Philco PSO4550 Manual de usuario
使用蒸焗爐之前，請仔細閱讀此說明書，並妥善保管。
如按照說明進行操作，蒸焗爐可使用多年。
請妥善保管此說明書
嵌入式組合蒸焗爐
使用說明書
型號：PSO4550
安全資訊
用途
感謝購買本內嵌式焗爐。開啟包裝之前，請仔細閱讀本說明書。唯有如此，你才能安全正確操作本裝置。
我們強烈建議保留使用手冊及安裝說明，以供將來使用或供後續使用者使用。
本電器僅為功能目的而整合接地連接。
本產品僅供在廚房安裝。請遵循特殊安裝說明。
打開包裝後，檢查產品是否有損壞。如裝置已損壞，請勿連接裝置。只有持牌專業人士方能連接不
帶插頭的產品。由錯誤連接導致的損壞不屬於保養範圍。僅在室內使用本產品。本產品只能用於準
備食物及飲料。操作期間必須看管產品。
8歲以上兒童及身體、感官或心智弱能人士，或缺乏經驗及知識人士，必須在了解相關風險，並得到
監督或指引有關本產品的安全使用方法之下方可使用。
禁止兒童把玩本產品或在產品附近玩耍。除非兒童年滿 8歲並接受監督，否則不得清潔產品或進行
一般維護。
讓8歲以下兒童與產品及電源線保持安全距離。
而且，請確保永遠以正確方式將配件滑動至爐腔。
警告
觸電的危險！
1. 維修不當非常危險。維修及損壞電源線的更換只能由我們受訓的售後技術人員進行。如本電器
故障，請從電源拔除電器插頭或關閉保險絲盒中的斷路器，然後，請聯絡售後服務。
2. 產品的電線絕緣層接觸到高溫部件時可能會熔化。切勿讓產品電線與高溫部件接觸。
3. 請勿使用任何高壓清潔器或蒸氣清潔器，否則會導致觸電。
4. 有缺陷的產品可能會導致觸電。切勿開啟有缺陷的產品，從電源拔除電器的插頭，或關閉保險
絲盒中的斷路器。並聯絡售後服務。
燒傷的危險！
1. 產品變得非常熱。切勿觸摸產品內壁或加熱元件。
2. 請讓產品冷卻。
3. 讓兒童保持安全距離。
4. 配件及焗爐用具可變得非常炙熱。請永遠使用焗爐手套，以從爐腔或焗爐器皿中取出配件。
5. 酒精蒸氣可能在高溫的爐內起火。切勿烹調含有大量高酒精含量液體的食物。請只使用少量高
酒精含量食材。小心打開焗爐門。
燙傷的危險！
1. 操作期間，可接觸部件會變熱。切勿觸碰高溫部件。讓兒童保持安全距離。
2. 打開焗爐門時，熱蒸氣會逸出。視乎溫度，肉眼可能無法看到蒸氣。開啟時，請勿站離裝置太
近。小心打開焗爐門。讓兒童遠離產品。
3. 熱爐腔內的水可能產生熱蒸氣。切勿將水倒入熱爐腔內。
CNT-3
受傷的危險！
1. 焗爐門上的玻璃刮痕可能發展成裂縫。切勿使用玻璃刮刀、鋒利或具研磨性的清潔用品或清潔
劑。
2. 開啟或關閉門時，焗爐門上的鉸鏈會移動，請小焗爐心可能會被夾到。將雙手遠離門鉸。
火災的危險！
1. 存放在爐腔內的可燃物品可能會著火。切勿將可燃物品存放在爐腔內。如果爐內冒煙，切勿打
開焗爐門。請關閉電器並從電源上拔除插頭，或者關閉保險絲盒中的斷路器。
2. 打開焗爐門時會產生對流風。防油紙可能會與加熱元件接觸並著火。預熱期間，切勿將防油紙
隨意放上配件。應用碟或烤盤固定防油紙。僅用防油紙覆蓋所需表面。防油紙不得突出配件。
磁性的危險！
控制面板或控制元件使用永久磁鐵，可能會影響電子植入物，例如心臟起搏器或胰島素泵。電子植
入物使用者必須與控制面板保持至少 10 cm 距離。
CNT-4
損壞原因
1. 爐腔底部上的配件、錫紙、防油紙或焗爐用具：切勿將配件放上爐腔底部。切勿使用任何類型
的錫紙或防油紙覆蓋爐腔底部。如果設定溫度超過 50℃，切勿將焗爐用具放上爐腔底部。這
將導致熱力積聚，令搪瓷損壞。
2. 錫紙：爐腔內的錫紙不得與焗爐門玻璃接觸。這可能會導致焗爐門玻璃永久變色。
3. 矽膠鍋：切勿使用任何矽膠鍋或任何含有矽膠的墊、蓋或配件，以免損壞焗爐感應器。
4. 高溫爐身內的水：高溫時切勿將水倒入爐腔。這會產生蒸氣，溫度變化可能會損壞搪瓷。
5. 爐腔內水分：在較長時間內，爐腔中的水分可能導致腐蝕。使用後讓焗爐乾燥。切勿將濕潤的
食物長時間放在密閉的爐內。切勿將食物貯存在爐內。
6. 打開焗爐門進行冷卻：高溫操作後，應讓產品在焗爐門關閉的情況下冷卻。切勿將任何物品夾
在焗爐門。即使只稍微打開焗爐門，附近家具也會隨著時間而損壞。僅在焗爐於操作時產生大
量水分時，才可以打開焗爐門來乾燥。
7. 果汁：尤其是在烘烤多汁的水果批時，切勿過份包覆烤盤。從烤盤滴落的果汁留下的污漬將無
法清除。請盡量使用更深的萬能平底鍋。
8. 過份骯髒的密封條：如果密封條非常骯髒，焗爐門會在操作期間無法正確關上。相鄰部件的正
面可能會損壞。請常時保持密封條清潔。
9. 將焗爐門當作座椅、架或工作台：切勿坐在焗爐門上或在其放上或懸掛任何物品。切勿將任何
鍋具或配件放上焗爐門。
10. 插入配件：視乎產品型號，配件可能會在關閉焗爐門時刮傷焗門板。應將配件盡量放入爐內。
11. 搬運產品：切勿利用門柄搬運或提起產品。門柄無法支撐產品重量，並可能會折斷。
12. 如果使用已關閉焗爐的餘熱來讓食物保溫，則可能會在爐內產生大量濕氣。這可能會導致濕氣
凝結，並可能損壞產品質素及損壞廚房。打開焗爐門或使用「解凍」模式，可避免凝結。
CNT-5
有關安裝的重要資訊
●本電器不適用於商業場景。
●請遵守隨附的安裝說明，並注意本電器僅能由合資格技術人員安裝。
●本電器配有插頭，並且僅能連接至正確安裝的接地插座。
●如需要新插座，則安裝及電線連接必須由合資格電工進行。如果安裝後不再能接觸到插頭，則
必須於安裝現場設有一個接觸間隙至少為 3 毫米的斷極裝置。
●不得使用轉接器、多路線及延長線。起出負荷可能導致火災。
●如果裝置並不適用於電源線及插頭，連線裝置必須於所有極點上設有一個提供完全斷開的觸點
分離，而且裝置必須按照接線規則納入固定接線。
適用單位
●本電器僅適用於廚房完全嵌入。
●本電器不能用作桌面電器或於櫥櫃內使用。
●安裝電器櫃倉的後面不得有背後牆壁。
●牆壁與上方裝置的底座或背板之間必須保持至少 45 毫米的間隙。
●安裝倉櫃正面必須有一個 250 平方厘米的通風口。為達致此點，請削減底板或安裝通風格柵。
●不得覆蓋通風槽及進氣口。
●只有按照安裝說明進行安裝，才能保證本電器安全運作。
●安裝工人對因安裝不正確而造成的任何損壞負責。
●裝入裝置的單位必須可耐熱高達 90℃。
CNT-6
安裝尺寸
為確保本電器安全運作，請確保由專業人員標準按照安裝說明進行安裝。因安裝不當而造成的損壞
不在保養範圍內。安裝時，請戴上防護手套，以免被鋒利的邊緣割傷。在開啟裝置前，請清理除部
裝置上的包裝材料及貼膜。所附尺寸為毫米。
警告：切勿將本產品安裝在裝飾門後面，以免過熱。
嵌入
1. 請勿通過門柄握住或搬運本電器。門柄不能承受電器的重量，或會折斷。
2. 請小心地將蒸爐推進盒中，確保其位於中心位置。
3. 請開門，並用提供的螺釘固定蒸氣爐。
4. 工作台下安裝時，請將電源插座設定在機櫃背面面板左上角 50x50 毫米區域內。
50
460
10
560+8
50
50
50
10
50
460
560
600
560+8
50
50
450+4
後面的通風口，最小
250 厘米 2
底座範圍最小通風
250 厘米 2
通風柵 櫃腳
底 座 最 小 通 風
250 厘米 2
最小
550
最小
550
最小 45
最小
850
最小
550
最小
45
最小 4
CNT-7
安裝
（續）
68
600
+8
560
4
10 450
最小 550
最小 550
最小 45
最小 10
最小 45
金屬面板（*20）毫米
最小 4
●完全置入電器，並將其置
於中心位置。
●請勿扭結連線電纜。
●將裝置擰入就位。
●不得以額外板條封閉操作
枱及裝置之間的間隙。
CNT-8
設定爐具
蒸焗爐部件及配件名稱
從紙箱取出蒸焗爐及所有配件。
蒸焗爐配備以下配件：
使用說明書
1
2
3
4
5
6
7
8
11
側架
第3 層
第2 層
第1 層
1. 控制面板
2. 側架
3. 食物探針置架
4. 爐腔
5. 爐門組件
6. 蒸氣盤
7. 烤架
8. 烤盤
9. 吸盤
10. 食物探針
11. 螺絲
CNT-9
裝置配有
—一條帶插頭的電源線
請注意：
本電器配有插頭，並且僅能連接至正確安裝的接地插座。只有符合適合規定的合格資電工才能安裝
插座或更換連線電線。如果安裝後不再能接觸到插頭，安裝側必須有一個全極隔離開關，其接觸間
隙至少為 3 毫米。安裝時必須確保接觸保護。
保險絲保障：請參閱使用說明—技術資料。
—一條三針電源線
請注意：
重要資訊
裝置設計為永久安裝，配有三針電源線，僅能由授權專員根據連線圖進行連線。
只有符合相關規定的合格資電工才能更換連線電源線。請勿使用多個插頭、插線板或延長線。超出
負荷會導致火災風險。
如果安裝後不再能接觸到連接，則必須提供至少 3 亳米接點間隙的全引腳隔離開關。
連接符合以下顏色編碼的主電源線：
綠色及黃色 接地線 （E）
藍色 中線（N）
棕色 帶電（L）
英國及澳洲：
請勿使用 13A 插頭連線裝置或使用 13A 保險絲保障裝置。請務必使用額定為 16A 或更高的保險絲
保護設備。於所有安裝工作中，必須斷開設備的電源。安裝本電器時，必須提供保護，以防止日後
發生意外接觸。
電力連接的重要資訊
CNT-10
Tabla de contenidos
Otros manuales de Horno de Philco
Philco
Philco POB 6010 X Manual de usuario
Philco
Philco POB 321 Manual de usuario
Philco
Philco POB68 Manual de usuario
Philco
Philco POB 15 X Manual de usuario
Philco
Philco POP 788 TBX Manual de usuario
Philco
Philco POB70 Manual de usuario
Philco
Philco POB79 Manual de usuario
Philco
Philco POB62 Manual de usuario
Philco
Philco POP 688 BX Manual de usuario
Philco
Philco POB 789 FBX Manual de usuario
Philco
Philco M32 Series Manual de usuario
Philco
Philco POB 7810 CBX Manual de usuario
Philco
Philco POB 18 XP Manual de usuario
Philco
Philco PSMO634X Manual de usuario
Philco
Philco POB93 Manual de usuario
Philco
Philco POB 789 BX Manual de usuario
Philco
Philco POC 19 STXP Manual de usuario
Philco
Philco POB77 Manual de usuario
Philco
Philco POB 16 XP Manual de usuario
Philco
Philco POB68 Manual de usuario
