Permobil Remote Stopping Device Manual de usuario
OWNER’S MANUAL
Control device for electric wheelchair
Remote Stopping
Device
Permobil AB
Permobil Inc. USA
300 Duke Drive
Lebanon,
TN 37090
USA
Phone:
800-736-0925
Fax:
800-231-3256
Email: [email protected]
Permobil Europe BV
De Doom 22
NL-6419 CX Heerlen
Netherlands
Email: [email protected]
Tel: +31 (0)45 564 54 90
Fax: +31 (0) 45 564 54 91
Permobil Danmark A/S
Web: www.permobil.dk
Tlf. +45 44 68 14 06
Fax. +45 44 68 24 06
Permobil AS
Hvamsvingen 22
2013 Skjetten
Norge
Tlf. 48 12 90 00
Fax. 63 84 48 50
E-post: [email protected]
Algol Trehab Oy
Karapellontie 6
02610 Espoo, Suomi
Puh. 09-50991
Fax. 09-5099256
Myynti ja huolto:
Produced and published by Permobil AB, Sweden
Version 2, 2013-11
Product no.: 205271-99-0
5
USA ...................................................................................... 7-16
Sverige .............................................................................. 17-26
United Kingdom ................................................................ 27-36
Deutschland ...................................................................... 37-46
España ............................................................................... 47-56
France ................................................................................ 57-66
Italia .................................................................................... 67-76
Nederland .......................................................................... 77-86
Portugal ............................................................................. 87-96
Danmark .......................................................................... 97-106
Norge ............................................................................. 107-116
Suomi ............................................................................ 117-126
7
User Guide Remote Stopping Device
7
USA
Contents
Important information about the user guide .............................................. 8
Technical support ............................................................................................ 9
Spare parts and accessories ........................................................................... 9
Warranty and servicing.................................................................................... 9
Reporting incidents .......................................................................................... 9
Product approval ............................................................................................. 9
Safety instructions ................................................................................. 10-11
Design and function....................................................................................... 12
Operation/Maintenance ................................................................................. 15
Troubleshooting/Technical specifications ...................................................... 16
Remote Stopping
Device
Control device for electric wheelchair
USA
User Guide Remote Stopping Device
8
Important information about the user guide
Congratulations on your purchase of our Remote Stopping Device. Our aim is
your continued satisfaction with your choice of supplier and product.
Before you start using your remote stopping device, it is important to read and
understand this user guide and in particular the section on Safety.
The user guide is primarily designed to inform you about the functions and cap-
abilities of your stopping device and to advise you on the best way of using it. It
also contains important safety information and describes some of the problems
that might arise in use.
Always keep the user guide on or near your wheelchair, as you may need to
consult it for essential information on use, safety and maintenance.
You can also find information on our products on our website. You will find us
at www.permobil.com.
All information, photos, illustrations and specifications are based upon the prod-
uct information available at the time this user guide was printed. Photographs
and illustrations in the user guide are typical examples and are not intended as
exact reproductions of the various parts of the product.
We reserve the right to make changes to the product without prior notification.
USA
9
User Guide Remote Stopping
9
USA
Technical support
In the event of technical problems, you should contact your dealer or Permobil
Inc USA at 1-800-736-0925.
Always state the chargers serial number when contacting Permobil to ensure
that the correct information is provided.
Spare part & accessories
Spare parts and accessories must be ordered through your dealer.
Scrapping
Contact Permobil Inc. for information about scrapping agreements in force.
Warranty
A warranty registration card is attached to each new wheelchair. The Permobil Inc.
Product Warranty Information sets forth the conditions of the warranty.
Contact your dealer or Permobil Inc USA for information about the warranty period
for this product.
Product approval
This product fulfill the requirements according to EN 12184, ISO 7176
User Guide Remote Stopping Device
10
Safety instructions - General
Permobil's remote stopping device is intended for fitting on Permobil's electric
wheelchairs.
Incorrect use can lead to a risk of injury to the user or damage to the wheelchair.
To reduce these risks, you must read the user guide thoroughly, taking particular
note of the safety instructions and warning texts.
Any unauthorized alterations to Permobil's remote stopping device could lead to
increased risk of incidents. Follow closely the recommendations in the section
on Operation, in order to avoid risk of incident during use.
Any alterations to or intrusions into the remote device's vital systems must be
performed by a qualified service engineer. In case of doubt, always contact a
qualified service engineer.
Specifications
All information and specifications given in this user guide were correct at the time
this product was supplied. Since Permobil undertakes continuous development
and improvements, we reserve the right to make changes without prior notice.
Warning labels
The user guide contains the following "warning labels", which are intended to
draw your attention to situations that could lead to problems, incidents, personal
injury or damage to the wheelchair, etc.
Take extra care here.
Risk of personal injury or damage to the wheelchair and its surroundings.
Take care here.
m NOTE!
m WARNING!
USA
Tabla de contenidos
Idiomas:
