Perenio Red Atom Manual de usuario
Doc Date: August 31, 2020 Version: 1.1.2
©Perenio IoT spol s r.o. All Rights Reserved 1
Dear Customer, thank you for choosing Perenio® products!
The Red Atom IR Remote Control is generally intended to manage various IR-
enabled appliances (TV, air conditioner, etc.) via Perenio Smart mobile app
and/or intelligent virtual assistants. It may be used as part of the Perenio Smart
Building Management System upon activation in the mobile application.
BASIC FUNCTIONS AND KEY BENEFITS
Compatibility Android (5.1 and higher), iOS (12.0 and higher)
Integration Yandex Smart Home (Alice), Google Home & Amazon Alexa
Specification Communication Technology: Wi-Fi, 2.4GHz
Infrared frequency: 38KHz
Infrared Range: Up to 10 meters
Rated Input Voltage: 5V
Input Current: 1A Max
Standby Power: 0.4W Max
Dimensions: 50 mm x 50 mm x 19 mm.
Casing* ABS Plastic (Black color), Power Button, Micro-USB Port,
LED Indicator
Functions Infrared radiation angle of 360°, library of IR devices,
emulation of IR remote control operation, user-friendly
interface, compact and stylish design
Installation On a horizontal surface. On a vertical surface (using
polyurethane adhesive sticker)
Warranty 2 years (Service life: 4 years)
* This device is for indoor installation only. Operating conditions: 0°C to +50°C, 10% to 85% RH.
Doc Date: August 31, 2020 Version: 1.1.2
©Perenio IoT spol s r.o. All Rights Reserved 2
PACKAGE CONTENTS
PETRA01 Red Atom, USB to MicroUSB Cable, Quick Start Guide, Warranty Card,
Polyurethane Adhesive Sticker, Perenio Sticker.
INSTALLATION AND CONFIGURATION
1. Unpack the Red Atom device and connect it to
the source of power using USB to MicroUSB Cable.
NOTE. Any suitable USB Charger (Output: 5V/1A) may
be used to connect the device to the mains socket.
2. Connect your smartphone to Wi-Fi (2.4 GHz)
and log in to your Perenio Smart Account, or
download the Perenio Smart mobile application
from Google Play or Apple Store and register a new
User Account.
3. Click on the “+” icon in the right upper corner of
the “Devices” tab, select “Add new device” and
then the IR Remote Control in the list.
4. If the LED Indicator is blinking after the first
power on of the Red Atom device, proceed to the
Step 5, otherwise press and hold the Power Button
until the LED Indicator starts blinking.
5. Start searching for devices.
6. Enter the Wi-Fi Network password (or select another 2.4 GHz Network) and
click on “Connect”.
NOTE. In the case of connection failure, follow instructions displayed on the screen.
Doc Date: August 31, 2020 Version: 1.1.2
©Perenio IoT spol s r.o. All Rights Reserved 3
7. After successful connection, enter the desired
name for the Red Atom device, as well as select
its Location and Room, then click on “Done”.
NOTE. If you connect for the first time, “Home”
Location is available as preset. You can also create your
own Location and/or Room.
8. The activated IR Remote Control will be
displayed in the “Devices” tab.
9. Connect desired IR-enabled appliances to the
Red Atom device as follows:
Click on the above IR Remote Control in the
“Devices” tab;
In the control panel, click on “View”;
Click on the “+” icon in the right upper corner of
the “Connected devices” tab, then select the IR
device type and brand, as well as the virtual
remote control layout (Make sure that at least
three buttons on it are enabled and functioning).
10. The Red Atom device is ready for operation.
VOICE ASSISTANTS
To activate the device in Yandex Smart Home (Alice), Google Home & Amazon
Alexa, follow instructions specified in corresponding guides of Yandex, Google
or Amazon applications.
NOTE. For Google and Amazon applications, the Red Atom device must be first activated
in the Perenio Smart app.
Дата документа: 31 августа 2020 г. Версия: 1.1.2
©Perenio IoT spol s r.o. Все права защищены 4
Благодарим за выбор продукции торговой марки Perenio®!
Инфракрасный пульт Red Atom предназначен для управления ИК-
совместимыми бытовыми приборами (телевизор, кондиционер и т.д.) через
приложение «Perenio Smart» и/или голосовые помощники. Устройство
может использоваться в составе системы управления зданием Perenio
Smart после активации в мобильном приложении.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И ПРЕИМУЩЕСТВА
Совместимость Android (5.1 и выше), iOS (12.0 и выше)
Интеграция Yandex Smart Home (Алиса), Google Home, Amazon Alexa
Характеристики Технология связи: Wi-Fi, 2,4 ГГц
Частота ИК-диапазона: 38 кГц
ИК-диапазон действия: до 10 метров
Номинальное напряжение на входе: 5 В
Ток на входе: не более 1 A
Мощность в режиме ожидания: не более 0,4 Вт
Размеры: 50 мм x 50 мм x 19 мм
Корпус* АБС-пластик (черный цвет), кнопка питания, порт
MicroUSB, световой индикатор
Функции Угол ИК-излучения – 360°, библиотека ИК-устройств,
имитация работы ИК-пульта, удобный интерфейс,
компактный и стильный дизайн
Установка На горизонтальную поверхность. На вертикальную
поверхность (полиуретановая наклейка)
Гарантия 2 года (срок службы: 4 года)
* Устройство предназначено для установки в помещении. Условия эксплуатации: от 0°C до
+50°C, 10-85% относительной влажности.
Дата документа: 31 августа 2020 г. Версия: 1.1.2
©Perenio IoT spol s r.o. Все права защищены 5
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Инфракрасный пульт PETRA01 Red Atom, кабель USB-MicroUSB, краткое
руководство пользователя, гарантийный талон, полиуретановая наклейка,
наклейка «Perenio».
УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
1. Распаковать инфракрасный пульт Red Atom и
подключить его к источнику питания с помощью
кабеля USB-MicroUSB.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для подключения ИК-пульта к
электросети можно использовать любое подходящее
зарядное устройство (выход: 5В/1А).
2. Подключить смартфон к сети Wi-Fi (2,4 ГГц) и
войти в учетную запись «Perenio Smart» либо
скачать приложение «Perenio Smart» в Google
Play или Apple Store и создать новый аккаунт.
3. Нажать на иконку «+» в правом верхнем углу
вкладки «Устройства», выбрать «Добавить новое
устройство», а затем ИК-пульт в списке.
4. Если световой индикатор мигает после первого
включения ИК-пульта Red Atom, то перейти к
шагу 5, иначе нажать и удерживать кнопку
питания до тех пор, пока он не начнет мигать.
5. Запустить поиск устройств.
6. Ввести пароль от сети Wi-Fi (или выбрать другую сеть частотой 2,4 ГГц)
и нажать на кнопку «Подключить».
ПРИМЕЧАНИЕ. Если подключение не удалось, следовать инструкциям на экране.
Дата документа: 31 августа 2020 г. Версия: 1.1.2
©Perenio IoT spol s r.o. Все права защищены 6
7. После успешного подключения ввести желае-
мое название ИК-пульта и выбрать локацию и
помещение установки. Нажать «Готово».
ПРИМЕЧАНИЕ. При первом подключении отобра-
зится предустановленная локация «Дом». Также
можно создать новую локацию и/или помещение.
8. Подключенный ИК-пульт Red Atom отобра-
зится во вкладке «Устройства».
9. Подключить желаемые ИК-устройства к
инфракрасному пульту следующим образом:
нажать на вышеуказанный ИК-пульт во вкладке
«Устройства»;
в панели управления пультом нажать на кнопку
«Подробнее»;
нажать на иконку «+» в правом верхнем углу
вкладки «Подключенные устройства», а затем
выбрать тип и производителя устройства, а так-
же вариант виртуального пульта (убедиться, что
не менее трех кнопок данного пульта работают).
10. ИК-пульт Red Atom готов к работе.
ГОЛОСОВЫЕ ПОМОЩНИКИ
Чтобы активировать устройство через Yandex Smart Home (Алиса), Google
Home и Amazon Alexa необходимо следовать инструкциям, указанным в
соответствующем приложении Yandex, Google или Amazon.
ПРИМЕЧАНИЕ. При необходимости управлять устройствами через приложения
Google или Amazon инфракрасный пульт Red Atom должен быть предварительно
добавлен в приложение «Perenio Smart».
Дата документа: 31 серпня 2020 р. Версія: 1.1.2
© Perenio IoT spo l s r.o. Вс і п ра в а з а х и щ е ні 7
Дякуємо за вибір продукції торгової марки Perenio®!
Інфрачервоний пульт Red Atom призначений для керування ІЧ-сумісними
побутовими приладами (телевізор, кондиціонер і т.і.) через додаток Perenio
Smart та/або голосові помічники. Пристрій може використовуватися у
складі системи керування будівлею Perenio Smart після активації у
мобільному додатку.
ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ ТА ПЕРЕВАГИ
Сумісність
Android (5.1 і вище), iOS (1
2
.
0
і вище)
Інтеграція
Yandex Smart Home (
Аліса
), Google Home
та
Amazon Alexa
Характеристики
Технологія зв'язку: Wi
-
Fi, 2,4 ГГц
Частота ІЧ-діапазону: 38 кГц
ІЧ-діапазон дії: до 10 метрів
Номінальна напруга на вході: 5 В
Струм на вході: не більше 1 A
Потужність у режимі очікування: не більше 0,4 Вт
Розміри: 50 мм x 50 мм x 19 мм
Корпус*
АБС
-
пластик
(ч
орний колір
)
, кнопка
живлення
, порт
MicroUSB, світловий індикатор
Функції
Кут
і
нфрачервоне випромінювання
–
360°, бібліотека І
Ч
-
пристроїв, імітація роботи інфрачервоного пульта,
зручний інтерфейс, компактний та стильний дизайн
Установка
На горизонтальну поверхню. На вертикальну поверхню
(поліуретанова наклейка)
Гарантія
2 роки (термін служби: 4 роки)
* Пристрій призначений для встановлення в приміщенні. Умови експлуатації: від 0°C до
+50°C, 10-85% відносної вологості.
Дата документа: 31 серпня 2020 р. Версія: 1.1.2
© Perenio IoT spo l s r.o. Вс і п ра в а з а х и щ е ні 8
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Інфрачервоний пульт PETRA01 Red Atom, кабель USB-MicroUSB, короткий
посібник користувача, гарантійний талон, поліуретанова наклейка,
наклейка «Perenio».
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА НАЛАШТУВАННЯ
1. Розпакувати інфрачервоний пульт Red Atom
та підключити його до джерела живлення за
допомогою кабелю USB-MicroUSB.
ПРИМІТКА. Для підключення ІЧ-пульта до
електромережі можна використовувати будь-який
зручний зарядний пристрій (вихід: 5В/1А).
2. Підключити смартфон до мережі Wi-Fi (2,4 ГГц)
та увійти до облікового запису «Perenio Smart» або
завантажити додаток «Perenio Smart» в Google
Play або Apple Store та створити новий аккаунт.
3. Натиснути на іконку «+» у правому верхньому
куті вкладки «Пристрої», обрати «Додати новий
пристрій», а потім ІЧ-пульт у списку.
4. Якщо світловий індикатор блимає після першого
ввімкнення ІЧ-пульта Red Atom, то перейти до
кроку 5, інакше натиснути та утримувати кнопку
живлення доти, поки він не почне блимати.
5. Запустити пошук пристроїв.
6. Ввести пароль від мережі Wi-Fi (або обрати іншу мережу частотою
2,4 ГГц) та натиснути на кнопку «Підключити».
ПРИМІТКА. Якщо підключення не відбулося, слідуйте інструкціям на екрані.
Дата документа: 31 серпня 2020 р. Версія: 1.1.2
© Perenio IoT spo l s r.o. Вс і п ра в а з а х и щ е ні 9
7. Після успішного підключення ввести назву
ІЧ-пульта та обрати локацію та приміщення
установки. Натиснути «Готово».
ПРИМІТКА. При першому підключенні
відображаються попередні налаштування локації
«Дім». Також можна створити свою локацію та/або
приміщення.
8. Підключений інфрачервоний пульт Red Atom
з'явиться у вкладці «Пристрої».
9. Підключити бажані ІЧ-пристрої до
інфрачервоного пульта наступним чином:
натиснути на вищевказаний ІЧ-пульт у вкладці
«Пристрої»;
в панелі керування пультом натиснути на
кнопку «Детальніше»;
натиснути на іконку “+” у правому верхньому
куті вкладки «Підключені пристрої», а потім
обрати тип та виробника пристрою, а також
варіант віртуального пульта (переконатися, що
не менше трьох кнопок даного пульта працюють).
10. ІЧ-пульт Red Atom готовий до роботи.
ГОЛОСОВІ ПОМІЧНИКИ
Щоб активувати пристрій через Yandex Smart Home (Аліса), Google Home та
Amazon Alexa необхідно слідувати інструкціям, зазначеним у відповідному
додатку Yandex, Google або Amazon.
ПРИМІТКА. При необхідності керувати пристроями через додатки Google або
Amazon інфрачервоний пульт Red Atom повинен бути попередньо додані у додаток
«Perenio Smart».
Version/Версия/Версія: 1.1.2
©Perenio IoT spol s r.o. All Rights Reserved/Все права защищены/Всі права захищені 10
BUTTONS, INDICATORS & PORTS / КНОПКИ, ИНДИКАТОРЫ,
ПОРТЫ / КНОПКИ, ІНДИКАТОРИ, ПОРТИ
❶ LED Indicator/Светодиод/Світлодіод
❷ Reset Button/Кнопка сброса настроек/Кнопка
скидання налаштувань
❸ MicroUSB Port/Порт MicroUSB/Порт MicroUSB
Manufactured by
Perenio IoT spol s r.o.
(Na Dlouhem
79, Ricany
- Jazlovice 251 01, Czech Republic). Made
in China.
Производитель: «Перенио ИоТ спол с р.о.» (Чехия,
Ржичани
- Яжловице 251 01, На Длоухем, 79).
Сделано в
Китае.
Виробник: «Переніо ІоТ спол с р.о.» (Чехія, Ржічані
-
Яжловіце 251 01, На Длоухі, 79). Зроблено в Китаї.
❶
❸
❷
Otros manuales para Red Atom
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mando a distancia de Perenio
