Philips AT940 Manual de usuario

AT940, AT893, AT890, AT753, AT752, AT750

(QUHJLVWUH]YRWUHSURGXLWHWEpQpÀFLH]G·XQHDVVLVWDQFHjO·DGUHVVHVXLYDQWH

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

AT940,AT893,AT890,AT753,AT752,AT750

ENGLISH 6

FRANÇAIS (CANADA) 23

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

3KLOLSV7RIXOO\EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSV

offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Please read this user manual, as it contains

information about the wonderful features of this

shaver as well as some tips to make shaving easier

and more enjoyable.

General description (Fig. 1)

A Protection cap

BShaving unit

CShaving unit release button

DShaver on/off button (AT893/AT890/AT753/

AT752/AT750)

ECharging light (AT893/AT890/AT753/AT752/

AT750)

FCharging stand (AT940 only)

GTrimmer (AT940/AT893/AT890 only)

HTrimmer release slide (AT940/AT893/AT890

only)

IShaver on/off button (AT940 only)

JBattery symbol and plug symbol (AT940 only)

KAdapter

LCleaning brush

Not shown: Storage pouch (AT940/AT893/AT890

only)

1RWH<RXFDQÀQGWKHW\SHQXPEHURQWKHEDFNRIWKH

VKDYHU

ENGLISH

Important

Read this user manual carefully before you use the

appliance and the charging stand (AT940 only). Save

it for future reference.

Danger

- Make sure the adapter does not get wet.

Warning

- The adapter contains a transformer. Do not cut

off the adapter to replace it with another plug, as

this causes a hazardous situation.

- This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

- Always unplug the shaver before you clean it

under the tap.

Caution

- Never use water hotter than 80°C to rinse the

shaver.

- Be careful with hot water. Always check if the

water is not too hot, to prevent your hands from

getting burnt.

- Do not immerse the charging stand (AT940 only)

in water or any other liquid, nor rinse it under the

tap.

- The shaver and the charging stand (AT940 only)

are not dishwasher-proof.

- Water may leak from the socket at the bottom

of the shaver when you rinse it.This is normal

ENGLISH 7

and not dangerous because all electronics are

enclosed in a sealed power unit inside the shaver.

- Do not use the shaver, adapter or charging

stand (AT940 only) if it is damaged, as this

may cause injury. Always replace a damaged

adapter or charging stand with one of the original

type.

- Charge and store the appliance at a temperature

between 10°C and 35°C.

- Always place and use the shaver and the charging

VWDQG$7RQO\RQDVXUIDFHWKDWLVÁXLG

resistant.

- Only use the adapter and the charging

stand (AT940 only) supplied.

- Always put the protection cap on the shaver

to protect the shaving heads when you are

travelling.

- If the shaver is subjected to a major change

in temperature, pressure or humidity, let

it acclimatise for 30 minutes before you use it.

Compliance with standards

- This shaver complies with the internationally

approved safety regulations and can be safely used

in the bath or shower and cleaned under the tap.

- This Philips appliance complies with all standards

UHJDUGLQJHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0),IKDQGOHG

properly and according to the instructions in this

user manual, the appliances are safe to use based

RQVFLHQWLÀFHYLGHQFHDYDLODEOHWRGD\

General

- The appliance is equipped with an automatic

voltage selector and is suitable for mains voltages

ranging from 100 to 240 volts.

- The adapter transforms 100-240 volts to a safe

low voltage of less than 24 volts.

ENGLISH8

Charging

1RWH7KHVKDYHUFDQQRWEHXVHGGLUHFWO\IURPWKH

PDLQV

AT940/AT893/AT890 only: It takes approx. 1 hour to

fully charge the shaver.

AT753/AT752/AT750: It takes approx. 8 hours to

fully charge the shaver.

:KHQ\RXFKDUJHWKHVKDYHUIRUWKHÀUVWWLPHRU

after a long period of disuse, let it charge until the

white battery symbol lights up continuously (AT940)

or the charging light lights up green continuously

(AT893/AT890/AT753/AT752/AT750.

A fully charged shaver provides up to 21 (AT940),

17 (AT893/AT890) or 14 (AT753/AT752/AT750)

cordless shaves.

The shaving time may be less than expected as

a result of your shaving behaviour, your cleaning

habits or your beard type.

Charge indications

Battery low

- AT940:When the battery is almost empty (when

there are only 5 or fewer shaving minutes left),

WKHRUDQJHSOXJV\PEROVWDUWVWRÁDVK:KHQ

you switch off the shaver, the orange plug symbol

FRQWLQXHVWRÁDVKIRUDIHZVHFRQGV

- AT893/AT890/AT753/AT752/AT750:When the

battery is almost empty (when there are only

5 or fewer shaving minutes left), the charging

OLJKWVWDUWVWRÁDVKRUDQJH:KHQ\RXVZLWFKRII

WKHVKDYHUWKHFKDUJLQJOLJKWFRQWLQXHVWRÁDVK

orange for a few seconds.

ENGLISH 9

Quick charging (AT940/AT893/AT890 only)

- AT940:When you start charging the empty

battery, both the white battery symbol and the

SOXJV\PEROÁDVK$IWHUDSSUR[PLQXWHVWKH

orange plug symbol goes out, while the battery

V\PEROFRQWLQXHVWRÁDVK7KHVKDYHUQRZ

contains enough energy for a 5-minute shave.

- AT893/AT890:When you start charging the

HPSW\EDWWHU\WKHFKDUJLQJOLJKWDOWHUQDWHO\ÁDVKHV

orange and green. After approx. 3 minutes the

FKDUJLQJOLJKWFRQWLQXHVWRÁDVKJUHHQ7KHVKDYHU

now contains enough energy for a 5-minute shave.

Charging

- AT940:When the shaver is charging, the white

EDWWHU\V\PEROÁDVKHV

- AT893/AT890/AT753/AT752/AT750:When the

VKDYHULVFKDUJLQJWKHFKDUJLQJOLJKWÁDVKHVJUHHQ

Battery fully charged

- AT940:When the battery is fully charged, the

white battery symbol lights up continuously.

1RWH$IWHUDSSUR[PLQXWHVWKHEDWWHU\V\PERO

JRHVRXWWRVDYHHQHUJ\

ENGLISH10

Otros manuales para AT940

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Philips

Philips

Philips S7520/26 Manual de usuario

Philips

Philips S9731 Manual de usuario

Philips

Philips Norelco Speed-XL 8140XL Manual de usuario

Philips

Philips OneBlade Pro Face QP6520/25 Manual de usuario

Philips

Philips Norelco BG2040 Manual de usuario

Philips

Philips QC5380 Manual de usuario

Philips

Philips PQ208 Manual de usuario

Philips

Philips S6630 Manual de usuario

Philips

Philips HQ5413 Manual de usuario

Philips

Philips Norelco Speed-XL 8160XLCC Manual de usuario

Philips

Philips HQ6640 Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO NT3500 Manual de usuario

Philips

Philips HQT502/00 Manual de usuario

Philips

Philips 7325XL Manual de usuario

Philips

Philips HS8460 Manual de usuario

Philips

Philips Philishave T388 Manual de usuario

Philips

Philips HQ904/15 Manual de usuario

Philips

Philips HQ444 Manual de usuario

Philips

Philips Norelco Advantage 6756X Manual de usuario

Philips

Philips CoolSkin HQ6707 Manual de usuario

Philips

Philips PQ217 Manual de usuario

Philips

Philips HQ 8445 Manual de usuario

Philips

Philips HQ802 Manual de usuario

Philips

Philips QT4018 Manual de usuario

Manuales populares de Rasuradora eléctrica de otras marcas

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manual de usuario

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manual de usuario

Daga

Daga MT-400 Manual

Remington

Remington BHT100 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manual de usuario

Remington

Remington BHT6100 Manual de usuario

MIA

MIA Aqua Body Manual de usuario

Matheo

Matheo MLR 15 Manual de usuario

CTC Union

CTC Union Clatronic HSM 3441 NE Manual de usuario

Remington

Remington XR7000 Manual de usuario

Eldom

Eldom G47 Manual de usuario

Braun

Braun silk-epil 5 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN SÉRIE E700 0533 Guía del usuario

Remington

Remington PR1355 Manual de usuario

Aurora

Aurora AU 3543 Manual de usuario

Braun

Braun InterFace 3614 Manual de usuario

Wahl

Wahl 8061 5-STAR Manual de usuario

Norelco

Norelco 4404LC Manual de usuario