Philips AT9 SERIES Manual de usuario

Always here to help you

www.philips.com/welcome

AT9XX

AT8X X

AT7XX

AT9XX, AT8XX, AT7XX

ENGLISH 4

БЪЛГАРСКИ 18

ČEŠTINA 33

EESTI 47

HRVATSKI 61

MAGYAR 75

ҚАЗАҚША 89

LIETUVIŠKAI 103

LATVIEŠU 118

POLSKI 132

ROMÂNĂ 146

РУССКИЙ 160

SLOVENSKY 175

SLOVENŠČINA 189

SRPSKI 202

УКРАЇНСЬКА 216

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully

benet from the support that Philips offers, register your product

at www.philips.com/welcome.

Please read this user manual, as it contains information about the

wonderful features of this shaver as well as some tips to make shaving

easier and more enjoyable.

General description (Fig. 1)

1 Protection cap

2 Shaving unit

3 Shaving unit release button

4 Shaver on/off button (AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/

AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750 only)

5 Shaving head symbol

6 Charging light (AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/

AT790/AT756/AT753/AT751/AT750 only)

7 Charging stand (AT941/AT940 only)

8 Adapter

9 Cleaning brush

10 Storage pouch (AT941/AT940/AT897/AT894/AT891/AT890/AT796/

AT790 only)

11 Battery symbol and shaving head symbol (AT941/AT940/AT897 only)

12 Shaver on/off button (AT941/AT940/AT897 only)

13 Trimmer release slide (AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/

AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/

AT790/AT756 only)

14 Trimmer (AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/

AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/AT790/AT756 only)

Note: You can nd the type number on the back of the shaver.

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance

and its accessories and save it for future reference.The accessories

supplied may vary for different products.

Danger

- Keep the adapter dry.

Warning

- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

- Always unplug the shaver before you clean it under the tap.

ENGLISH

- Always check the appliance and its accessories before you use it.

Do not use the appliance or its accessories if it is damaged, as this may

cause injury.Always replace a damaged part with one of the original type.

Caution

- Never immerse the charging stand in water nor rinse it under the tap.

- Only use this appliance for its intended purpose as shown in the

user manual.

- For hygienic reasons, the appliance should only be used by one person.

- Do not use the adapter in or near wall sockets that contain or have

contained an electric air freshener to prevent irreparable damage to

the adapter.

- Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents

or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.

- Water may drip from the socket at the bottom of the shaver when

you rinse it.This is normal and not dangerous because all electronics

are enclosed in a sealed power unit inside the shaver.

Electromagnetic elds (EMF)

- This Philips appliance complies with all applicable standards and

regulations regarding exposure to electromagnetic elds.

General

- This shaver is waterproof. It is suitable for use in the bath or shower

and for cleaning under the tap. For safety reasons, the shaver can

therefore only be used without cord.

- The appliance is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts.

- The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less

than 24 volts.

- Maximum noise level: Lc = 69dB(A)

Charging

Note: The shaver cannot be used directly from the mains.

When you charge the shaver for the rst time or after a long period

of disuse, let it charge until the charging light lights up continuously.

See the table below for the charging time of your shaver.

Charging time 1 hour 8 hours

AT941, AT940, AT918 AT899, AT896, AT872

AT897, AT896, AT894 AT797, AT796, AT790

AT892, AT891, AT890 AT770, AT756, AT753

AT889, AT887, AT886 AT751, AT750

AT811

The shaving time may be less than stated below in the table as a result

of your shaving behaviour, your cleanings habits or your beard type.

ENGLISH 5

Shaving

minutes

60 min. 50 min. 45 min. 40 min.

AT941 AT897, AT894, AT892 AT899 AT790, AT756,

AT753

AT940 AT891, AT890, AT811 AT896 AT751, AT750

Charge indications

Battery low

- AT941/AT940/AT897:When the battery is almost empty (when there

are only 5 or fewer shaving minutes left), the orange battery symbol

starts to ash. When you switch off the shaver, the orange battery

symbol continues to ash for a few seconds.

- AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887,

AT886, AT872, AT811, AT797, AT796, AT790, AT770, AT756,AT753,

AT751, AT750: When the battery is almost empty (when there are

only 5 or fewer shaving minutes left), the charging light starts to ash

orange. When you switch off the shaver, the charging light continues

to ash orange for a few seconds.

Quick charging (AT941,AT940,AT918,AT 897,AT896,AT894,

AT891,AT890,AT889,AT887,AT886,AT811 only)

- AT941/AT940/AT897: When you start charging the empty battery,

the battery symbol ashes orange and white.

Note: When the battery symbol ashes white and orange towards only white,

you can have a quick shave of three minutes.

- AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811:

When you start charging the empty battery, the charging light

alternately ashes orange and green.

Note: When the charging light ashes orange and green towards only green,

you can have a quick shave of three minutes.

ENGLISH6

Charging

- AT941/AT940/AT897: When the shaver is charging, the white battery

symbol ashes.

- AT899, AT896, AT872, AT797, AT796, AT790, AT770, AT756,AT753,

AT751, AT750: When the shaver is charging, the charging light

ashes green.

Battery fully charged

- AT941/AT940/AT897: When the battery is fully charged,

the white battery symbol lights up continuously.

Note: After approx. 30 minutes, the battery symbol goes out to save energy.

- AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887,

AT886, AT872, AT811, AT797, AT796, AT790, AT770, AT756,AT753,

AT751, AT750:When the battery is fully charged, the charging light

lights up green continuously.

Note: After approx. 30 minutes, the charging light goes out to save energy.

Charging

1 Put the small plug in the shaver.

2 Put the adapter in the wall socket.

,The charging light shows the charging status of the shaver

(see section ‘Charge indications’ in this chapter).

ENGLISH 7

Charging in the charging stand (AT941/AT940 only)

1 Put the small plug in the charging stand.

2 Put the adapter in the wall socket.

3 Place the shaver in the charging stand.

,The charging light shows the charging status of the shaver (see

section ‘Charge indications’ in this chapter).

Using the shaver

Note: This shaver can be used in the bath or shower. It can therefore not

be used directly from the mains for safety reasons.

Shaving tips and tricks

- This shaver is suitable for both wet and dry use. Use the shaver

with shaving gel or foam for extra skin comfort, or use the shaver

dry for extra convenience.

Note: We advise you to use the shaver with shaving gel or foam when you

use it for a wet shave. Do not use thick shaving cream or shaving oil with

this shaver.

- For optimal shaving results, make circular movements during use.

- The shaver is waterproof and can be used in the bath or shower.

- Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips

shaving system.

Wet shaving

1 Apply some water to your skin.

2 Apply shaving foam or shaving gel to your skin.

3 Rinse the shaving unit under the tap to ensure that the shaving

unit glides smoothly over your skin.

4 Press the on/off button once to switch on the shaver.

5 Move the shaving heads in circular movements over your skin.

ENGLISH8

Note: Rinse the shaver under the tap regularly to ensure that it continues to

glide smoothly over your skin.

6 After shaving, press the on/off button once to switch off the shaver

and dry your face.

7 Clean the shaver (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).

Note: Make sure you rinse all foam or shaving gel off the shaver.

Dry shaving

1 Press the on/off button once to switch on the shaver.

2 Move the shaving heads in circular movements over your skin.

3 After shaving, press the on/off button once to switch off the shaver.

4 Clean the shaver (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).

Trimming (AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/

AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/

AT790/AT756 only)

You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache.

1 Push the trimmer slide downwards to open the trimmer.

2 Press the on/off button once to switch on the shaver.

,You can now start trimming.

3 After trimming, press the on/off button once to switch off the shaver.

4 Clean the trimmer (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).

ENGLISH 9

5 Close the trimmer (‘click’).

Cleaning and maintenance

Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents

or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the shaver

and the charging stand (AT941/AT940 only).

Always unplug the shaver before you clean it under the tap.

- Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance.

- Regular cleaning guarantees better shaving performance.

- For the best cleaning results, we advise you to use the Philips Cleaning

spray (HQ110).

- Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot,

to prevent your hands from getting burnt.

Note: Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when you

rinse it. This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed

in a sealed power unit inside the shaver.

Cleaning the shaving unit under the tap

1 Switch off the shaver.

2 Press the release button to open the shaving unit.

3 Rinse the shaving unit and hair chamber under a hot tap

for 30 seconds.

Be careful with hot water.Always check if the water is not too hot,

to prevent your hands from getting burnt.

- Rinse the hair chamber and the inside of the shaving unit.

ENGLISH10

Otros manuales para AT9 SERIES

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Philips

Philips

Philips OneBlade QP2531 Manual de usuario

Philips

Philips Ladyshave HP6342 Manual de usuario

Philips

Philips PQ220/19 Manual de usuario

Philips

Philips HQ5715 Manual de usuario

Philips

Philips AT926/16 Manual de usuario

Philips

Philips QuadraAction 6828XL Manual de usuario

Philips

Philips Norelco Arcitec 1060X Manual de usuario

Philips

Philips S9090/44 Manual de usuario

Philips

Philips MG7770/18 Manual de usuario

Philips

Philips RQ371 Manual de usuario

Philips

Philips HQ 7830 Manual de usuario

Philips

Philips RQ1087/21 Manual de usuario

Philips

Philips S3520 Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO MG7750/59 Manual de usuario

Philips

Philips 4203 000 51541 Manual de usuario

Philips

Philips S7887/82 Manual de usuario

Philips

Philips HQ 8445 Manual de usuario

Philips

Philips S1121/41 Manual de usuario

Philips

Philips Philishave HQ 642 Manual de usuario

Philips

Philips HQ6640 Manual de usuario

Philips

Philips BikiniPerfect HP6378/61 Manual de usuario

Philips

Philips HQ6640 Manual de usuario

Philips

Philips RQ1187CC Manual de usuario

Philips

Philips QP2533 Manual de usuario

Manuales populares de Rasuradora eléctrica de otras marcas

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manual de usuario

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manual de usuario

Daga

Daga MT-400 Manual

Remington

Remington BHT100 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manual de usuario

Remington

Remington BHT6100 Manual de usuario

MIA

MIA Aqua Body Manual de usuario

Matheo

Matheo MLR 15 Manual de usuario

CTC Union

CTC Union Clatronic HSM 3441 NE Manual de usuario

Remington

Remington XR7000 Manual de usuario

Eldom

Eldom G47 Manual de usuario

Braun

Braun silk-epil 5 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN SÉRIE E700 0533 Guía del usuario

Remington

Remington PR1355 Manual de usuario

Aurora

Aurora AU 3543 Manual de usuario

Braun

Braun InterFace 3614 Manual de usuario

Wahl

Wahl 8061 5-STAR Manual de usuario

Norelco

Norelco 4404LC Manual de usuario