Philips AZ7476 Manual de usuario
z»
amr
nn
rr
tn
—.—.—
PHIL
i
i
a
a
se
re
eee
oe
SS
a
rai
IPS
AZ
7476
Portable
Compact
Disc
Player
Hl
ee
ee:
instructions
for
Use
Mode
d’emploi
Instrucciones
de
manejo
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
istruzioni
per
"uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Káyttöohje
Manual
de
utilizagao
Odnyies
Xpíoewg
PHILIPS
|
|
|
)
—
om
ki
EEE
En
zz
English
Operation
General
information
Power
Supply
Troubleshooting
Connections
Frangais
Fonctionnement
Généralités
Recherche
des
pannes
Español
Funcionamiento
Información
general
Detección
de
anomalías
Deutsch
Bedienungselemente48-49
Bedienung
Zubehór
Allg.
Informationen
Stromversorgung
Fehlersuche
Anschliisse
Nederlands
Bedieningstoetsen
...62-63
Bediening
Accessoires
Algemene
informatie
Problemen
oplossen
—
E
>
=
bid
|
c
=,
=
DB
dea
LL,
E
Im
3
R.
Y
LLI
“=
>
2
=
o
í
2
=
=
cs
=
@
=|
(eb)
f
Italiano
Funzionamento
Informazioni
generali
Ricerca
guasti
italiano
a
Deutschland
Hiermit
wird
bescheinigt,
daß
dieses
Gerät
in
Übereinstimmung
mit
den
Be-
stimmungen
der
Amtsblattverfügung
1046/1984
funkentstört
ist.
Der
Deutschen
Bundespost
wurde
das
Inverkehrbringen
dieses
Gerätes
angezeigt
und
die
Berechtigung
zur
Überprüfung
der
Serie
auf
Einhaltung
der
Bestimmungen
einge-
räumt.
Typeskilt
finnes
pá
apparatens
underside.
Portugués
“EAANVIKG
Reglage
Tillbehör
Strömförsörjning
Anslutningar
Betjeningsknapper104-105
Tilbehgr
Stramforsyning
Tilslutninger
Käyttöpainikkeet..118-119
Tarvikkeet
Virransyöttö
Kytkennät
Comandos
Acessorios
Alimentacäo
Ligações
Xeiptompta
E&apmipata
Tpogoðooía
2UVÓÉDELO
Aettoupyia
Bruksanvisning
Allmanna
upplysningar
Felsökning
Anvendelse
110-114
Generel
information
......115
Fejlfinding
116-117
Tarkistusluettelo
..130-131
Funcionamento.....138-142
Informações
gerais.......143
Avarias
144-145
Tevikég
TeAnpopopies
AtépBwon
BAaBáv
ys!¡6uz
STOP
€
OPEN
Y)
l
PLAY
/
PAUSE
RESUME
/
HOLD
ESA
VOLUME
HA
DISPLAY
NEXT
PREVIOUS
A5VDC
UNEOUT/N
BATTERIES
TYPEPLATE
This
set
complies
with
the
radio
interference
requirements
of
the
European
Community.
6
CONTROLS
DISPLAY......................
Window
for
showing
the
different
playing
modes,
tracks
and
times
5
Þa
Button
for
selecting
the
next
music
track
or,
if
held
down,
for
=
searching
forward
for
a
particular
passage
on
the
CD
rr
ne
Button
for
selecting
the
previous
music
track
or,
if
held
down,
for
searching-backward
for
a
particular
passage
on
the
CD
VOLUME......................
Control
for
adjusting
the
volume
at
the
headphone
output
RESUME/HOLD
..........
Switch
for
activating
the
RESUME
function
(resuming
CD
play)
and/or
HOLD
(blocking
all
buttons)
function
MODE
Q......................
Button
for
selecting
the
different
playing
modes:
SHUFFLE-SHUFFLE
REPEAT
ALL—REPEAT
1-—REPEAT
ALL
—SCAN—off
PROG
Passa
Button
for
storing
tracks
in
a
program
and
for
reviewing
the
program
DSP
ara
Digital
Sound
Processing:
Button
for
selecting
the
different
sound
settings
at
the
headphone
output:
ROCK—POP—CAR—INCREDIBLE
SURROUND—off
STOP
íÆ........................
Button
for
stopping
CD
play,
deleting
various
settings,
switching
off
the
CD
player.
OPEN:
na
Slide
control
for
opening
the
lid
of
the
CD
player
ln
Button
for
starting
and
pausing
CD
play
EIN
A
Electronic
Shock
Absorption:
Switch
for
activating
the
electronic
buffer
memory
for
an
undisturbed
sound
LINE
OUT
/#...............
Headphone
and
remote
control
socket
(3.5
mm)
45V
DG
A
Socket
for
external
power
supply
Battery
compartment
for
inserting
batteries
Note:
In
case
of
power
supply
via
the
DC
jack
(mains
adapter
or
cigarette
lighter
in
your
car}
the
display
is
backlighted.
In
battery
mode,
the
illumination
is
activated
for
10
seconds
after
key
operations.
ysıbug
ACCESSORIES
Accessories
Accessories
for
power
supply
AY
3160
mains
adapter
4.5
V/400
mA
Direct
current,
plus-pole
to
the
center
pin
Note:
Use
only
the
AY
3160
adapter,
other
products
may
damage
the
set.
Car
accessories
AY
3545
-
car
voltage
converter
(4.5
V/600
mA,
Direct
Current,
plus-pole
to
the
center
pin)
AY
3501
-
car
adapter
cassette
POWER
SUPPLY
1
Make
sure
that
the
local
voltage
corresponds
to
the
voltage
of
the
adapter
(see
accessories).
2
Connect
the
mains
adapter
to
the
player's
4.5
V
DC
socket
and
to
the
wall
outlet.
e
Always
disconnect
the
adapter
when
you
are
not
using
it.
Batteries,
type
LR6,
UM3
or
AA
(supplied
or
optional
available)
e
Open
the
battery
compartment
and
insert
the
rechargeable
battery
pack
or
2
alkaline
batteries.
Typical
playing
times
under
normal
conditions:
Alkaline
batteries:
5.5
hours
(ESA
off)
4.5
hours
(ESA
on)
Remove
the
batteries
if
they
are
empty
or
the
CD
player
is
not
to
be
used
for
a
long
period
of
time.
Note:
In
the
right-hand
corner
of
the
display
the
battery
condition
will
be
indicated:
-Full
batteries:
no
indication.
-Weak
batteries:
Œ
-symbol
lights
up.
This
symbol
is
not
available
when
rechargeable
batteries
are
used.
-Empty
batteries:
-symbol
flashes
and
the
message
££
appears.
Replace
the
batteries
or
connect
the
mains
adapter.
Batteries
contain
chemical
substances,
therefore
they
should
be
disposed
of
properly.
English
CONNECTIONS
e
Connect
the
supplied
headphones
(16
ohms/
3.5mm
jack
plug)
with
the
LINE
OUT
/
$3
jack.
ys1¡6u3
Note
:
Use
this
jack
also
for
connecting
your
HiFi
system
(signal
lead)
or
your
car
radio
(adapter
cassette
or.
=
signal
lead).
In
both
cases,
the
volume
of
the
CD
[==
player
has
to
be
set
to
maximum
position
(10).
Use
your
head
when
using
headphones
Hearing
safety:
Do
not
play
your
headphones
at
a
high
volume.
Hearing
experts
advise
that
continuous
use
at
high
volume
can
permanently
damage
hearing.
Traffic
safety:
Do
not
use
headphones
while
driving
a
vehicle.
It
may
create
a
hazard
and
it
is
illegal
in
many
countries.
Even
if
your
headphones
are
an
open-air
type
designed
to
let
you
hear
outside
sounds,
do
not
turn
up
the
volume
so
high
that
you
cannot
hear
what
is
going
on
around
you.
Signal-to-noise
ratio
Channel’saparation
raid
typ.
70
dBA
Total
harmonic
distortion
typ.
0.05
%
Bitstream
D/A
Converter
2x
1.5
V,
type
AA
/
LR6
/
UM3
134
x
30.5
x
154
mm
Tabla de contenidos
Otros manuales de Reproductor de CD de Philips
Philips
Philips CDR785BK99 Manual de usuario
Philips
Philips AZ9555 Manual de usuario
Philips
Philips AZ1010 Manual de usuario
Philips
Philips AZ2000 Manual de usuario
Philips
Philips AZ7271 - Cd Personal Manual de usuario
Philips
Philips AT7581 Manual de usuario
Philips
Philips AZ7260/00 Manual de usuario
Philips
Philips AZ 6840 Manual de usuario
Philips
Philips SACD1000 Manual de usuario
Philips
Philips AZ6833 - Cd Portable Manual de usuario
Philips
Philips AZ 1110 Manual de usuario
Philips
Philips AX5301 Manual de usuario
Philips
Philips AZ1509 Manual de usuario
Philips
Philips AZ 7262 Manual de usuario
Philips
Philips AZ 7462 Manual de usuario
Philips
Philips AZ1316 Manual de usuario
Philips
Philips AZ2536/01 Manual de usuario
Philips
Philips CDC751 Manual de usuario
Philips
Philips AZ6821 Manual de usuario
Philips
Philips AZ1006/01 Manual de usuario
