Philips CarStudio CEM5100 Manual de usuario
CEM5100
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual 3
ES-AR Manual del usuario 31
PT-BR Manual do Usuário 67
=+7: Ԛʹ˫ 101
=+&1 Ⴌ߀൱Ҭ 127
CEM5100_IFU_00_V2.0.indb 1 11/4/2011 9:40:09 AM
125
ࡩᇓ໗
חঙ/ޓҠِؐოᆛಞ (DBB) 144
חঙ/ޓҠ MAX ო࿔ 144
ာᆖᅉඃঊ౸ 144
ಯ࠲ო᱁າ 144
חঙ/ޓҠѰଃოራ 144
๓ო࿔ඃሤ 144
9 לᆠ༦ഥᇆ 145
חঙ/ޓҠᖈඔ 145
ာᆖ߳ూඃሤ 145
חঙ/ޓҠၨභ୨බ 145
غޝ౸ 146
ཙ 146
LCD െӳ 146
ᄶოࢃ 146
ሹሤ 146
10 ఇྔ༓ 147
ԙಏ୍ђ 147
ݙ࠲Ѯྤถ 147
ԙቯሤ 147
11 Ӆྔ༓ 14
12 ܧᅴᇙވԭড়ٞى 149
ޓᄡ။ඃ҃ 149
13 Ց 150
ଦ
1 ሃၭ൝ཟ 126
П೨ 126
ቡ 126
2 ୡ֩Ӟᄟၿཝ༦ 12
ԣసࣇ 128
ѩቯߩடའస 128
ቘቯሤܢ෯ 129
ႌে౸ܢ෯ 130
3 ൔႬೊ 131
ПቯԼᅽოྻ 131
Пቯႌে౸ت՟ 134
ঙࡱ 135
ာᆖࢧ/؛ 135
ඃሤඪሴ 135
4 ൰๔݀Ѱ 136
غሢت 136
ࣞتևᅿடሱ 136
غሢᅉඃت 136
5 ൔႬথഥХ 137
ఇٵ။ඃ҃ 137
חتࠧ 137
ࠍቩႯ 137
າتࠧ 137
ሶሚົࠧ 137
ӎۄና။ඃ҃؇ოశ༵࣓ 138
6 ݚ RDS Ѱ٦ 13
חঙ RDSd138
ာᆖ 138
ာᆖ҃ᄊశ 139
࣮ົޞӎ 139
ඃሤ RDS ඪሴ 140
7 Ѱ٦ၿ໗ࡵ 140
ӎۄޝ௯ 140
ָUSB ӎۄ 141
Ԏനևগ 141
ָiPod/iPhone ӎۄ 141
ӎۄာ 142
Өოᅙ 143
לࢯശၿ 144
غო 144
ო 144
CEM5100_IFU_00_V2.0.indb 125 11/4/2011 9:43:38 AM
126
ሃၭ
ѓѮࠛӭĥѩ৵ฺ࢛ࡱՓ
ဟc༵࣓cޞӎߦૅოĦ؇༥ීܑሧ
সࡘವڷѓӋݴՐڷኮd Ӥ؆ࣞ
ְඃ҃ᄊᄡᇥ࿖؇d
Windows Media ߦWindows ࡌҵව
Microsoft Corporation ᅿଧߦ/ࡩ๓
ࢧ/؛؇൧ҵࡩቡԊ൧ҵd
qMade for iPodrߦqMade for
iPhonerҸභتኒܚ࣓ቧ༛ iPod ࡩ
iPhone ڙඃ࢛ĩӋঙڡഈᅖഌህĩ
ۺߨ Apple ခҵቻd Apple ٵܠඃ҃
؇Ԃࢅව۰ۺߨП೨ߦڧޡҵቻ
Ӥܗഋߧᆕഋd ೊቡĩົ iPod ࡩ
iPhone ᄊܠܚ࣓সჷྻཏྮခd
Apple ٵܠඃ҃؇Ԃࢅව۰ۺߨП
೨ߦڧޡҵቻӤܗഋߧᆕഋd
iPod ߦiPhone වApple Inc. ᅿଧ ߦ
๓ࢧ/؛ቡԊ؇൧ҵd
ЫሑᇆЋগՒїపń
߱൰
҉ԣసӲᄊসࡏᄊ؇ܼခӭߦ
ከ࣓ሧᆑڙՐd
1 ሃၭ൝ཟ
ρಊ
ೊᅿᄊ҉ቯሤሏಏᅩ٢Ӌ๐
ᄗฌd തᄐᄡ༥ኰးฌڙᆑ
Ր็ĩᆗࣞӤྼѮဋd
ݖඃ࢛ĩ҉ቯሤሜᅿܗࢀ؛
12V ሒઢت၄ྑݟd
༛ѮП೨ࢲපĩೊࣞოغሢ
П೨ߦෟස؇ࢋһd
ᄊӤස״؇ѮྤถসࡘᆑՐ็
ࠬࡩღࡧᅻd ပ႓ݙ࠲Ѯྤถ
ඪĩೊኈ်ቧ႞ഈᅖd
ሜᄊܚ؇Пቯჹ࣓ĩႽѮ
ПቯП೨༹އd
༛ҧ٭ીĩಯཡഀ҉ቯሤcႌে
౸ࡩႌে౸ت՟ᄲᄱࡩฅ֊d
ಯཡࣞའບԎന҉ቯሤ؇ົۦԄࡩ
๓ঙd
ᄊഞപ؇ඣӥӪ҉ቯሤߦৡࢱd
ಯཡᄊcࠦဲసࡩࢧᄊೄ
؋འራೄ҉ቯሤd
ಯཡࣞޝ௯Ⴝ؇ഋߧའບۄന҉
ቯሤሱd
ಯཡࣞ҈cෆc൧ᄊೄࡩ
ڿتఊཞᄊᄡޝ௯d
ܠඃ҃חঙඪĩᅿস࣐ࢅӤস࣐
؇ࡹޝ۷ൿd ҧሒࡹޝd
࿎็ࠬ҉ቯሤ؇ూĞ ಯཡ
ᄊഋߧའບ֊c໙Сc୫Ӫࡩಢ
ూd
ሃၭ
ӤСְฌ؇ԂઢՓᄊে࣓ࡩغᇾ
সሣ༔ྤ؇ࡹޝ۷ൿࡩ๓ӤП೨؇Ԃd
ಯཡࣞ҉ቯሤѴિᅿؑલࡩࣙલ
ྑd
Ӥ႓ࣞഋߧ༔ྤᅙۄᅿ҉ቯሤ൪
ĥതቯᄗႣບ؇འບcئ؇ৼ
ቓĦd
ZH-CN
CEM5100_IFU_00_V2.0.indb 126 11/4/2011 9:43:42 AM
127
ࡩᇓ໗
തԣస൪ຮᄗםԏ؇බ৹ໃ
ۺߞĩᆗҸභְԣసۺߨଲሙઙ
2002/96/ECķ
ಯཡࣞ҉ԣసᄲ๓ඕࡥ৹Ⴄ
d ೊና״؛ޓᄡەࢄت
ኒߦت౹ԣస؇ޡىd ሀ౻ሤԣ
సᄗቛᄡҧٵߦഈࣔতᆑՐಐ
ᅿ؇ܗ୍ჷྻd
ܠԣస߅ᄗۺߨሿሙઙ 2006/66/EC
؇ت՟ĩӤᄲႤѐ؇ඕࡥ৹Ⴄ
౻ሤd
ೊና״؛ޓᄡەࢄت՟؇ޡ
ىd ሀ౻ሤت՟ᄗቛᄡҧٵ
ߦഈࣔতᆑՐಐᅿ؇ܗ୍ჷྻd
҉ԣసۺߨଲ؇ཏྮتܦം႓d
ߐࣦྔ༓
Ⴚකೢ๐ᄗӤң႓؇ѩቯd གྷମ
ѩቯჀᄡە༛ഺሷӭķሞђ
ĥߩĦcఀ୲ำĥ࠱լའĦߦႻ
ླྀĥסcѮࠛခఀ୲భĦd
ி؇྄ໆѩ߅সࡏᄊ؇ӭĥത
ᄐቧ႞ݦตԙĦd ೊኰෑ״؛ᄗ
ޓѩቯӭcێت՟ߦඃ҃؇
؇ޡىd
തᄊࠞ༥ Philips ᄌራඕࡥӨବ؇
ယসڙ൞ናٵְඃ҃ݙܡࡩဋ
ܡĩᆗসሣཏԂְඃ҃d
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Ѯટ๐ᄗd
ޡݎതᄗݙܡĩӤઘົላd ๐ᄗ
൧ҵঊව Koninklijke Philips Electronics
N.V. ࡩ๓ମݔና๐ᄗᇢ؇ӯԣd Philips
Ѯટඪݙܡԣస؇ĩڙಱଢᄗ
རٵᆌಏຖݤ؇ԣసྯჭ؇
غᇾd
ZH-CN
CEM5100_IFU_00_V2.0.indb 127 11/4/2011 9:43:43 AM
128
a
f
c
b
kji
c
ccccc
h
g
c
2 ୡ֩Ӟᄟၿཝ
༦
ܭி؇ࡔކĩ࠭ჴޝ PhilipsĞ༛
ிիەྼ Philips ຖݤ؇ለ՝ĩೊ
ᅿwww.philips.com/welcome ൪ቡԊி
؇ԣసd
Ӆࡩࢾ
ᄗԼடოྻ྄ໆĩிসᅿࢲԼՓሱ
ೈ൨ķ
FM ࡩAM (MW) ოࡱ
CD ࡩMP3 ޝ௯ሱ؇ო
ාࡱሱ؇ო
USB ൜௯ሱ؇ო
SD/SDHC গሱ؇ო
Өඃ҃ሱ؇ო
ְĩி࠰সႽᅿოྻ྄ໆ൪חتࠧc
تࠧߦލتࠧd
Ћሑދୁ༂
ࣁԒӋදһѩቯሱ؇འసķ
aᇺሑᇆIJտࠓฮij
bီచ
cఱ૯ϴ
dלᆠ
eఱ૯ϴѐཾދ
fISO ܈৹ࢨచ
gཡೌ
hઈק 1
iһ྅܁IJ2 ࡵij
jႬ߀൱Ҭ
kිೊᆻଶ
ZH-CN
CEM5100_IFU_00_V2.0.indb 128 11/4/2011 9:43:46 AM
129
ࡩᇓ໗
ᅿiPod/iPhone ୨බሱനო
ศ๎d
d/
חঙࡩޓҠቯሤd
ഌာᆖd
ოࡩࡍܑඔოd
ဪቩغოd
eZONE/
ာᆖغ౸శٯd
ᇺሑᇆۄඑ
aSOURCE
ာᆖოశᅙd
ྣභ LCD െӳd
b
Сྑາࡩሹӏتࠧd
СበቩႯົࠧd
cMENU
Сበۂ༻྄ໆӴרd
ڴࡏ൪ႤࢋӴרd
m
pnohrq
f
g
adc
b
us
t
lkji
e
ZH-CN
CEM5100_IFU_00_V2.0.indb 129 11/4/2011 9:43:50 AM
130
r
Сྑົࠧd
sRESET
ࡍܑୱഌඃሤd
tSD ҰҦ
uܿҰҦ
ီచۄඑ
aVOL +/-
غოd
b/
ာᆖغ౸శٯd
࿁൪/࿁ྑޱِӴרd
ာᆖ MP3/WMA ༵࣓ࢥd
c/
غሢت
ອd
ໞ/ӎۄ
dSOURCEIJྔހ჻ij
ာᆖოశᅙd
a
b
d
c
e
f
ာᆖ MP3/WMA ༵࣓ࢥd
ಯ࠲ო᱁າd
חঙࡩޓҠѰଃოራd
ന iPod/iPhone েሧ୨බd
f
ײսޝ௯d
g
USB d
hMP3 LINK
ሤოశඃ҃d
i
6281'
חঙࡩޓҠክטࠦოd
Ԓণඪሴd
jDBB
חঙࡩޓҠِؐოᆛಞ
(DBB)d
നغ౸ናِևd
k
ာᆖᅉඃت 6d
ঙඵӎۄd
ᆂຶࡩࢡဥӎۄd
lREP / SHUF
ሹܑӎۄd
ࡱӎۄd
ာᆖᅉඃت 3/4d
m/
ာᆖᅉඃت 1/2d
ศ๎/༵࣓ࢥd
n/
غتd
ອ/ศ๎d
ໞ/ӎۄd
oDISP
ྣභ״ಏታd
ာᆖغޝ౸ܼࡩؐd
pEQ / AUDIO
ာᆖঊ౸ (EQ) ඃሤd
നოశඃሤӴרd
q
๏୍ђd
ZH-CN
CEM5100_IFU_00_V2.0.indb 130 11/4/2011 9:43:54 AM
131
ࡩᇓ໗
3 ൔႬೊ
ሃၭ
সС҉ᄊࠞාԊሱ؇෯ᄊে࣓d
ೊརңኰး҉ᇅ؇ฌӋႩᇘชဟd
തிᄲ Philips ྄ĩ်ࣞ༻ிܠቯ
ሤ؇ߞߦဟߞd ߞߦဟߞস
Ⴝᅿቯሤ؇ؚӨᇕd ೊᅿְຣ
ҫߞķ
ߞ _____________________________
ဟߞ ___________________________
ρሑӞᄟၿཝ
ְฌසᄊᄡاПቯd වĩത
ி؇౼ԼᄗӤ؇ပ႓ĩೊኵྯჭ؇
غᇾd തᄽഋߧޓᄡПቯຌ࣓؇
༻ທĩೊኈ်ி؇ Philips Լᅽოྻ
࿉൧d
ሃၭ
ݖඃ࢛ĩ҉ቯሤሜᅿܗࢀ؛ 12V ሒઢت၄
ྑݟd
ೊརңࣞ҉ቯሤПቯᅿ౼ԼႰҸ௯டd റПቯᅿ
๓༬ሤĩᆗসࡘმ༛ቯሤᅿᄊՓሱѾ୍
ڡഅڙڡඕ༔ྤd
ҧ٭ીķሏಏĩೊѮئࡧ౸ᄡޓҠታ
d
Ѯ๐ᄗ๓ྮࠌĩᅾ࠽െߦࠅെ
تᅙྮd
Ѯ๐ᄗภഽྮঊႺᄊت౹࣭םݑd
ѮᅿসႯِӨ࣓ඪ༥ࣞྮލበĥതኸႷ
ާĦd
Ѯࣞ๐ᄗ؛ྮሢႤ؛ئd
ሜᄊܚ؇Пቯჹ࣓ĩႽѮПቯП೨༹
އd
ᄊӤස״؇ѮྤถসࡘᆑՐ็ࠬࡩღࡧ
ᅻd ပ႓ݙ࠲Ѯྤถඪĩೊኈ်ቧ႞ഈᅖd
჻ཐIJߟ೨ijሃၭ൝ཟ
eEQ
ာᆖঊ౸ (EQ) ඃሤd
fOFF/ /
חঙࡩޓҠቯሤd
ოࡩࡍܑოd
ZH-CN
CEM5100_IFU_00_V2.0.indb 131 11/4/2011 9:43:55 AM
132
1െ/߳
െྮ
ኲၺඔ౸ĥࠌሤĦ
2фെ/߳
െྮ
ኲၺඔ౸ĥಏሤĦ
3ࡉെ/߳
െྮ
ᄙၺඔ౸ĥಏሤĦ
4െ/߳
െྮ
ᄙၺඔ౸ĥࠌሤĦ
eࠅെ ״ᄡ ON/ACC
ඪĩئࡧᅤ՞༛
+12V ሒઢ
fെ ה/تِມྮሱࢡ
েሧྮ
gെ/ф
െ
৶ო౸ሱࢡেሧྮ
h߳െ ؛
i࠽െ ඵሶসݤت؇
+12V ౼Լت՟
3ത๐භĩມྮߦ৶ო౸ĥത
සᄊĦd
ࣞ๓ඃ҃ሢ҉ቯሤඪĩჭ
Ѯ౼Լتીച؋ࢋܼᄡ๐ᄗ
ඃ҃؇ኛѮྤถചd
လശచ৹ࢨሃၭ൝ཟ
ಯཡࣞၺඔ౸ྮሢ౼Լ؇෭
ບࡩؚ௯d
ಯཡࣞၺඔ౸ྮҖְd
৹ࢨńႬჃႹ ISO ৹ࢨచ֩ఞ
Ӟ
ሃၭ
Ѯ๐ᄗภഽྮঊႺᄊت౹࣭םݑd
ሃ
ೊኈ်ቧࢧСതྑฌ CEM5100d
1ࣞܚ؇ݦ౸ሢ҉ቯ
ሤd
2྇ࣁԒ౼Լ؇ӥྮೈĩࠌࣞ
ሢܚ؇ݦ౸d
ሃ
༔ྤĞ ೊኈ်ቧࢧሕႽྑӦĞ
ZH-CN
CEM5100_IFU_00_V2.0.indb 132 11/4/2011 9:43:56 AM
133
ࡩᇓ໗
തᅿ౼Լఇ҃ᄗԼᅽِ౸
ࡩߖتங؇ೈྑٰঙ౼Լ
ت՟ĩଛتஙሱև؇
সࡘًචd
ത༥ٰঙ౼Լت՟ĩ༛ҧ
٭ીĩჭѮ૬ྮӤࡘྯࠜ
֊d
2Ѯ౼ԼႰҸ௯ঙᅿႽྑզڵ
༘ሏடķ
3ᄊܚ؇ԙݟԙքПቯࡱຌd
4ࣞࡱຌቯനႰҸ௯ĩ࿁গൻ
Ⴝއىࡱຌd
ሃ
തቯሤӤົࡱຌއىĩڙවᄐܚ؇૦مއ
ىĩᆗອְӦd
183 mm
53mm
5mm
৹ࢨచ ৹ࢨᇄ
1 ANTENNA ใཐ
2 FRONT LINE OUT
RĥԎĦ
ఱႻလശ
చ
3 FRONT LINE OUT
LĥԎĦ
ఱቔလശ
చ
4 REAR LINE OUT
RĥԎĦ
ޮᇆႻလ
ശచ
5 REAR LINE OUT
LĥԎĦ
ޮᇆቔလ
ശచ
6 OE REMOTEĥ
െĦ OE ီ
చ
7 SUBWOOFERĥ
െĦ
ֲၿလശ
చ
8 REAR AUX LINE
OUT R
ޮڧᇽሑ
ᇆIJႻij
9 REAR AUX LINE
OUT L
ޮڧᇽሑ
ᇆIJቔij
ุ൙
ISO ౸؇Ԏᇮ௨ೞইᄡி๐ࢲප؇Լ
d Ѯሀ؇Ⴝቯሤ็ࠬd
ρሑ֢ၒњϴ
1ത౼ԼଢᄗԼᅽِ౸ࡩߖت
ஙĩೊٰঙ౼Լت՟؇ܗࢀd
f
g
h
REAR FRONT
R
L
REAR AUX
LR
i
ZH-CN
CEM5100_IFU_00_V2.0.indb 133 11/4/2011 9:43:58 AM
Otros manuales para CarStudio CEM5100
8
Otros manuales de Sistema estéreo para automóvil de Philips
Philips
Philips CEM5100X/78 Manual de usuario
Philips
Philips CID3682/93 Manual de usuario
Philips
Philips CED780/55 Manual de usuario
Philips
Philips CID3280/93 Manual de usuario
Philips
Philips CED780/55 Manual de usuario
Philips
Philips CED320 Manual de usuario
Philips
Philips CEM151/00 Manual de usuario
Philips
Philips CEM250/98 Manual de usuario
Philips
Philips CMB2100/55 Manual de usuario
Philips
Philips CE120/55 Manual de usuario
Philips
Philips CED320/98 Manual de usuario
Philips
Philips CE120/55 Guía
Philips
Philips CSQ1005/98 Manual de usuario
Philips
Philips CED229/55 Manual de usuario
Philips
Philips CEM250/51 Manual de usuario
Philips
Philips CEM210/56 Manual de usuario
Philips
Philips CSQ1205/98 Manual de usuario
Philips
Philips CID3686/93 Manual de usuario
Philips
Philips CE153DR Manual de usuario
Philips
Philips CID3291 Manual de usuario
