Petsafe 100m Trainer Guía de configuración

PetSafe®

100 mTrainers

Operating andTraining Guide

Manuel d’utilisation et de dressage

Handleiding en Africhtingsgids

Manual de adiestramiento y funcionamiento

Betriebsanleitung undTrainingsanleitung

Guida all’uso e all’addestramento

Please read this entire guide before beginning

Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer

Gelieve deze gids volledig door te lezey voordat u begint

Por favor, este manual lea completo antes de empazar

Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor demTrainingsbeginn

Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare

LDT-433

BDT-433

2 www.petsafe.net

Thank you for choosing PetSafe®, the best selling brand of electronic training solutions

in the world.Our mission is to ensure your pet’s safety by providing you the tools and

techniques to successfully train your pet. If you have any questions, please contact the

Customer Care Centre or visit our website at www.petsafe.net.

____________________________________________________________________

Table of Contents

Components...............................................................................................3

How the SystemWorks................................................................................3

Key Deﬁnitions...........................................................................................4

Operating Guide

Prepare the RemoteTransmitter................................................................5

Prepare the Receiver Collar.......................................................................6

Fit the Receiver Collar..............................................................................7

Find the Best Stimulation Level forYour Pet..............................................9

Reset the Receiver Collar .........................................................................9

Training Guide

GeneralTips...........................................................................................10

Teaching Basic Obedience

The “Sit” Command............................................................................10

The “Come” Command.......................................................................11

The “Stay” Command .........................................................................12

Eliminating Unwanted Behavior

Jumping Up.........................................................................................13

Digging...............................................................................................14

Chasing...............................................................................................14

Excessive Barking ................................................................................15

Frequently Asked Questions ......................................................................16

Troubleshooting........................................................................................17

Test Light Instructions ..............................................................................17

Important Recycling Advice.......................................................................18

Français..................................................................................................19

Nederlands..............................................................................................35

Español...................................................................................................51

Deutsch...................................................................................................67

Italiano....................................................................................................83

www.petsafe.net 3

Components

PetSafe

PT-400Trainer

OperatingandTrainingGuide

Please read this entire guide before beginning

Remote

Transmitter

LDT-433 Receiver Collar BDT-433 Receiver Collar

Warranty

Card

Warranty

Operating and

Training Guide

Charging Adapter

3-volt

Lithium

Batteries

(CR2032)

Long

Contact Points

Test Light

Kit

Lanyard

How the SystemWorks

The PetSafe

100 mTrainer has been proven safe, comfortable, and effective for all pets at least 6

months old.This system assists you in controlling your pet without a lead in a range up to 100 metres.

At the push of a button, the RemoteTransmitter sends a signal, activating the Receiver Collar. Using

the RemoteTrainer consistently and correctly, many misbehaviours that your

pet exhibits can be corrected or any basic obedience commands can be taught.

PetSafe

Trainers should not be used by persons under 16 years of age.

Important:The 100 mTrainer has a range of up to 100 metres.

Depending on the way you hold the RemoteTransmitter, the

maximum range may vary. For consistent results at longer ranges,

hold the RemoteTransmitter in a vertical position away from

your body and above your head.Terrain, weather, vegetation,

transmission from other radio devices, and other factors will affect

the maximum range.

4 www.petsafe.net

Key Deﬁnitions

RemoteTransmitter:Transmits the radio signal to the Receiver Collar.It is waterproof.

Transmitter Indicator Light:Indicates that a button is pressed and also serves as a low-battery indicator.

Intensity Dial: Provides multiple Stimulation Levels so you can match the correction to your pet’s

temperament.

Upper Button: Delivers an AudibleTone for one second then Continuous Stimulation at the level set by

the Intensity Dial.

Lower Button: Delivers an AudibleTone for one second then Continuous Stimulation at a level slightly

higher than the Intensity Dial. Note:This button will not deliver Stimulation higher than level 8. For example,if

the Intensity Dial is set to 8,pushing the Lower Button will not deliver a higher Stimulation Level.

Side Button:Delivers an AudibleTone only.

Charging Jack: For connecting the charger.Although the RemoteTransmitter is waterproof without the

charger cover, keep the cover in place when not charging to keep debris out of the opening.

Receiver Collar:Receives the radio signal from the RemoteTransmitter. It is waterproof.

On/Off Button: Momentarily pressing and releasing this button turns the Receiver Collar on and off.

Contact Points:The contacts through which the Receiver Collar delivers Stimulation.

Receiver Indicator Light: Indicates when the Receiver Collar has been turned on or off and also serves as

a low-battery indicator.

Continuous Stimulation:You control when and how long Stimulation is delivered to your pet through

the Receiver Collar’s Contact Points. Before the Stimulation, your pet will hear an AudibleTone. For safety,

when the Upper or Lower Button is pressed for 8 seconds or more, the RemoteTransmitter will “time-out.”

The button will need to be released and pressed again before additional Stimulation can be delivered.

AudibleTone: Use the Side Button to send anAudibleTone to your pet without Stimulation.

LDT-433 Receiver Collar

Receiver

Indicator

Light

Battery

Lid

ON/OFF

Button

Contact

Points

Antenna

BDT-433 Receiver Collar

Receiver

Indicator

Light

Battery

Lid

ON/OFF

Button

Contact

Points

Antenna

RemoteTransmitter

Transmitter

Indicator

Light

Side Button

Upper Button

Transmitter Antenna

Intensity Dial

Lower Button

Charging Jack

(with cover)

www.petsafe.net 5

Operating Guide

Prepare the RemoteTransmitter

Charge the RemoteTransmitter

1. Lift the rubber cover protecting the Remote

Transmitter Charging Jack.

2. Connect the charger to the RemoteTransmitter

Charging Jack.

3. Plug the charger into a standard wall outlet.

4. Charge the RemoteTransmitter for 24

hours for the ﬁrst charge. Subsequent charges

take only 12 hours. Note:TheTransmitter Indicator

Light will ﬂash after 12 hours of charging.For the ﬁrst

charge,continue to charge the RemoteTransmitter for

an additional 12 hours.

When charging is completed, replace the rubber cover.

Note:Approximate battery life between charges is 40 to

60 hours,depending on frequency of use.

Charger connector placed

in the Remote Transmitter

Charging Jack

Transmitter Indicator Light - Function and Response

RemoteTransmitter Function Indicator Light Response

Any button pressed Solid in color

Low battery – Any button pressed Flashes continuously

Transmitter Rechargeable Battery Pack

•The rechargeable Nickel Metal Hydride (NiMH) battery pack in theTransmitter is not

memory sensitive and does not require depletion before charging.

•TheTransmitter comes partially charged from the factory, but will require a full charge

(24 hours) before the ﬁrst use.

• Remember - Always keep theTransmitter away from ﬂame.

•When storing the unit for long periods, remember to regularly give theTransmitter a

full charge (12 hours).This should be done once every 4 to 6 weeks.

• Excessive overcharging can shorten battery life.After initial charge,never leave the

Transmitter charging for more than 12 hours.

• If your equipment has not been charged for an extended period, you may experience

a decrease in battery life the ﬁrst few uses.Afterwards, the battery life will return to

previous capacity levels.

•You should expect hundreds of recharge cycles from your battery pack. However, all

rechargeable batteries lose capacity over time relative to the number of recharge cycles

they experience.This is normal. If your operating time drops to half of the original life,

contact the Customer Care Centre to purchase a new battery pack.

•

The battery pack should last for a period of 3-5 years.When a battery pack needs replacement,

you can order a new pack by contacting our Customer Care Centre or visit our website at www.

petsafe.net. Please do not open the RemoteTransmitter until you have received the replacement.

Step

6 www.petsafe.net

Prepare the Receiver Collar

Your Receiver Collar comes with short Contact Points installed. Use the long Contact

Points for pets with long or thick hair.Tighten the Contact Points with pliers one-half

turn beyond ﬁnger tight (2A). Check the tightness weekly.

To Insert and Remove the Batteries

1. Remove the screws with a small Phillips screwdriver (2B).

2. For the LDT-433 only, push the Battery Lid up according

to the arrows stamped on the Battery Lid (2B).

3. Slide the Battery Lid out.

Install two (2), 3-volt batteries positive (+) side up (2C, 2E).

5. Slide the Battery Lid into the Receiver Collar.

Reinstall the screws (2C, 2F). Do not over-tighten the screws.

Replacement batteries (3-volt, CR2032) can be found at

many retailers. Contact the Customer Care Centre or visit our

website at www.petsafe.net for a list of common retailers.

A-67

TO REMOVE

SLIDE THEN LIFT

TO REMOVE

SLIDE THEN LIFT

2B (LDT-433)

Batteries

(CR2032)

2C (LDT-433)

Receiver Collar Batteries

(CR2032)

Waterproof

Seal

2D (BDT-433) 2E (BDT-433) 2F (BDT-433)

Step

www.petsafe.net 7

ToTurn the Receiver Collar On:

1. Press and hold the On/Off Button until the Receiver Indicator Light comes on and

the Receiver Collar beeps 5 times.

2. Release the On/Off Button.

Once the Receiver Collar has been turned on, press the Side Button of the Remote

Transmitter.The Receiver Collar should beep for as long as the Side Button is pressed.

If it does not, see the “Reset the Receiver Collar” section.

The Receiver Indicator Light will ﬂash once every 4 to 5 seconds if the batteries are low.

ToTurn the Receiver Collar Off:

1. Press and hold the On/Off Button until the Receiver Indicator Light comes on and

the Receiver Collar beeps 2 times.

2. Release the On/Off Button.

Note:To extend the life of the batteries,turn the Receiver Collar off when it is not in use.

Important: If the Receiver Collar is left on continuously, the maximum battery

life (before replacing batteries) will be two weeks.

_____________________________________________________________

Fit the Receiver Collar

Important:The proper ﬁt and placement of your Receiver Collar is important

for effective training.The Contact Points must have direct contact with your

pet’s skin on the underside of his neck.

To assure a proper ﬁt, please follow these steps:

1. Have your pet standing comfortably (3A).

2. Centre the Contact Points underneath your pet’s neck, touching

the skin (3B). If your pet has a long or thick coat, use the enclosed

long Contact Points to reach through the hair. Note:It is sometimes

necessary to trim the hair around the Contact Points to make sure that

contact is consistent.

3.The Receiver Collar should ﬁt snugly, yet

loose enough to allow one ﬁnger to ﬁt

between the collar and your pet’s neck (3C).

4.Allow your pet to wear the collar for several

minutes then recheck the ﬁt. Check the ﬁt

again as your pet becomes more comfortable

with the Receiver Collar. If your pet’s neck is

less than 300 mm around, you will need to

thread the part of the collar which includes

the antenna through the buckle. It will be a

tight ﬁt.

5.Trim the collar as follows (3D):

a. Mark the desired length of the collar with a

pen.Allow for growth if your pet is young

or grows a thick winter coat.

Step

8 www.petsafe.net

b. Remove the Receiver Collar from your pet

and cut off the excess. Important: Do not

cut the part of the collar containing the

Antenna.

c. Before placing the Receiver Collar back

onto your pet,seal the edge of the cut collar

by applying a ﬂame along the frayed edge.

Care and Cleaning

For comfort, safety, and effectiveness of this

product, please ensure that you check the ﬁt of

your pet’s collar frequently.This Guide describes proper collar ﬁtting. If any skin

irritation is observed, discontinue the use of the collar for a few days. If the condition

persists beyond 48 hours, see your veterinarian.

To prevent skin irritation from occurring:

•

The Receiver Collar should not be worn for more than 8 hours out of every 24-hour period.

•Your pet’s neck and the Contact Points must be washed weekly with a washcloth and

mild hand soap, then rinsed thoroughly.

• Be sure that your pet’s neck is thoroughly dry before placing the Receiver Collar back

on his neck.

To Re-Thread the Collar

Slide Buckle

Ridges

The slide buckle prevents the collar from

becoming loose around your pet’s neck.

The ridges must be facing up; the collar will

slip if it is not properly threaded.

www.petsafe.net 9

Find the Best Stimulation Level

forYour Pet

Important: Always start at the lowest Stimulation Level and work your way up.

The RemoteTrainer has 8 different Stimulation Levels.This allows you to choose the

Stimulation that is best for your pet.

Once you have placed the Receiver Collar on your pet, it is time to ﬁnd the Stimulation

Level that is best for him.This is called the Recognition Level.

A slight change in your pet’s behaviour, such as looking around in curiosity,scratching

at his collar, or ﬂicking his ears, indicates the Recognition Level that is best for him.

Follow the steps below to ﬁnd your pet’s Recognition Level:

1. Starting at Level 1 on the Intensity Dial,press the Upper Button continuously for 1

to 2 seconds.

2. If your pet shows no reaction,repeat the Stimulation Level several times before

moving up to the next level.

3. Repeat each Stimulation Level several times before moving to the next level.

4. Move up through the Stimulation Levels until your pet reliably responds to the

Stimulation.

5. If your pet continues to show no response at Level 8, check the ﬁt of the Receiver

Collar. If your pet has long or thick hair, replace the Contact Points with the longer

set.Then go back to #1 and repeat the process. If this still does not yield any results,

your pet’s hair will need to be trimmed around the Contact Points.

If all of these steps have been done and your pet continues to show no reaction to the

Stimulation, see the “Test Light Instructions” section.

If after completing all of these steps your pet still does not indicate he is feeling the

Stimulation, please contact Customer Care Centre or visit our website at

www.petsafe.net.

_____________________________________________________________

Reset the Receiver Collar

To reset the Receiver Collar to work with a new RemoteTransmitter or to reprogram a

new Receiver Collar to work with your existing RemoteTransmitter:

1.Turn the Receiver Collar off.

2. Press and hold the On/Off Button until the Receiver Indicator Light comes on and

the Receiver Collar beeps 5 times.

3. Continue to hold the On/Off button until the Receiver Indicator Light has turned off.

4. Press and hold the Upper Button on the RemoteTransmitter until the Receiver

Indicator Light ﬂashes 5 times.You may need to hold both units 2-3 feet from each

other before this occurs. Once the Receiver Indicator Light has ﬂashed ﬁve (5) times,

the Receiver Collar has been reset. If the Receiver Indicator Light does not ﬂash 5

times, start again and repeat the process.

Step

10 www.petsafe.net

Training Guide

GeneralTips

• Eliminate one misbehaviour or teach one obedience command at a time. If you move too fast

with the training, your pet may become confused.

• Be consistent. Give your pet an AudibleTone or Stimulation with each misbehaviour.

• Do not over-correct your pet. Use as few Stimulations as possible to train your pet.

• Unless you can supervise him, it is recommended that you restrict your pet from situations in

which he has a history of misbehaving. However, setting up a situation as a training session can

dramatically improve your chances of success.

• If your pet reacts to the training by hiding or acting fearful, redirect his attention to a simple and

appropriate behaviour such as the “Sit” command.

•The Lower Button can be used to deliver a slightly higher Stimulation Level on occasions when

your pet ignores his Recognition Level. Using this button is a quicker alternative than adjusting

the Intensity Dial.

• Never use the RemoteTrainer to correct or eliminate any form of aggressive behaviour. If you

are unsure if your pet is aggressive, please consult your veterinarian or a certiﬁed trainer.

•The objective is to train your pet to respond to your spoken command and theAudibleTone

from the receiver in normal circumstances.After proper training, the use of Stimulation should

only be necessary if your pet repeats unwanted behaviour.

____________________________________________________________________

Teaching Basic Obedience

Note:Keep your pet close to you while teaching the“Sit”command.

The “Sit” Command

1. Put a separate, non-metallic collar on your pet’s neck ABOVE the Receiver Collar, and attach a

3 metre lead. Note:Be sure the extra collar does not put pressure on the Contact Points.

2. Hold your lead and RemoteTransmitter in one hand. Press and hold the Side Button to send

an AudibleTone to your pet while saying “Sit” and if necessary using your free hand to guide

your pet into a “Sit” position. Release the Side Button immediately when your pet sits. Repeat

this several times.

3. If your pet sits reliably on receiving the AudibleTone and the spoken “Sit” command, then

training is complete. Release your pet from the “Sit” position and praise him. If not, move on to

Step 4.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Producto para el cuidado de mascotas de Petsafe

Petsafe

Petsafe ScoopFree PAL19-14656 Manual de usuario

Petsafe

Petsafe Peek-a-Bird Manual de usuario

Petsafe

Petsafe SunBlock Top Manual de usuario

Petsafe

Petsafe Happy Ride GRP-PHRBS Manual de usuario

Petsafe

Petsafe ScoopFree Ultra Manual de usuario

Petsafe

Petsafe Happy Ride Cargo Area Dog Barrier Manual de usuario

Petsafe

Petsafe Pawz Away Mat Guía de configuración

Petsafe

Petsafe PPA19-15794 Manual de usuario

Petsafe

Petsafe Dancing Dot Hoja de especificaciones

Petsafe

Petsafe sportdog SportHUNTER Manual de usuario

Petsafe

Petsafe SMART DOG Trainer Guía del usuario

Petsafe

Petsafe Staywell 900 Series Manual de usuario

Petsafe

Petsafe PDT17-16031 Manual de usuario

Petsafe

Petsafe Happy Ride Manual de usuario

Petsafe

Petsafe In-Ground Fence System Add-A-Dog PIG19-11042 Manual de usuario

Petsafe

Petsafe ScoopFree Manual de usuario

Petsafe

Petsafe Comfort-Fit bark control Guía de configuración

Petsafe

Petsafe Passport Manual de usuario

Petsafe

Petsafe ScarMat Manual de usuario

Petsafe

Petsafe PBC19-16174 Manual de usuario

Petsafe

Petsafe PPA00-16850 Manual de usuario

Petsafe

Petsafe IF-275 Manual de usuario

Petsafe

Petsafe PTY17-15849 Manual de usuario

Petsafe

Petsafe Invisible Fence Manual de usuario

Manuales populares de Producto para el cuidado de mascotas de otras marcas

Schwinn

Schwinn Rascal Manual de usuario

K&H

K&H Small Animal Manual de usuario

SHOR-LINE

SHOR-LINE 006.3230.00 Manual de usuario

Datamars

Datamars OMNI MAX Manual de usuario

Trixie

Trixie 24444 Manual de usuario

Roverpet

Roverpet 30DDPP Manual de usuario

SportDOG

SportDOG SD-105S-C Manual de usuario

Staywell

Staywell 400 Series Magnetic Manual de usuario

Dogtek

Dogtek Sonic Birdhouse Manual de usuario

Togfit

Togfit Deluxe Trigger Lock Door Gate Manual de usuario

Girafus

Girafus 227PA Manual de usuario

ubbink

ubbink KoiFeeder Solar Manual de usuario

ULTRACOM

ULTRACOM KOIRA-GPS Manual de usuario

CADOCA

CADOCA Deuba 106911 Manual de usuario

Dogtra

Dogtra RR Deluxe Manual de usuario

Carson

Carson CONVERTIBLE PET YARD 2200 Manual de usuario

Creative Cedar Designs

Creative Cedar Designs K-9 Kabin Manual de usuario

PlexiDor

PlexiDor Electronic Pet Door Manual de usuario