉRIE E700 0533 Guía del usuario

Remington

Remington PR1355 Manual de usuario

Aurora

Aurora AU 3543 Manual de usuario

Braun

Braun InterFace 3614 Manual de usuario

Wahl

Wahl 8061 5-STAR Manual de usuario

Norelco

Norelco 4404LC Manual de usuario