Philips HDR3800 Manual de usuario

HDR3800

HDR3810

www.philips.com/welcome

Premium

Home Service

This product comes with

Refer to the inside page for details.

EN HDD/ DVD Recorder 4

hdr3800_31_eng_29522.indd 1hdr3800_31_eng_29522.indd 1 2008-07-18 11:45:56 AM2008-07-18 11:45:56 AM

Dear valued customer,

Thank you for buying a Philips DVD Recorder.

Your product comes with the Philips ‘Premium Home Service’ warranty.

Should you require any assistance in operating your set, Philips offers you professional support via:

Philips Support Center website

www.philips.com/support

Philips Consumer Care Helpline *

where our trained representatives will guide you, step-by-step, to solve any issues you have.

If we are unable to provide a solution, Philips will be pleased to pick-up your DVD Recorder from your home; and provide

a service replacement set, within 7 days. That’s the Philips ‘Premium Home Service’ commitment to you. This service comes

free-of-charge (except for Consumer Care Helpline) and applies to all Philips DVD Recorders during the Philips warranty

period.

For more information, please contact a representative via the Philips Consumer Care Helpline.

* Refer to the back page of this manual for the Philips Customer Care phone number in your country.

Please have with you the model number,serial number and purchase date of your product when contacting Philips Customer Care..

United Kingdom, Ireland

Premium Home Service

hdr3800_31_eng_29522.indd 2hdr3800_31_eng_29522.indd 2 2008-07-18 11:46:01 AM2008-07-18 11:46:01 AM

English

For Customer Use:

Read carefully the information located at the

bottom or rear of your DVD Recorder and

enter below the Serial No. Retain this

information for future reference.

Model No. HDD/ DVD RECORDER

HDR3800/ HDR3810

Serial No. _______________

Norge

Typeskilt ﬁnnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.

Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet

nettet så lenge apparatet er tilsluttet

nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,

skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio HDR3800, HDR3810,

Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma

1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a

Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven,

The Netherlands

LASER

Type Semiconductor laser

InGaAlP (DVD)

AIGaAs (CD)

Wave length 658 nm (DVD)

90 nm (CD)

Output Power 30 mW (DVD+RW write)

1.0 mW (DVD read)

1.0 mW (CD read)

Beam divergence 84 degrees (DVD)

61 degrees (CD)

Ensure the power outlet is always within reach.

If abnormal situations occur, fully disconnect

power: unplug the power cord from the power

outlet.

‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH

DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY

COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE

ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN

CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE

PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER

SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD

DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS

REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS

MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE

CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.’

hdr3800_31_eng_29522.indd 3hdr3800_31_eng_29522.indd 3 2008-07-18 11:46:01 AM2008-07-18 11:46:01 AM

4 EN

Contents

1 Important 6

Safety 6

Notice 6

2 Your product 9

Region codes 9

Features highlight 9

Product Overview 11

3 Connect 14

Place the unit 14

Connect antenna or cable 14

Connect video/audio cables 15

Connect other devices 17

4 Get Started 21

Prepare the remote control 21

First Time Settings 22

GUIDE Plus+ Setup 24

5 Watch live TV 26

Watch live TV through your recorder 26

About Time Shift Buffer - temporary

HDD storage 26

Control live TV 27

Clear the Time Shift Buffer 27

6 Use GUIDE Plus+ 28

GUIDE Plus+ menu options 28

7 Record 32

Before you record 32

Record settings 33

Record live TV 35

Schedule a timer recording 36

Record from other devices 40

Simultaneous record and play 42

8 Play 43

Play recorded TV programmes 43

Play from media storage 44

Play from USB 45

Play from disc 46

Play video 47

Play music 51

View photos 53

9 Edit Recordings 55

Edit titles in the hard disk 55

Manage titles by genre 58

Edit titles on a recordable DVD 60

Play your recordings on other players 64

10 Copy Files 65

Copy recorded titles 65

Copy data ﬁles 65

hdr3800_31_eng_29522.indd 4hdr3800_31_eng_29522.indd 4 2008-07-18 11:46:01 AM2008-07-18 11:46:01 AM

EN 5

English

Contents

11 Adjust Settings 67

Tuner Settings 67

Disc Settings 69

Playback Settings 71

Recording Settings 73

Audio Settings 73

Video Settings 75

System settings 75

Manage Easylink settings 78

Adjust HDMI video and audio 79

12 Additional Information 80

Upgrade software 80

Care 81

About DivX subtitle font 81

TV System Guide 82

Speciﬁcations 84

Display panel symbols/ messages 85

13 Troubleshooting 86

14 Glossary 90

hdr3800_31_eng_29522.indd 5hdr3800_31_eng_29522.indd 5 2008-07-18 11:46:01 AM2008-07-18 11:46:01 AM

6 EN

1 Important

Safety

Warning!

Risk of ﬁre or electric shock!

Ensure that air can circulate freely through the

ventilation holes on this unit. Allow at least 5~10 cm

clearance around the unit.

Never expose this unit to direct sunlight, naked

ﬂames or heat.

Never place this unit on another electrical

equipment.

Keep away from this unit during lightning storms.

Never remove the casing of this unit. Please leave all

maintenance work to qualiﬁed personnel.

Keep this unit away from water, moisture and liquid-

ﬁlled objects.

This unit employs a laser. Due to possible eye injury,

only a qualiﬁed service person should remove the

cover or attempt to service this device.

Install this unit near the AC outlet and where the AC

power plug can be reached easily.

•

Caution!

Remove batteries if they are exhausted or if the

remote control is not to be used for a long time.

Do not mix batteries (old and new or carbon and

alkaline, etc.).

Batteries contain chemical substances, they should

be disposed of properly.

Visible and invisible laser radiation when open.

Avoid exposure to beam.

Use of controls or adjustments on performance

of procedures other than herein may result in

hazardous radiation exposure or other unsafe

operation.

•

Note

Refer to the type plate at the rear or bottom of the

product for identiﬁcation and supply ratings.

•

Notice

Recycle notice

Disposal of your old product. Your product is

designed and manufactured with high quality

materials and components, which can be

recycled and reused. When this crossed-out

wheeled bin symbol is attached to a product it

means the product is covered by the European

Directive 2002/96/EC. Please inform yourself

about the local separate collection system for

electrical and electronic products.

Please act according to your local rules and do

not dispose of your old products with your

normal household waste. The correct disposal

of your old product will help prevent potential

negative consequences for the environment and

human health.

The making of unauthorised copies of copy-

protected material, including computer

programmes, ﬁles, broadcasts and sound

recordings, may be infringement of copyrights

and constitute a criminal offence. This unit

should not be used for such purpose.

CLASS 1

LASER PRODUCT

hdr3800_31_eng_29522.indd 6hdr3800_31_eng_29522.indd 6 2008-07-18 11:46:01 AM2008-07-18 11:46:01 AM

EN 7

English

Important

Important notes for users in U.K.

Mains plug

This apparatus is ﬁtted with an approved 13

Amp plug. To change a fuse in this type of plug

proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362

5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Reﬁt the fuse cover.

If the ﬁtted plug is not suitable for your socket

outlets, it should be cut off and an appropriate

plug ﬁtted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should

have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse

is used, the fuse at the distribution board should

not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed off

to avoid a possible shock hazard should it be

inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with

the following code: blue = neutral (N), brown

= live (L).

As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your

plug, proceed as follows:

Connect the blue wire to the terminal

marked N or coloured black.

Connect the brown wire to the terminal

marked L or coloured red.

Do not connect either wire to the earth

terminal in the plug, marked E (or e) or

coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain

that the cord grip is clamped over the sheath of

the lead - not simply over the two wires.

•

Recording and playback of material may require

consent. See Copyright Act 1956 and The

Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

hdr3800_31_eng_29522.indd 7hdr3800_31_eng_29522.indd 7 2008-07-18 11:46:02 AM2008-07-18 11:46:02 AM

8 EN

Trademark notice

GUIDE Plus+, SHOWVIEW, VIDEO Plus+,

G-LINK are (1) registered trademarks or

trademarks of, (2) manufactured under license

from and (3) subject to various international

patents and patents applications owned by, or

licensed to, Gemstar-TV Guide International,

Inc. and/or its related afﬁliates.

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC.

AND/OR ITS RELATED AFFILIATES ARE NOT

IN ANY WAY LIABLE FOR THE ACCURACY

OF THE PROGRAM SCHEDULE

INFORMATION PROVIDED BY THE GUIDE

PLUS+ SYSTEM. IN NO EVENT SHALL

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC.

AND/OR ITS RELATED AFFILIATES BE LIABLE

FOR ANY AMOUNTS REPRESENTING LOSS

OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS, OR

INDIRECT, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES IN CONNECTION WITH THE

PROVISION OR USE OF ANY

INFORMATION, EQUIPMENT OR SERVICES

RELATING TO THE GUIDE PLUS+ SYSTEM.

This product incorporates copyright protection

technology that is protected by US patents. Use

of this copyright protection technology must be

authorised by Macrovision, and is intended for

home and other limited viewing uses only

unless otherwise authorised by Macrovision.

Reverse engineering or disassembly is

prohibited.

HDMI, and HDMI logo and High-Deﬁnition

Multimedia Interface are trademarks or

registered trademarks of HDMI licensing LLC.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. “Dolby” and the double-D

symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

DivX Ultra Certiﬁed products: DivX, DivX

Ultra Certiﬁed, and associated logos are

trademarks of DivX, Inc. and are used under

license.

i.Link is also known as ‘FireWire’ and ‘IEEE1394’.

This connection is to transfer high bandwidth

digital signals used by digital video (DV)

camcorders. It carries all audio and video signals

through a single cable.

This product complies with the radio

interference requirements of the European

Community.

This product complies with the requirements of

the following directives: 2006/95/EC +

2004/108/EC.

hdr3800_31_eng_29522.indd 8hdr3800_31_eng_29522.indd 8 2008-07-18 11:46:02 AM2008-07-18 11:46:02 AM

EN 9

English

Your Product

2 Your product

Congratulations on your purchase and welcome

to Philips! To beneﬁt from the support that

Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Recording has never been easier, you can now

record up to 135 or 230 hours of video in SLP

(Super Long Play) recording mode.

Model Hard Disk

Drive (HDD)

Maximum

hours of

recording

HDR3800 160 GB 135

HDR3810 250 GB 230

Note

Ensure the recorder is connected to the power

supply unless you do not intend to use this product

for a long period of time. Power supply is needed for

the recorder to perform tasks like timer recordings

and automatic system time and date update.

•

Region codes

DVD ﬁlms are usually not released at the same

time in all regions of the world, thus all DVD

players are keyed to a speciﬁc region code.

ALL

This device will only play Region 2 DVDs or

DVDs manufactured to be played in all regions

(‘ALL’). DVDs from other regions cannot be

played on this recorder.

Features highlight

Pause Live TV

You can pause any live TV programme by

pressing the PAUSE LIVE TV button. Resume

play by pressing the PAUSE LIVE TV button

again. You can now continue watching the

remainder of the programme or if you want to

return to the live TV programme again, just

press the LIVE TV button.

Instant Replay

You can repeat any scene of a live TV

programme by pressing the left button on the

remote control. To return to live TV

programme, press the LIVE TV button.

FlexTime

With FlexTime, you watch a TV programme

while it is recorded. You do not need to wait

for the recording to ﬁnish to watch it. You can

also watch a title recorded earlier, play a DVD

or DivX movie or even enjoy some music

during recording.

Time Shift Buffer (TSB)

Once you turn on the recorder, the Time Shift

Buffer stores the TV channel it is tuned to. It

can store up to 6 (six) hour of TV programmes

and automatically removes anything that is

older. You can also mark a section of the TSB

and copy it to your hard disk to view later.

Media Jukebox

The Media Jukebox stores media ﬁles (video,

music and photos). These ﬁles are stored

according to its media type.

hdr3800_31_eng_29522.indd 9hdr3800_31_eng_29522.indd 9 2008-07-18 11:46:02 AM2008-07-18 11:46:02 AM

10 EN

G-LINK transmitter

You can control the external receiver (e.g.,

satellite receiver, cable box) for timer recording

through the GUIDE Plus+ system. Record TV

programmes received through the external

receiver.

Enhanced USB upgrade

You can get information and upgrade the

software from a USB ﬂash drive.

EasyLink

EasyLink uses the HDMI CEC (Consumer

Electronics Control) industry standard protocol

to share functionality with all HDMI CEC

compliant devices over HDMI. It enables the

connected devices to control each other with a

single remote control.

Note

Philips does not guarantee 100% interoperability

with all HDMI-CEC devices.

•

One touch play

When you press PAUSE LIVE TV to turn on

this unit and start disc play (if a video disc is

found in the disc compartment), it turns on

your TV automatically and switches to the

correct viewing channel.

One touch power off

This unit responses to the standby command

from other HDMI CEC compliant TV/devices.

For example, if you turn off the TV, this unit

automatically turns off to standby even during

playback.

To power off this unit, you have to press

and hold 2.

•

hdr3800_31_eng_29522.indd 10hdr3800_31_eng_29522.indd 10 2008-07-18 11:46:03 AM2008-07-18 11:46:03 AM

Otros manuales para HDR3800

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Grabadora de DVD de Philips

Philips

Philips DVDR3570H Manual de usuario

Philips

Philips DVDR9000H/10 Manual de usuario

Philips

Philips ShowView DVDR3300H Manual de usuario

Philips

Philips DVD RECORDER DVDR77 - Firmware Upgrade Readme... Manual de usuario

Philips

Philips DVDR615 Manual de usuario

Philips

Philips DVDR3355/02B Manual de usuario

Philips

Philips DVDR520H/75 Manual de usuario

Philips

Philips DVDR3355 Manual de usuario

Philips

Philips DVDR3305/05B Manual de usuario

Philips

Philips DVDR 3360H Manual de usuario

Philips

Philips DVDR5350H Manual de usuario

Philips

Philips DVDR980 Guía de referencia

Philips

Philips DVDR3570H/05 Manual de usuario

Philips

Philips VideoPlus DVDR75 Manual de usuario

Philips

Philips DVDR75/001 Manual de usuario

Philips

Philips DVDR890 Manual de usuario

Philips

Philips DVDR3480/05B Manual de usuario

Philips

Philips DVDR615/69 Manual de usuario

Philips

Philips DVDR3575H/37 Manual de usuario

Philips

Philips DVDR80/051 Manual de usuario

Philips

Philips DVDR3455H/78 Manual de usuario

Philips

Philips HDR3500 Manual de usuario

Philips

Philips 645 Manual de funcionamiento

Philips

Philips DVDR3435V/37 Manual de usuario

Manuales populares de Grabadora de DVD de otras marcas

Pioneer

Pioneer DVR-65H-S Guía de configuración

Sony

Sony RDR-VX525 - DVDr/ VCR Combo Manual de usuario

Daewoo

Daewoo DHD-4000D Manual de usuario

Medion

Medion MD 40570 Manual de usuario

Sony

Sony RDR-GX355 - Tunerless DVD Recorder Manual de usuario

Sony

Sony DVDirect VRD-MC3 Manual de usuario

Samsung

Samsung DVD-R130/XAA Manual de usuario

FUNAI

FUNAI HD-B2735 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic DMR-EH54DEG Manual de usuario

Pioneer

Pioneer PRV-LX1 Manual técnico

Sanyo

Sanyo DRW-1000 Manual de usuario

JVC

JVC DR-M10 Manual de usuario

Samsung

Samsung SV-DVD40 Manual de usuario

FUNAI

FUNAI FDR-90E Manual de usuario

LG RC298 Manual de usuario

Samsung

Samsung DVD-R130 Manual de usuario

Sony

Sony DVCAM DSR-DR1000A Manual de usuario

Goodmans

Goodmans GDVDR 305 DVBT Manual de usuario