Philips HP3621 Manual de usuario

InfraCare focused treatment

HP3621

ENGLISH 6

DEUTSCH 14

FRANÇAIS 22

NEDERLANDS 30

ESPAÑOL 38

ITALIANO 46

PORTUGUÊS 54

NORSK 62

SVENSKA 70

SUOMI 77

DANSK 84

 92

TÜRKÇE 101

108

114

HP3621

Introduction

With the InfraCare you can comfortably treat muscular problems and

relieve pain at home. Just like the sun, the appliance emits infrared light.

The special filter only passes the type of light required to achieve the

intended therapeutic effect.

General description (fig. 1)

AInfrared halogen lamp

BFilter

COn/off button

DBase

ELamp housing with adjustable angle

FHandgrip

Important

The symbols on the InfraCare have the following meaning:

◗Read these instructions for use carefully before using the

appliance and save them for future reference (fig. 2).

◗This appliance is double insulated according to Class II.You can

therefore safely plug it into an unearthed wall socket (fig. 3).

◗The surface marked with this symbol becomes hot (fig. 4).

◗This appliance meets the requirements of Medical Device

Directive MDD93/42/EEC.

◗Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to

the mains voltage in your home before you connect the

appliance.

◗If the wall socket used to power the appliance has poor

connections, the plug of the appliance will become hot. Make sure

you plug the appliance into a properly connected wall socket.

◗If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard.

◗Do not subject the appliance to heavy shocks.

◗Water and electricity are a dangerous combination! Do not use

ENGLISH6

this appliance in wet surroundings (e.g. in the bathroom or near a

shower or swimming pool).

◗Do not let water run into the appliance or spill water onto the

appliance.

◗Do not leave the appliance unattended when it is switched on.

◗Always unplug the appliance after use and in case of a power

failure.

◗Keep the appliance out of the reach of children.

◗Place the appliance on a stable, level surface and make sure there

is at least 15 cm free space around it to prevent overheating.

◗Do not suspend the appliance from a ceiling or wall.

◗Do not use the appliance at room temperatures lower than 10cC

or higher than 35cC.

◗Make sure the vents of the appliance remain open during use.

◗The appliance has been fitted with an automatic protection

against overheating. If the appliance is insufficiently cooled (e.g.

because the vents are covered), the appliance will switch off

automatically. Once the cause of overheating has been removed

and the appliance has cooled down, the appliance will switch on

again automatically.

◗Let the appliance cool down for approx. 15 minutes before

cleaning or storing it.

◗If you have just been swimming or have just taken a shower, make

sure you dry your skin properly before using this appliance.

◗Do not look into the lamp's light when it is on. Keep your eyes

closed.

◗The filter becomes very hot when the appliance is switched on.

Do not touch it!

◗Never use the appliance when the filter is damaged, broken or

missing.

◗Avoid too intense cooling of the body part immediately after

treatment.

◗Do not fall asleep during treatment.

◗Painkillers reduce the sensitivity to heat. Do not use this

appliance when you are on painkillers without having consulted

your doctor first.

ENGLISH 7

◗If you are oversensitive to infrared light, you should be extra

careful when using this appliance. Consult your doctor in case of

doubt.

◗Do not use the appliance if you have a swelling or an

inflammation, as heat could aggravate the complaints. If in doubt,

consult your doctor.

◗If there is no improvement after 6-8 treatments, stop using the

appliance and consult your doctor.

Using the appliance

The effect of the InfraCare

The InfraCare produces infrared light, which penetrates deeply into the

skin.This warms the skin, dilating the blood vessels and thus stimulating

blood circulation.

The blood transports the substances necessary for rebuilding and

nourishing the body's tissues more rapidly, while at the same time

waste substances are removed more quickly.

This means treatment with the InfraCare can relieve muscular problems

and pain.

Therapeutic applications

The InfraCare is a local warmth therapy appliance.

Possible applications:

- Treatment for occasional or chronic muscle pains, stiff muscles and

stiff joints

- Treatment of lower-back ache (lumbago)

- Treatment of chilblains

- Preparation for another treatment such as a massage

- Treatment of sprains and bruises

- Treatment of common colds

- To relieve pain, e.g. due to rheumatic disorders

For more information about the health benefits, see www.philips.com

searchword InfraCare.

ENGLISH8

Preparing for use

1Fully unwind the mains cord.

2Place the appliance on a stable, level surface and make sure there

is at least 15 cm free space around it to prevent overheating

(fig. 5).

The appliance can be used in many different ways. Below you find some

examples.

◗Place the appliance on a table, tilt the lamp housing backwards

and sit down on a chair or stool with your back towards the

lamp to treat a sore shoulder or a sore neck or part of your

upper back area (fig. 6).

◗Place the appliance on a table beside a chair and sit down on a

chair or stool with your back towards the lamp to treat a lower-

back ache (fig. 7).

◗Place the appliance on a table and sit down beside it to treat a

sore elbow (fig. 8).

◗Place the appliance on the floor, tilt the lamp housing backwards

and sit down on a chair or stool to treat a sore calf (fig. 9).

◗To treat a common cold, place the appliance on a table and sit

down on a chair in front of the appliance.Tilt the lamp housing

backwards so that the beam of light is directed towards your face

(fig. 10).

3Adjust the direction of the light beam by tilting the lamp housing

forwards or backwards (fig. 11).

ENGLISH 9

4Sit or lie down at the right distance from the appliance.

- At a distance of 25-30 cm to the body, the InfraCare treats an area

of about 30 cm by 20 cm (w x h). At a larger distance, the area

treated becomes larger and the infrared light and therefore the

warmth less intense. At a smaller distance, the area treated is

smaller and the infrared light and therefore the warmth more

intense.

- Make sure the distance between your body and the appliance is

large enough to prevent accidental contact with the hot filter.

- Choose a distance at which the heat is comfortable.

BPlease note that the warmth of the appliance does not reach its full

intensity until several minutes after switching the appliance on.This does

not mean, however, that the appliance is not effective during these first

minutes.

Duration of treatment

The duration of the treatment depends on the person to be treated

and the type of use.We recommend a few short treatments a day, e.g.

2 treatments of 15 minutes, on a number of consecutive days to get a

result.

BPractice has shown that a few short treatments a day produce a better

result than one longer treatment.

Always consult your doctor in case of doubt!

Using the InfraCare

1Insert the plug into a wall socket.

2Switch the appliance on by pressing the on/off button.

Cleaning

Unplug the appliance and let it cool down for about 15 minutes

before cleaning it.

ENGLISH10

Otros manuales para HP3621

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de Philips

Philips

Philips EasySense Guía

Philips

Philips HF3500 Manual técnico

Philips

Philips SVC1116/10 Manual de usuario

Philips

Philips HF3650 Manual de usuario

Philips

Philips HR 2577 Manual de usuario

Philips

Philips CRP330 Manual de usuario

Philips

Philips DLA63060 Manual de usuario

Philips

Philips RQ1050 with charger Manual de usuario

Philips

Philips SVC2523W/27 Manual de usuario

Philips

Philips DLA71012 Manual de usuario

Philips

Philips PR3110/00 Manual de usuario

Philips

Philips Slimline T 12 Manual de usuario

Philips

Philips AEA1000/37 Manual de usuario

Philips

Philips CRP149 Manual de usuario

Philips

Philips Sensotec HQ8 Manual de lista de piezas

Philips

Philips CRP153 Manual de usuario

Philips

Philips VSS7901/00T Manual de usuario

Philips

Philips HX8211 AirFloss Retail Manual de usuario

Philips

Philips SVC2540/10 Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare AirFloss Manual de usuario

Philips

Philips CRP327 Manual de usuario

Philips

Philips HF3650 Manual de usuario

Philips

Philips DLA67044D Manual de usuario

Philips

Philips HF3506/06 Manual técnico

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario