Philips SCF300/60 Manual de usuario

Call FREE on

0800 289 064 (GB Only)

Call FREE on

1800 509 021 (IRL Only)

Call on

1 300 364 474 (AUS)

Renseignements et documentation,

Service consommateurs :

Numéro Vert

0800 90 81 54

Daha fazla bilgi için lütfen aray›n›z:

0216- 573 62 00 (pbx)

ya da

42133 5411 890

www.philips.com/AVENT

Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd.

Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Surrey, GU2 8XH

Manual Breast Pump

Tire-lait manuel

Manuel Gö¤üs Pompas›

Trademarks owned by the Philips Group.

Manual Breast PumpManual Breast Pump

BPA

BPA is Bisphenol-A. This product uses Polyethersulfone (PES), which is

BPA-Free and has a natural honey-coloured tint.

BPA signifie bisphénol A. Ce produit est fabriqué en polyéthersulfone (PES),

matériau sans BPA, ayant une couleur naturelle miel.

BPA Bisfenol A'dır. Bu ürün BPA içermeyen Polietersülfon (PES)

kullanmaktadır ve do al bal rengindedir.

(+971)

800AVENT

Call FREE on

0800 289 064 (GB Only)

Call FREE on

1800 509 021 (IRL Only)

Call on

1 300 364 474 (AUS)

Renseignements et documentation,

Service consommateurs :

Numéro Vert

0800 90 81 54

Daha fazla bilgi için lütfen aray›n›z:

0216- 573 62 00 (pbx)

ya da

42133 5411 890

www.philips.com/AVENT

Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd.

Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Surrey, GU2 8XH

Manual Breast Pump

Tire-lait manuel

Manuel Gö¤üs Pompas›

Trademarks owned by the Philips Group.

Manual Breast PumpManual Breast Pump

BPA

BPA is Bisphenol-A. This product uses Polyethersulfone (PES), which is

BPA-Free and has a natural honey-coloured tint.

BPA signifie bisphénol A. Ce produit est fabriqué en polyéthersulfone (PES),

matériau sans BPA, ayant une couleur naturelle miel.

BPA Bisfenol A'dır. Bu ürün BPA içermeyen Polietersülfon (PES)

kullanmaktadır ve do al bal rengindedir.

(+971)

800AVENT

Call FREE on

0800 289 064 (GB Only)

Call FREE on

1800 509 021 (IRL Only)

Call on

1 300 364 474 (AUS)

Renseignements et documentation,

Service consommateurs :

Numéro Vert

0800 90 81 54

Daha fazla bilgi için lütfen aray›n›z:

0216- 573 62 00 (pbx)

ya da

42133 5411 890

www.philips.com/AVENT

Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd.

Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Surrey, GU2 8XH

Manual Breast Pump

Tire-lait manuel

Manuel Gö¤üs Pompas›

Trademarks owned by the Philips Group.

Manual Breast PumpManual Breast Pump

BPA

BPA is Bisphenol-A. This product uses Polyethersulfone (PES), which is

BPA-Free and has a natural honey-coloured tint.

BPA signifie bisphénol A. Ce produit est fabriqué en polyéthersulfone (PES),

matériau sans BPA, ayant une couleur naturelle miel.

BPA Bisfenol A'dır. Bu ürün BPA içermeyen Polietersülfon (PES)

kullanmaktadır ve do al bal rengindedir.

(+971)

800AVENT

GB TR

6. (1)–(7)

IMPORTANT: DO NOT LOSE THE WHITE VALVE. YOUR PUMP

WILL NOT WORK WITHOUT IT OR IF IT IS FITTED INCORRECTLY.

If lost, spare valves are available direct from Philips AVENT.

ÖNEML∞: BEYAZ VALF∞ KAYBETMEY∞N. POMPANIZ BU OLMADAN

VEYA DO≥RU TAKILI OLMA≥INDA ÇALI∑MAYACAKTIR. E≤er

kaybolursa, yedek parçaları Grup LTD.’den temin edebilirsiniz.

or/ /ou/ya da or/ /ou/ya da

or/ou/ya da/ or/ou/ya da/

Contents

1. Introducing the Manual Breast Pump

2. Detailed parts guide

3. Cleaning and sterilisation

4. Keeping your breast pump sterile for travel

5. Using the Manual Breast Pump with the

AVENT VIA Storage System

6. How to assemble the Manual Breast Pump

7. When to express milk

8. Hints to help you succeed

9. How to use the Manual Breast Pump

10. Storing your breast milk

11. Feeding your baby your expressed breast milk

12. Choosing the right teat for your baby

13. Troubleshooting guide

14. Other helpful products from Philips AVENT

Please take five minutes to read through the WHOLE

of this leaflet BEFORE you use your Philips AVENT

Manual Breast Pump for the first time.

Should you ever lose these instructions, they are

available on our website: www.philips.com/AVENT

ATTENTION : VOTRE TIRE-LAIT NE FONCTIONNERA PAS SANS

CETTE PIÉCE. SI ELLE EST MISE À L’ENVERS OU MAL PLACÉE, IL

N’Y AURA PAS D’ASPIRATION. (Des valves de rechange sont

disponibles.)

14. Philips AVENT’in di≤er yardımcı ürünleri

AVENT Manual Gö≤üs Pompası Çantalı

Seti – anne sütünü

sa¤mak ve saklamak için.

AVENT Gö≤üs Kalkan Seti (2 çift)

Ultra –Yumuﬂak Destek Yastıkları ile

– ac›yan ve çatlam›ﬂ gö¤üs uçlar›n›

korumak, gö¤üslerin ﬂiﬂmesini azaltmak

ve s›zan sütü biriktirmek içindir.

AVENT Gö≤üs Ucu Koruyucuları

– ac›yan/çatlam›ﬂ gö¤üs uçlar›n›z›

emzirme s›ras›nda korumak içindir.

(küçük ve standart boylardad›r)

AVENT Anne Sütü/ Mama Saklama Kapları

– anne sütünü veya mamay› buzdolab› veya

dondurucuda saklamak içindir.

AVENT VIA Anne Sütü Kapları –

sa¤›lm›ﬂ sütü saklamak ve taﬂ›mak içindir.

AVENT Ultra Konfor Disposable

(atılır) Gö≤üs Pedleri – benzersiz

ULTRA emici özü tam kuruluk ve

konforu garantiler.

GB TR

6. (1)–(7)

IMPORTANT: DO NOT LOSE THE WHITE VALVE. YOUR PUMP

WILL NOT WORK WITHOUT IT OR IF IT IS FITTED INCORRECTLY.

If lost, spare valves are available direct from Philips AVENT.

ÖNEML∞: BEYAZ VALF∞ KAYBETMEY∞N. POMPANIZ BU OLMADAN

VEYA DO≥RU TAKILI OLMA≥INDA ÇALI∑MAYACAKTIR. E≤er

kaybolursa, yedek parçaları Grup LTD.’den temin edebilirsiniz.

or/ /ou/ya da or/ /ou/ya da

or/ou/ya da/ or/ou/ya da/

Contents

1. Introducing the Manual Breast Pump

2. Detailed parts guide

3. Cleaning and sterilisation

4. Keeping your breast pump sterile for travel

5. Using the Manual Breast Pump with the

AVENT VIA Storage System

6. How to assemble the Manual Breast Pump

7. When to express milk

8. Hints to help you succeed

9. How to use the Manual Breast Pump

10. Storing your breast milk

11. Feeding your baby your expressed breast milk

12. Choosing the right teat for your baby

13. Troubleshooting guide

14. Other helpful products from Philips AVENT

Please take five minutes to read through the WHOLE

of this leaflet BEFORE you use your Philips AVENT

Manual Breast Pump for the first time.

Should you ever lose these instructions, they are

available on our website: www.philips.com/AVENT

ATTENTION : VOTRE TIRE-LAIT NE FONCTIONNERA PAS SANS

CETTE PIÉCE. SI ELLE EST MISE À L’ENVERS OU MAL PLACÉE, IL

N’Y AURA PAS D’ASPIRATION. (Des valves de rechange sont

disponibles.)

14. Philips AVENT’in di≤er yardımcı ürünleri

AVENT Manual Gö≤üs Pompası Çantalı

Seti – anne sütünü

sa¤mak ve saklamak için.

AVENT Gö≤üs Kalkan Seti (2 çift)

Ultra –Yumuﬂak Destek Yastıkları ile

– ac›yan ve çatlam›ﬂ gö¤üs uçlar›n›

korumak, gö¤üslerin ﬂiﬂmesini azaltmak

ve s›zan sütü biriktirmek içindir.

AVENT Gö≤üs Ucu Koruyucuları

– ac›yan/çatlam›ﬂ gö¤üs uçlar›n›z›

emzirme s›ras›nda korumak içindir.

(küçük ve standart boylardad›r)

AVENT Anne Sütü/ Mama Saklama Kapları

– anne sütünü veya mamay› buzdolab› veya

dondurucuda saklamak içindir.

AVENT VIA Anne Sütü Kapları –

sa¤›lm›ﬂ sütü saklamak ve taﬂ›mak içindir.

AVENT Ultra Konfor Disposable

(atılır) Gö≤üs Pedleri – benzersiz

ULTRA emici özü tam kuruluk ve

konforu garantiler.

GB TR

6. (1)–(7)

IMPORTANT: DO NOT LOSE THE WHITE VALVE. YOUR PUMP

WILL NOT WORK WITHOUT IT OR IF IT IS FITTED INCORRECTLY.

If lost, spare valves are available direct from Philips AVENT.

ÖNEML∞: BEYAZ VALF∞ KAYBETMEY∞N. POMPANIZ BU OLMADAN

VEYA DO≥RU TAKILI OLMA≥INDA ÇALI∑MAYACAKTIR. E≤er

kaybolursa, yedek parçaları Grup LTD.’den temin edebilirsiniz.

or/ /ou/ya da or/ /ou/ya da

or/ou/ya da/ or/ou/ya da/

Contents

1. Introducing the Manual Breast Pump

2. Detailed parts guide

3. Cleaning and sterilisation

4. Keeping your breast pump sterile for travel

5. Using the Manual Breast Pump with the

AVENT VIA Storage System

6. How to assemble the Manual Breast Pump

7. When to express milk

8. Hints to help you succeed

9. How to use the Manual Breast Pump

10. Storing your breast milk

11. Feeding your baby your expressed breast milk

12. Choosing the right teat for your baby

13. Troubleshooting guide

14. Other helpful products from Philips AVENT

Please take five minutes to read through the WHOLE

of this leaflet BEFORE you use your Philips AVENT

Manual Breast Pump for the first time.

Should you ever lose these instructions, they are

available on our website: www.philips.com/AVENT

ATTENTION : VOTRE TIRE-LAIT NE FONCTIONNERA PAS SANS

CETTE PIÉCE. SI ELLE EST MISE À L’ENVERS OU MAL PLACÉE, IL

N’Y AURA PAS D’ASPIRATION. (Des valves de rechange sont

disponibles.)

14. Philips AVENT’in di≤er yardımcı ürünleri

AVENT Manual Gö≤üs Pompası Çantalı

Seti – anne sütünü

sa¤mak ve saklamak için.

AVENT Gö≤üs Kalkan Seti (2 çift)

Ultra –Yumuﬂak Destek Yastıkları ile

– ac›yan ve çatlam›ﬂ gö¤üs uçlar›n›

korumak, gö¤üslerin ﬂiﬂmesini azaltmak

ve s›zan sütü biriktirmek içindir.

AVENT Gö≤üs Ucu Koruyucuları

– ac›yan/çatlam›ﬂ gö¤üs uçlar›n›z›

emzirme s›ras›nda korumak içindir.

(küçük ve standart boylardad›r)

AVENT Anne Sütü/ Mama Saklama Kapları

– anne sütünü veya mamay› buzdolab› veya

dondurucuda saklamak içindir.

AVENT VIA Anne Sütü Kapları –

sa¤›lm›ﬂ sütü saklamak ve taﬂ›mak içindir.

AVENT Ultra Konfor Disposable

(atılır) Gö≤üs Pedleri – benzersiz

ULTRA emici özü tam kuruluk ve

konforu garantiler.

1. Introducing the Manual Breast Pump

The Manual Breast Pump is a breakthrough in breast pump design.

Its silicone diaphragm provides 100% reliable vacuum, whilst the

Let-down Massage Cushion naturally imitates your baby’s suckling

action to provide fast milk flow – silently, comfortably and gently.

The pump is easy to assemble, discreet to use and all parts

are dishwasher safe.

Doctors recommend that breast milk is the best nutrition for babies

during the first year, combined with solid food after the first 6

months. Your milk is specially adapted to your baby’s needs and

contains antibodies which help protect your baby against infection

and allergies.

Your Manual Breast Pump will help you breastfeed longer. You can

express and store your milk so that – whether you are out for a few

hours, taking a well deserved rest, or back at work – your baby can

still enjoy the benefits of your breast milk, even if you can’t be there

to give it yourself. As the pump is so silent and discreet you can take

it with you anywhere, allowing you to express milk at your own

convenience and maintain your milk supply.

Since the AVENT Bottle and AVENT Teat are specially designed to

mimic breastfeeding, your baby will switch easily between breast

and bottle. This allows mothers to continue providing breast milk to

baby even when they return to work.

2. Detailed parts guide

MANUAL BREAST PUMP

a) Funnel cover (same as i)

b) Let-down Massage Cushion

c) Pump cover

d) Silicone diaphragm

and stem*

e) Handle

f) Pump body

g) White valve*

3. Cleaning and sterilisation

Before you use your breast pump for the first time and every time before use:

Separate all parts, then wash in the dishwasher or in warm soapy

water and rinse. Do not use antibacterial or abrasive cleaners/

detergents. Sterilise in a Philips AVENT Steam Steriliser (Digital,

Electric or Microwave), or by boiling for 5 minutes. If using a Philips

AVENT Steam Steriliser, the pump will remain

sterile in the steriliser for a minimum of 6 hours,

provided the lid is not removed.

Keeping your breast pump sterile for travel

After sterilising all parts, insert the white valve (g) and

fit the diaphragm with stem (d) onto the pump body (f).

Clip the cover (a) over the funnel and Let-down Massage

Cushion (b) and screw on the sealing base (m) in place of

the AVENT Feeding Bottle (h).

BOTTLE

h) AVENT Feeding Bottle (125ml/4oz)

i) Stand (same as a)

j) Dome cap

k) Extra Soft Teat, Newborn Flow (0m+)

l) Screw ring

m) Sealing base

n) Sealing disc

*spares included

Using the Manual Breast Pump

with the AVENT VIA Storage System

Simply replace the AVENT Feeding Bottle with a VIA

Cup and Adaptor. To make the pump completely

stable insert the VIA Cup into the VIA Lid/Stand.

6. How to assemble the Manual

Breast Pump

Separate all parts and ensure pump has been cleaned

and sterilised as in section 3:

1) Wash your hands thoroughly. Insert the white valve (g) into the pump

body (f) from underneath

Place the pump body (f) onto the AVENT Feeding Bottle (h).

Twist gently clockwise until secure. DO NOT OVERTIGHTEN!

Place the silicone diaphragm and stem (d) into the pump body (f). Make

sure it fits securely around the rim by pressing down with your fingers

to ensure a perfect seal. (This is easier if assembled whilst wet.)

Place the forked end of the handle (e) under the silicone diaphragm and

stem (d) and push down gently on the handle until it clicks into place.

Carefully insert the Let-down Massage Cushion (b) into the pump

funnel (f) making sure it is perfectly sealed all round the rim of the

funnel. (This is easier if assembled whilst wet.)

Click the pump cover (c) onto the pump body (f). To make the pump

completely stable insert the bottle into the stand (i).

7. When to express milk

1) If possible, wait until your milk supply and breastfeeding schedule are

well established, normally at least 2-4 weeks after birth, unless told

otherwise by your health professional or breastfeeding advisor.

2) The exceptions to the above are:

a) If you are expressing milk for your baby to be given in hospital.

b) If your breasts are engorged (painful or swollen), you can express

a small amount of milk before or between feeds to ease the pain

and to help your baby latch on more easily.

c) If you have sore or cracked nipples, you may wish to express your

milk until they are healed.

d) If you are separated from your baby and wish to continue to

breastfeed when you are reunited, you should express your milk

regularly to stimulate your milk supply.

3) You will need to find the right times of the day for you to express

your milk, e.g.

a) Early in the morning when your breasts are full, just before or

after your baby’s first feed.

b) After a feed, if your baby has not emptied both breasts.

c) Between feeds, or in a break if you have returned to work.

8. Hints to help you succeed

Using a breast pump takes practice – you may need to make several

attempts before you succeed, but because the pump is so simple and

natural to use, you will soon get used to expressing your milk.

1) Choose a time when you’re not rushed and won’t be interrupted.

2) Having your baby or a photograph of your baby nearby can help

encourage ‘let-down’.

3) Placing a warm cloth on the breasts for a few minutes before you

start pumping can encourage milk flow and soothe painful breasts.

4) Warmth and relaxation can encourage milk flow. Try expressing after

a bath or shower.

5) Try expressing from one breast while your baby is feeding from the

other, or continue expressing just after a feed.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Extractor de leche de Philips

Philips

Philips AVENT SCF393/71 Manual de usuario

Philips

Philips AVENT SCF430/10 Manual de usuario

Philips

Philips AVENT SCF323 Manual de usuario

Philips

Philips AVENT SCF396 Manual de usuario

Philips

Philips AVENT SCF300 Manual de usuario

Philips

Philips AVENT SCF430 Manual de usuario

Philips

Philips Avent SCF393/61 Manual de usuario

Philips

Philips SCF290/20 Manual de usuario

Philips

Philips Avent SCF334 Manual de usuario

Philips

Philips AVENT Premium Plus SCF394 Manual de usuario

Philips

Philips Avent SCF332 Manual de usuario

Philips

Philips SCF304 Manual de usuario

Philips

Philips AVENT SCD292/00 Manual de usuario

Philips

Philips AVENT SCF290/13 Manual de usuario

Philips

Philips SCF330 Manual de usuario

Philips

Philips SCF330 Manual de usuario

Philips

Philips Avent SCF312/01 Manual de usuario

Philips

Philips SCF395/16 Manual de usuario

Philips

Philips Avent Premium Plus SCF394/11 Manual de usuario

Philips

Philips AVENT SCF398 Manual de usuario

Philips

Philips SCF302/01 Manual de usuario

Philips

Philips Avent SCF334 Manual de usuario

Philips

Philips AVENT SCF902 Manual de usuario

Philips

Philips AVENT SCF363/11 Manual de usuario

Manuales populares de Extractor de leche de otras marcas

besrey

besrey XN/MS-2246A Manual de usuario

Medela

Medela Symphony Manual de usuario

nuVita

nuVita MATERNO DUAL 1290 Manual de usuario

Philips AVENT

Philips AVENT Breast Pump Manual de usuario

Medela

Medela Swing Manual de usuario

Chicco

Chicco NaturallyMe Manual de usuario

MOMCOZY

MOMCOZY S12 Manual de usuario

Philips AVENT

Philips AVENT Breast Pump Manual de usuario

weewell

weewell WPB900 Manual de usuario

CANGAROO

CANGAROO GENTLE TOUCH Manual de usuario

Medela

Medela Swing Manual de usuario

Spectra

Spectra S2 Manual de usuario

Medela

Medela Solo Hands-free Manual de usuario

Rumble Tuff

Rumble Tuff Easy Express Instrucciones de montaje

Motif Medical

Motif Medical Luna Manual de usuario

CANGAROO

CANGAROO BIJOU Manual de usuario

Medela

Medela Swing Manual de usuario

Bayby

Bayby BBP 1010 Manual de usuario