Philips CarStudio CEM3100 Manual de usuario

CEM3100

www.philips.com/welcome

EN User manual 3

ES-AR Manual del usuario 27

PT-BR Manual do Usuário 59

ZH-TW Ԛʹ˫ 89

ZH-CN Ⴌ߀൱Ҭ 113

113

ኘˊஔ

ZH-CN

7 ឯᓟܙ᭶ 129

غო 129

ო 129

חঙ/ޓҠِ๡ؐოᆛಞ (DBB) 129

חঙ/ޓҠ MAX ო࿔ 129

ာᆖᅉඃঊ߻౸ 130

ಯ࠲ო᱁າ೗ 130

חঙ/ޓҠѰଃოራ 130

౥๓ო࿔ඃሤ 130

8 ឯஒዺፅ᝭Ꭹ 131

חঙ/ޓҠᖈඔ 131

ာᆖ߳ూඃሤ 131

חঙ/ޓҠၨභ୨බ 131

غޝ౸ 131

ཙ೙ 131

ࠌሤ Aux 131

LCD െӳ 132

ᄶო෢ࢃ 132

ሹሤ 132

9 ИߥΪি 133

ԙ࿣ಏ୍ђ 133

ݙ࠲Ѯྤถ 133

ԙ࿣ቯሤ 133

10 ֩Ϊি 134

11 ୿ᬝላዐ֊ܞဤந෵ 135

12 ᝻ධ 135

ᄟ

1 ෿˶᭽ 114

П೨ 114

ቡ჋ 114

2 ৙ჽ᢯ᣅ᭶ֱዺፅ 116

ԣసࣇ 116

ѩቯߩடའస 116

ቘቯሤܢ෯ 117

ႌে౸ܢ෯ 118

3 ΁ၬЍ󰩗 119

ПቯԼᅽოྻ 119

Пቯႌে౸ت՟ 122

ঙࡱ 122

ာᆖ޵ࢧ/؛೗ 122

ඃሤඪሴ 123

4 ୹ՙ࣬୚ 123

غ࿠ሢت๝ 123

ࣞت๝׋ևᅿட׋ሱ 124

غ࿠ሢᅉඃت๝ 124

5 ᤣᣲ RDS ୚୽ 124

חঙ RDS 124

ာᆖ஄࿺ 124

ာᆖ҃ᄊశ૓ 125

෎࣮ົޞӎ 125

ඃሤ RDS ඪሴ 126

6 ୚୽᭶ᮓஔ 126

ӎۄޝ௯ 126

ָUSB ӎۄ 127

ָiPod/iPhone ӎۄ 127

ӎۄာ྽ 128

໵Өოᅙ 129

114

෿

࿽෕ѓ೥Ѯࠛӭĥѩ৵ ฺ࢛ ࡱ Փ ဟc༵

࣓cޞӎߦૅოĦ؇༥ී೥ܑሧস஡ࡘವڷ

ѓ೥ӋݴՐڷኮdӤ؆ְࣞඃ҃ᄊᄡᇥ࿖஄

؇d

Windows Media ߦWindows ࡌҵව

Microsoft Corporation ᅿଧ޵ߦ/ࡩ౥๓

޵ࢧ/؛೗؇൧ҵࡩቡԊ൧ҵd

qMade for iPodrߦqMade for iPhoner

Ҹභتኒܚ࣓ቧ༛ iPod ࡩiPhone ڙ

ඃ࢛ĩӋঙڡഈᅖഌህĩۺߨ Apple ခ஡

ҵቻd

Apple ٵܠඃ҃؇Ԃ኶ࢅ౥ව۰ۺߨ

П೨ߦڧޡҵቻӤܗഋߧᆕഋdೊቡ჋ĩົ

޸iPod ࡩiPhone ඲ᄊܠܚ࣓স஡ჷྻཏ

ྮခ஡d

Apple ٵܠඃ҃؇Ԃ኶ࢅ౥ව۰ۺߨП೨ߦ

ڧޡҵቻӤܗഋߧᆕഋd

iPod ߦiPhone වApple Inc. ᅿଧ޵ ߦ౥

๓޵ࢧ/؛೗ቡԊ؇൧ҵd

న᛼Ꭹҽભ൘ಉኗᴮ

1 ෿˶᭽

ߪЎ

 ೊᅿ඲ᄊ҉ቯሤሏಏᅩ٢Ӌ๐ᄗฌ

୞dത޶ᄐᄡ༥ኰးฌ୞ڙᆑՐ็޿ĩ

ᆗࣞӤ஡ྼ෕Ѯဋd

 ݖඃ࢛ĩ҉ቯሤሜ஡ᅿܗࢀ؛ 12 V

ሒઢت၄ྑݟ኶d

 ༛೴ѮП೨ࢲපĩೊࣞოغሢП೨

ߦෟස؇ࢋһd

 ඲ᄊӤස״؇Ѯྤถস஡ࡘᆑՐ็ࠬࡩ

ღ౱ࡧᅻdပ႓ݙ࠲Ѯྤถඪĩೊኈ်

ቧ႞ഈᅖd

 ሜ஡඲ᄊ฽ܚ؇Пቯჹ࣓ĩႽ೴ѮПቯ

П೨༹އd

 ༛ҧ୉٭ીĩಯཡഀ҉ቯሤcႌে౸ࡩ

ႌে౸ت՟ᄲᄱࡩฅ֊d

 ಯཡࣞའບԎന҉ቯሤ؇ົۦԄࡩ౥

๓ঙ৉d

 ᄊഞപ؇ඣӥӪ඼҉ቯሤߦৡࢱdಯཡ

඲ᄊcࠦဲసࡩࢧᄊೄ࢖؋འራ

ೄ҉ቯሤd

 ಯཡࣞޝ௯Ⴝ໵؇ഋߧའບۄന҉ቯ

ሤሱd

 ಯཡࣞ҈c཰ෆ࢖c൧ᄊೄ࢖ࡩڿ

تఊཞ࢖ᄊᄡޝ௯d

 ܠඃ҃חঙඪĩ׋ᅿস࣐ࢅӤস࣐؇ࡹޝ

۷ൿdҧ୉ሒ෌ࡹޝ෱d

 ࿎࿱็ࠬ҉ቯሤ؇ూ஀Ğ ಯཡ඲ᄊഋ

ߧའບ֊c໙Сc୫Ӫࡩಢ࡮ూ஀d

෿

ӤСְ֋ฌ୞؇Ԃ኶ઢՓ඲ᄊে࣓ࡩ࿽غᇾ

স஡׿ሣ༔ྤ؇ࡹޝ۷ൿࡩ౥๓ӤП೨؇Ԃ኶d

 ಯཡࣞ҉ቯሤѴિᅿؑલࡩࣙલ࠮

ྑd

 Ӥ႓ࣞഋߧ༔ྤᅙۄᅿ҉ቯሤ൪ĥത

ቯᄗႣບ؇འບcئ೹؇ৼቓĦd

ZH-CN

115

ኘˊஔ

ٳ୹

҉ԣసӲᄊসࡏ෎ᄊ؇ܼခ஡ӭߦከ࣓

ሧᆑڙՐd

ത޶ԣస൪ຮᄗםԏ؇૟බ৹࡯ໃۺߞĩᆗ

Ҹභְԣసۺߨ௚ଲሙઙ 2002/96/ECķ

ಯཡࣞ҉ԣసᄲ౥๓ඕࡥ৹࡯Ⴄ౱֋dೊ

ና࿽״؛ޓᄡە෎ࢄتኒߦت౹ԣస

؇ޡىdሀ೴౻ሤԣసᄗቛᄡҧ୉ٵ࠮

ߦഈࣔতᆑՐಐᅿ؇ܗ୍ჷྻd

ܠԣస߅ᄗۺߨ௚ሿሙઙ 2006/66/EC ؇

ت՟ĩӤ஡ᄲႤѐ؇ඕࡥ৹࡯Ⴄ຿౻ሤd

ೊና࿽״؛ޓᄡە෎ࢄت՟؇ޡىd

ሀ೴౻ሤت՟ᄗቛᄡҧ୉ٵ࠮ߦഈࣔত

ᆑՐಐᅿ؇ܗ୍ჷྻd

҉ԣసۺߨ௚ଲ؇ཏྮتܦം႓೒d

ည܅Ϊি

Ⴚකೢ๐ᄗӤң႓؇ѩቯdགྷମ௏඲ѩቯ

Ⴠᄡە༛ഺሷӭķሞђĥߩĦcఀ୲ำĥ

࠱լའĦߦႻླྀĥסcѮࠛခఀ୲భĦd

ி؇྄ໆѩ߅সࡏ෎ᄊ؇ӭĥത޶ᄐቧ

႞ݦตԙ࿣Ħdೊኰෑ״؛ᄗޓѩቯӭcێ

ت՟ߦඃ҃؇֋؇ޡىd

ത޶ᄊࠞ༥ Philips ᄌራඕࡥӨବ؇୞೴

ယসڙ൞ናٵְඃ҃࿽ݙܡࡩဋܡĩᆗস

஡׿ሣ౥ཏ೥Ԃ኶ְඃ҃d

2011 © Koninklijke Philips Electronics

N.V. Ѯટ๐ᄗ೥d

ޡݎതᄗݙܡĩ෸Ӥઘ࿽ົላd๐ᄗ൧ҵঊ

වKoninklijke Philips Electronics N.V. ࡩ

๓ମݔና๐ᄗᇢ؇ӯԣd

Philips Ѯટ฽ඪݙ

ܡԣస؇೥ĩڙಱଢᄗ჎རٵᆌಏຖݤ

؇ԣస࿽ྯჭ؇غᇾd

ZH-CN

116

ҽ᛼ᄗТྠ֩

ࣁԒӋදһѩቯሱ؇འసķ

a˒᛼Ꭹᴜ࣏మ݆ᴝ

b᥄଀ٛ

c҅᭚౏

dឯஒྒ

e҅᭚౏Κହᄗ

fISO

Аԣ᣿૿ٛ

gശᑎᢷی

hᚶ᧟ 1 ᮗ

i઒ӸࢭЙᴜ2 ᴝ

jၬХ

kᤧЍ󰩗઼Ӣ

kji

ccccc

2 ৙ჽ᢯ᣅ᭶ֱ

ዺፅ

ܭ࿨ி؇ࡔކĩ࠭ჴޝ઄ PhilipsĞ༛ி ஡

իەྼ෕ Philips ຖݤ؇ለ՝ĩೊᅿ www.

philips.com/welcome ൪ቡԊி؇ԣసd

֩ኘ

ᄗ Լ ட ო ྻ ྄ ໆ ĩிসᅿࢲԼ޸Փሱೈ

࿭൨ķ

 FM ࡩAM (MW) ෎ოࡱ

 CD ࡩMP3 ޝ௯ሱ؇ო

 USB ඃ҃ሱ؇ო

 iPod/iPhone ሱ؇ო

 ౥๒໵Өඃ҃ሱ؇ო

న᛼Ꭹ୶઺ʱިಞᴮ

ZH-CN

117

ኘˊஔ

 חঙࡩޓҠቯሤd

 ೴ഌာᆖd

 ოࡩࡍܑඔოd

 ဪቩغოd

 ာᆖغ࿠౸శٯd

 ာᆖ MP3/WMA ༵࣓ࢥd

 ಯ࠲ო᱁າ೗d

 חঙࡩޓҠѰ ଃოራd

 ന iPod/iPhone েሧ୨බd

˒᛼Ꭹഃᤋ

aSOURCE

 ာᆖოశᅙd

 ྣභ LCD െӳd

bMENU

 ന྄ໆӴרd

 ڴࡏ൪ႤࢋӴרd

 ᅿiPod/iPhone ୨බሱനო

ศ๎d

pnohrq

adc

lkji

ZH-CN

118

᥄଀ٛഃᤋ

aVOL +/-

 غოd

 ာᆖغ࿠౸శٯd

 ࿁൪/࿁ྑޱ ِ Ӵ ר d

 ာᆖ MP3/WMA ༵࣓ࢥd

 غ࿠ሢت๝

 ອ޸೙஄d

 ৛ໞ/৛ӎۄ

dSOURCE

ᴜΪԵຬᴝ

 ာᆖოశᅙd

eEQ

 ာᆖঊ߻౸ (EQ) ඃሤd

fOFF/ /

 חঙࡩޓҠቯሤd

 ოࡩࡍܑოd

 ײսޝ௯d

 USB ৉d

hMP3 LINK

 ໵ሤოశඃ҃d

 6281'

 חঙࡩޓҠክטࠦოd

 Ԓণඪሴd

jDBB

 חঙࡩޓҠِ๡ؐოᆛಞ (DBB)

ო࿔d

 നغ࿠౸ናِ׋ևd

 ာᆖᅉඃت๝ 6d

 ঙඵӎۄd

 ᆂຶࡩࢡဥӎۄd

lREP / SHUF

 നሹܑӎۄd

 ന฽ࡱӎۄd

 ာᆖᅉඃت๝ 3/4d

 ာᆖᅉඃت๝ 1/2d

 ศ๎೙஄/༵࣓ࢥd

 غ࿠ت๝d

 ອ޸/ศ๎೙஄d

 ৛ໞ/৛ӎۄd

oDISP

 ྣභ״ಏታ๡d

 ာᆖغޝ౸ܼࡩؐd

pEQ / AUDIO

 ာᆖঊ߻౸ (EQ) ඃሤd

 നოశඃሤӴרd

 ๏୍ђd

rBAND

 ာᆖغ࿠౸శٯd

sRESET

 ࡍܑୱഌඃሤd

tЃᄛଖഢ

ZH-CN

119

ኘˊஔ

ၶຬጦᴜ᳚ᓗᴝ෿˶᭽

 ࣞ౥๓ඃ҃ሢ҉ቯሤඪĩჭ೴Ѯ౼

Լتીച؋ࢋܼᄡ๐ᄗඃ҃؇ኛ

Ѯྤถചd

ܙٛ᣿૿෿˶᭽

 ಯཡࣞၺඔ౸ྮሢ౼Լ؇෭ບ

ࡩؚ௯d

 ಯཡࣞၺඔ౸ྮҖְd

᣿૿ᴮᤓၬ˹Йఙ ISO ᣿૿ٛჽ෇

᢯

෿

೴Ѯ๐ᄗภഽ׿ྮঊႺᄊت౹࣭םݑd

෿

ೊኈ်ቧࢧСതྑฌ୞ CEM3100d

1ࣞ฽ܚ؇ݦ৉౸ሢ҉ቯሤd

2኏྇ࣁԒ౼Լ؇ӥྮೈ৥ĩ೸ࠌࣞ౥

ሢ฽ܚ؇ݦ৉౸d

෿

༔ྤĞ ೊኈ်ቧࢧሕ࿽ႽྑӦ቉Ğ

3 ΁ၬЍ󰩗

෿

সС҉ᄊࠞාԊሱ؇୏෯඲ᄊে࣓d

ೊརңኰး҉ᇅ؇ฌ୞ӋႩᇘชဟd

ത޶ிᄲ Philips ྄ĩ်ࣞ༻ிܠቯሤ؇࿺

ߞߦဟߞd࿺ߞߦဟߞসႽᅿቯሤ؇ؚ

Өᇕ؀dೊᅿְ֋ຣ࿡ҫߞķ

࿺ߞ

__________________________

ဟߞ

___________________________

ߪ᛼᢯ᣅ᭶ֱ

ְฌ୞සᄊᄡا࿺Пቯd׮වĩത޶ி؇౼

ԼᄗӤ຿؇ပ႓ĩೊኵྯჭ؇غᇾdത޶ᄽ

؀ഋߧޓᄡПቯຌ࣓؇༻ທĩೊኈ်ி؇

Philips Լᅽოྻ࿉൧d

෿

ݖඃ࢛ĩ҉ቯሤሜ஡ᅿܗࢀ؛ 12 V ሒઢت၄

ྑݟ኶d

ೊརңࣞ҉ቯሤПቯᅿ౼ԼႰҸ௯டdറПቯᅿ౥

๓༬ሤĩᆗস஡ࡘმ༛ቯሤᅿ඲ᄊ޸ՓሱѾ୍ڡഅ

ڙڡඕ༔ྤd

ҧ୉٭ીķሏಏĩೊ೴Ѯئࡧ౸֋ᄡޓҠታ

๡d

೴Ѯ໽๐ᄗ౥๓׿ྮࠌĩᅾ࠽െߦࠅെ

تᅙྮd

೴Ѯ๐ᄗภഽ׿ྮঊႺᄊت౹࣭םݑd

೴Ѯᅿ௄সႯِӨ࣓ඪ༥ࣞ׿ྮލበĥതኸႷ

׿ާĦd

೴Ѯࣞ๐ᄗ؛ྮሢ຿Ⴄ؛ئd

ሜ஡඲ᄊ฽ܚ؇Пቯჹ࣓ĩႽ೴ѮПቯП೨༹އd

඲ᄊӤස״؇Ѯྤถস஡ࡘᆑՐ็ࠬࡩღ౱ࡧᅻd

ပ႓ݙ࠲Ѯྤถඪĩೊኈ်ቧ႞ഈᅖd

ZH-CN

120

᣿૿ٛ ᣿૿ᒣ

1ANTENNA ܬጦ

2 FRONT LINE OUT

ĥԎ৆Ħ

҅Բܙٛ

3 FRONT LINE OUT

ĥԎ৆Ħ

҅ࢮܙٛ

4 REAR LINE OUT R

ĥԎ৆Ħ

ՄᎩԲܙٛ

5 REAR LINE OUT L

ĥԎ৆Ħ

ՄᎩࢮܙٛ

6OEREMOTE

ĥ኎

െĦ

OE ᥄଀ٛ

7TELMUTING

ĥ

െĦ

ᒣమዺፅ

8SUBWOOFER

ĥെĦ

᭶ܙٛ

9 REAR AUX LINE

OUT R

Մᣌң᛼Ꭹ

ᴜԲᴝ

10 REAR AUX LINE

OUT L

Մᣌң᛼Ꭹ

ᴜࢮᴝ

କᇛ

ISO ౸؇Ԏᇮ௨ೞইᄡி๐ࢲප؇Լ

࿺d೴Ѯ࿽ሀ೴؇Ⴝ୉ቯሤ็ࠬd

ߪ᛼ѵᛞ౏

1ത޶౼ԼଢᄗԼᅽ೜ِ౸ࡩ׿ߖتஙĩ

ೊٰঙ౼Լت՟؇ܗࢀd

 ത޶ᅿ౼Լఇ҃ᄗԼᅽ೜ِ౸ࡩ׿

ߖتங؇ೈ৥ྑٰঙ౼Լت՟ĩ஌

ଛتஙሱ׋և؇෶স஡ࡘًචd

 ത޶༥ٰঙ౼Լت՟ĩ༛ҧ୉٭ીĩ

ჭ೴Ѯ૬ྮӤࡘྯࠜ֊d

2೴Ѯ౼ԼႰҸ௯ঙ৉ᅿႽྑզ׌ڵ༘ሏ

டķ

1૕െ/߳െྮ ኲၺඔ౸ĥࠌሤĦ

2фെ/߳െྮ ኲၺඔ౸ĥಏሤĦ

3ࡉെ/߳െྮ ᄙၺඔ౸ĥಏሤĦ

4኎െ/߳െྮ ᄙၺඔ౸ĥࠌሤĦ

eࠅെ ״֋ᄡ ON/ACC ඪĩئ

ࡧᅤ՞༛ +12V ሒઢ

fെ ૶ה/تِມྮሱࢡে

ሧྮ

gെ/фെ ৶ო౸ሱࢡেሧྮ

h߳െ ؛

i࠽െ ඵሶসݤت؇ +12V

౼Լت՟

3ത໏๐භĩມྮߦ৶ო౸ĥത޶ස

ᄊĦd

5($5 )5217

5( $5$ 8;

ZH-CN

121

ኘˊஔ

5ࣞ฽ܚ؇྿࣭പةሤᄡПቯ૦෿؇୮٬

൪d

6ࣞቯሤࠣനႰҸ௯ĩሒሢາ؀qᕶᖄr

ඔd

183 mm

53.5 mm

3ᄊ฽ܚ؇ԙ࿣ݟԙքПቯࡱຌd

4ࣞࡱຌቯനႰҸ௯ĩ࿁໵໷೙গൻႽއ

ىࡱຌd

෿

ത޶ቯሤӤົ޸ࡱຌއىĩڙවᄐ฽ܚ؇૦مއ

ىĩᆗອ޸ְӦ቉d

183 mm

53mm

5mm

ZH-CN

Otros manuales para CarStudio CEM3100

Otros manuales de Sistema estéreo para automóvil de Philips

Philips

Philips CEM3000/00 Manual de usuario

Philips

Philips CID3683/93 Manual de usuario

Philips

Philips CE120/55 Guía

Philips

Philips CED229/98 Manual de usuario

Philips

Philips CID2680/93 Manual de usuario

Philips

Philips CED780/00 Manual de usuario

Philips

Philips CID3289/00 Manual de usuario

Philips

Philips CED320/98 Manual de usuario

Philips

Philips CED780/55 Manual de usuario

Philips

Philips CID3750 Manual de usuario

Philips

Philips CID3681/93 Manual de usuario

Philips

Philips CMB2100/55 Manual de usuario

Philips

Philips CEM200/55 Manual de usuario

Philips

Philips CED229/55 Manual de usuario

Philips

Philips CID3680/93 Manual de usuario

Philips

Philips CEM200/55 Manual de usuario

Philips

Philips CSQ1205/98 Manual de usuario

Philips

Philips CE152 Manual de usuario

Philips

Philips CEM220/55 Manual de usuario

Philips

Philips CID3686/93 Manual de usuario

Philips

Philips CE120/55 Manual de usuario

Philips

Philips CED750/55 Manual de usuario

Philips

Philips CED229 Manual de usuario

Philips

Philips CEM250/55 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema estéreo para automóvil de otras marcas

JL Audio

JL Audio Stealthbox SB-CAN-G2MVX3D/10TW3 Manual de usuario

Clarion

Clarion PU-9836A Manual de usuario

Sony

Sony MEX-BT5750U Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric AR0M Manual de usuario

Sony

Sony RM-X7BT Manual de usuario

Insignia

Insignia NS-HD5113 Manual de usuario

Clarion

Clarion BTD3341 Manual de usuario

USA SPECS

USA SPECS PA11-VW6 Manual de usuario

Sony

Sony MEX-N4380BT Manual de usuario

Kenwood

Kenwood KCD-BT6544U/UY Manual de usuario

JVC

JVC KD-DB912BT Manual de usuario

Alpine

Alpine TDM-7544 Manual de usuario

Autotek

Autotek TransAm TA 1400 Manual de usuario

Clarion

Clarion PN-3124N-A Manual de usuario

Denso TEN

Denso TEN FT0108A Manual de usuario

Pyle

Pyle PLD57MU Manual de usuario

Harman

Harman Chrysler Radio Navigation System RB4 Manual de usuario

Clarion

Clarion VS735 Manual de usuario