Perel PHG1 Manual de usuario

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Herramientas eléctricas de Perel

Perel

Perel AHJ10T Manual de usuario

Perel

Perel FT120C Manual de usuario

Perel

Perel PHG2 Manual de usuario

Perel

Perel PHG3 Manual de usuario

Perel

Perel VL102P Manual de usuario

Perel

Perel WEH200 Manual de usuario

Perel

Perel PR090012 Manual de usuario

Perel

Perel 3700-9 Manual de usuario

Manuales populares de Herramientas eléctricas de otras marcas

AEG

AEG OMNI-JS Manual de usuario

SIP

SIP 01533 Manual de usuario

Ribimex

Ribimex PRS499 Manual de usuario

3M

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manual de usuario

Ryobi

Ryobi P524 Manual de usuario

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manual de usuario

Kemper

Kemper 1740PRO Manual de usuario

WABCO

WABCO OptiTire Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manual de usuario

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guía rápida

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manual de usuario

Yaros

Yaros PB-3603 Manual de usuario

Fein

Fein BSS 2.0 E Guía de configuración

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manual de usuario

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manual de usuario

Fein

Fein BLs 1.6 Manual de usuario

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manual de usuario

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manual

P

H

E

P

I

H

I

P

I

H

E

P

I

US

N

O

GE

M

A

BE

M

A

P

HG1

E

AT GUN

2

I

STOLET

À

I

TTEPIST

O

I

STOLA D

E

E

IßLUFTP

I

I

STOLA D

E

ER MANUAL

O

TICE D’EMP

BRUIKERSH

A

NUAL DEL

U

DIENUNGS

A

A

NUAL DO U

T

2

000W

À

AIR CHA

U

O

OL 2000

E

AIRE CA

L

I

STOLE 2

0

E

DE AR Q

U

LOI

ANDLEIDIN

G

U

SUARIO

A

NLEITUNG

T

ILIZADOR

U

D 2000

W

W

L

IENTE 2

0

0

00W

U

ENTE 20

G

W

0

00W

00W

3



7



12



16



21



25



18

/

/

05/2010

PH

G

2

G

1

©

V

Rev. 01

V

elleman

®

nv

18

/

1.

To

I

m

If

i

Th

a

an

d

An

y

an

d

Fa

i

of

Th

e

of

P

pip

2.

De

N

C

W

D

D

A

/

05/2010

Introdu

c

all residents

m

portant envi

r

This sy

m

after its

batterie

s

compan

y

a local r

e

i

n doubt, con

a

nk you for ch

o

d

contact your

y

one using thi

s

d

comply with

a

i

lure to do so

property and

e

PHG1 heat

g

P

VC and polys

t

es……

Safety I

n

finitions of t

e

N

otice: state

m

C

aution: indic

a

in mi

n

unsaf

e

W

arning: indi

c

in mo

d

unsaf

e

D

anger: indica

or ev

e

A

NGER: toxic

h

Be extr

contain

manuf

a

waste

c

can ca

u

childre

n

Before

the pai

n

analys

e

LEAD

B

ONLY

A

RESID

U

U

S

c

tion

of the Euro

p

r

onmental in

f

m

bol on the de

v

lifecycle could

s

) as unsorted

y

for recycling.

e

cycling servic

e

tact your loc

a

o

osing Perel! If

dealer.

s

heat gun mu

s

a

ll safety regul

a

will surely le

severe injur

y

g

un can be us

e

t

yrene items,

r

n

struction

e

rms

m

ent including

n

a

tes a potentia

n

or or moderat

e

practices.

c

ates a potenti

a

d

erate or seri

o

e

practices.

tes an immin

e

e

n death and/

o

h

azard

emely careful

w

lead, which is

a

ctured before

c

an result in th

u

se irreversibl

e

n

are particula

r

beginning any

n

t you are re

m

e

d by a profes

s

B

ASED PAIN

T

A

PROFESSI

O

U

ES.

PH

G

3

S

ER M

A

p

ean Union

f

ormation ab

o

v

ice or the pac

harm the env

i

municipal was

This device s

h

e

. Respect the

a

l waste dis

p

the device wa

s

s

tread and full

a

tions as desc

r

ad to hazard

o

y

or even dea

t

e

d to shrink tu

b

r

emove paint,

s

n

on-hazardou

s

lly hazardous

s

e injury and/o

a

lly hazardous

o

us injury and/

e

nt hazard whi

c

o

r lead to majo

w

hen strippin

g

poisonous. T

h

1977. Hand t

o

e ingestion of

e

brain and ne

r

r

ly vulnerable.

paint removal

m

oving contain

s

s

ional.

T

SHOULD NO

O

NAL SHOUL

D

G

1

A

NUA

L

o

ut this prod

kage indicates

i

ronment. Do

n

te; it should b

e

h

ould be retur

n

local environ

m

p

osal authori

t

s

damaged in t

y understand

t

r

ibed herein.

o

us situation

s

t

h.

b

ing or packag

install vinyl, d

e

s

information

s

ituation whic

h

r property da

m

situation whi

c

or property da

c

h if not avoid

e

r loss of prop

e

g

paint. Paints

h

is is almost c

e

o

mouth conta

c

lead. Exposur

e

r

vous system

d

process you s

s

lead. When i

n

T BE REMOV

E

D

HANDLE TH

©

V

L

uct

that disposal

n

ot dispose of

t

e

taken to a s

p

n

ed to your di

s

m

ental rules.

t

ies.

ransit, do not i

t

he contents of

s

possibly res

u

ing, bending a

e

frosting meta

h

if not avoide

d

m

age. It also i

n

c

h if not avoid

e

mage. It also

e

d will result i

n

e

rty.

and thus pain

t

e

rtain the case

c

t with lead ba

s

e

to even low l

e

d

amage; youn

g

hould determi

n

n

doubt, have

t

E

D USING A

H

ESE PAINTS

A

Rev. 01

V

elleman

®

nv

of the device

t

he unit (or

p

ecialized

s

tributor or to

nstall or use it

this manual

u

lting in loss

nd deforming

l water

d

could result

n

dicates

e

d could result

indicates

n

severe injury

t

waste may

for paint

s

ed paint or

e

vels of lead

g

and unborn

n

e whether

t

he paint

H

EAT GUN.

A

ND

18

/

D

A

D

A

W

A

W

A

W

A

W

A

W

A

W

A

/

05/2010

A

NGER: fire h

a

Hidden

may co

ignition

propert

heat g

u

Keep t

h

damag

e

Never

Note th

Alway

s

therma

normal

Never

Keep a

A

NGER: explo

s

Do not

explosi

v

produc

t

Note th

gasses.

A

RNING:

Keep t

h

NOT in

t

capabil

i

under

s

This is

Keep c

h

A

RNING:

Do not

Always

may c

a

hot no

z

they ar

e

A

RNING:

Do not

produc

e

Note th

Keep t

h

A

RNING:

The ho

t

Never

gun to

Alway

s

A

RNING:

Keep f

o

rinse m

A

RNING:

Always

mainte

n

only. D

o

authori

s

power

c

a

zard

areas e.g. be

h

ntain inflamm

a

of these mat

e

y damage and

u

n.

h

e heat gun in

e

o

r

the work

p

leave a worki

n

at the heat gu

s

switch the h

e

l relay is activ

a

heating opera

t

cover the air

o

fire extinguis

h

s

ion hazard

use the heat

g

v

e atmospher

e

t

s that are out

-

at heating up

c

h

is device awa

y

t

ended for per

i

ties and/or wi

t

s

upervision an

d

not a toy.

h

ildren away f

r

touch the hot

let the device

a

use fire. Use

z

zle on a firepr

o

e

mounted fir

m

inhale release

d

e

toxic gas. W

e

at paper mas

k

h

e working are

a

t

air coming fr

o

point the air o

heat up liquid

s

s

use the appr

o

o

od and drink

o

outh before e

a

disconnect m

a

n

ance activitie

s

o

not crimp th

e

s

ed dealer rep

c

able or mains

PH

G

4

h

ind walls, ceil

i

a

ble materials

e

rials may not

injury to pers

motion during

p

iece catching

n

g heat gun un

n has a therm

a

e

at gun off an

d

a

ted, as deacti

t

ion.

o

utlet or intak

e

h

er at hand at

a

g

un near infla

m

e

s. Note that h

e

-

of-sight. Only

c

ertain plastic

s

y

from childre

n

sons with red

u

t

h lack of exp

e

d

instructed b

y

r

om the worki

n

air outlet or n

o

cool down aft

e

an appropriat

e

o

of surface. O

n

m

ly on the air

o

d

fumes. Heati

e

ar an approp

r

k

s are not ade

q

a

well ventilat

e

o

m the nozzle

utlet towards

p

s

or as a dryer

o

priate nozzle.

o

ut of the wor

k

a

ting or drinki

n

a

ins power wh

e

s

are perform

e

e

power cord

a

lace it if neces

outlet.

G

1

i

ngs, floors, s

o

that could be

i

be readily app

ons. Check th

e

use to avoid l

o

fire.

attended.

a

l relay install

e

d

unplug it fro

m

vation of the t

e

.

a

ll times.

m

mable/combu

e

at might be c

use the gun i

n

s

or varnishes

n

and unautho

r

u

ced physical,

s

e

rience and kn

o

y

a person res

p

n

g area at all ti

o

zzle as this c

a

e

r use and bef

o

e

tool to repla

c

n

ly use origina

o

utlet.

ng up certain

p

r

iate protectiv

e

q

uate.

e

d at all times

.

can cause da

m

p

ersons or ani

m

e.g. for hair o

k

ing area. Was

n

g. Do not sm

o

e

n the device i

s

e

d. Handle the

a

nd protect it

a

sary. Never p

o

©

V

o

ffit boards an

d

i

gnited by the

arent and coul

e

work area b

e

o

cal overheati

n

e

d to prevent

o

m

the mains w

h

hermal relay

w

stible product

s

onducted to c

o

n

properly ven

t

may produce

c

r

ized users. Th

s

ensory or me

o

wledge, unle

s

p

onsible for th

e

mes

a

n cause serio

u

o

re storage. I

n

c

e hot nozzles

l nozzles and

m

p

lastics or var

n

e

mask while r

e

.

m

age and serio

m

als. Never u

r clothing.

h hands, arms

o

ke in the wor

k

s

not in use o

r

power cord b

y

a

gainst damag

e

o

int the nozzl

e

Rev. 01

V

elleman

®

nv

d

other panels

heat gun. The

d result in

e

fore using the

n

g resulting in

o

verheating.

h

en this

w

ill resume

s

or in

o

mbustible

t

ilated rooms.

c

ombustible

is heat gun is

n

tal

s

s they are

e

ir safety.

u

s burns.

n

correct use

and place the

m

ake sure

n

ishes may

e

moving paint.

us injuries.

se the heat

and face and

k

ing area.

r

when

y

the plug

e

. Have an

e

towards the

18

/

W

A

W

A

W

A

CA

CA

CA

CA

CA

N

o

3.

Re

f

m

a

•

•

•

•

/

05/2010

A

RNING:

Dry lo

c

moistu

r

A

RNING:

Risk o

f

life-thr

e

Do no

t

Alway

s

device.

yoursel

f

A

RNING:

Do no

t

medica

t

UTION:

Paints

a

of pain

t

UTION:

Wear p

r

UTION:

Wear p

r

UTION:

UTION:

Protect

the de

v

o

tice: double

i

A doub

l

ground

e

IMPO

R

knowle

d

technic

i

General

G

f

er to the Vell

e

a

nual.

Familiarise y

o

All modificati

o

user modifica

Only use th

e

unauthorised

Damage caus

the warranty

problems.

c

ation use on

r

e, splashing a

f

electroshoc

k

e

atening elect

r

t

touch ground

e

s

check the de

v

Do not use

w

f

. Have the de

v

t

use when fee

l

t

ion.

a

re toxic and

m

t

residue and

o

r

otective eye

w

r

otective glov

e

Keep this devi

ventilation op

e

this device fr

o

v

ice.

i

nsulated de

v

l

e insulated de

e

d power cord

R

TANT: Servic

i

d

ge of the sys

t

i

an.

G

uideline

s

e

man® Servi

c

o

urself with th

e

o

ns of the devi

tions to the d

e

e

device for i

t

way will void

t

ed by disrega

r

and the deale

r

PH

G

5

ly. Keep this

d

nd dripping liq

k

when openin

r

oshocks.

e

d cables or s

u

v

ice and powe

w

hen damage i

s

v

ice repaired

b

l

ing drowsy or

m

ay cause seri

o

o

ther waste in

a

w

ea

r

during us

e

e

s during use

o

ce away from

e

nings and air

o

m shocks and

v

ice

vice is design

e

and grounded

i

ng of a tool w

i

t

em and shoul

d

s

c

e and Qualit

y

e

functions of

t

ce are forbidd

e

e

vice is not co

v

t

s intended p

u

t

he warranty.

r

d of certain g

u

r

will not acce

p

G

1

d

evice and po

w

uids.

g the cover. T

o

u

rfaces during

r cable for da

m

s

noticed. Do

n

b

y a qualified

p

under influen

c

o

us damage t

o

a

ccordance wi

t

e

of the device

o

f this device.

D

dust and extr

e

intake are cle

a

abuse. Avoid

e

d in such a w

a

power supply

i

th double ins

u

d

be performe

d

y

Warranty o

t

he device bef

o

e

n for safety r

e

v

ered by the w

a

u

rpose. Using

u

idelines in thi

s

p

t responsibilit

y

©

V

w

er plug away

f

o

uching live w

use of the de

v

m

age before u

s

n

ot open the h

o

p

erson.

c

e of alcohol,

d

o

the environm

t

h local regula

t

.

D

o not use PV

C

e

me heat. Mak

e

a

r at all times.

brute force wh

a

y that a three

system are n

o

u

lation require

s

d

only by a qu

a

n the last pag

e

o

re actually us

i

e

asons. Dama

g

a

rranty.

the device in

s

manual is no

t

y

for any ensu

i

Rev. 01

V

elleman

®

nv

f

orm rain,

ires can cause

v

ice.

s

ing the

o

using

d

rugs or

ent. Dispose

t

ions.

C

gloves.

e

sure the

en operating

wire

o

t required.

s

care and

a

lified service

e

s of this

ng it.

g

e caused by

an

t

covered by

i

ng defects or

18

/

•

•

4.

Re

f

1

2

A

B

C

D

5.

Be

f

•

•

•

•

Du

•

•

Af

t

•

•

/

05/2010

Do not switc

h

temperature.

has reached

r

Keep this m

a

Overvie

w

f

er to the illus

t

1

S

e

2

deflector no

hook noz

z

protecting n

o

concentra

t

nozzle

Use

Always

f

ore use

Check the de

v

contact your

l

Select a suita

over the hot

a

Make sure th

e

device into th

specifications

When necess

a

the end of th

e

ring use

Switch the se

the II positio

Position

Position

Notices:

•If you do

unplug it

f

•It is stron

the work

p

Hold the noz

z

back and fort

Notices:

•Glass can

•Do not d

e

•Beware o

f

•Always p

r

t

er use

Set the selec

t

the mains.

Let the heat

g

h

the device on

Protect the d

e

r

oom tempera

t

a

nual for futu

r

w

t

rations on pa

g

e

lector switch

air intake

zzle Crea

t

z

le Dis

p

o

zzle Defle

c

t

or Creates

comply with

v

ice for dama

g

l

ocal dealer.

ble nozzle de

p

a

ir outlet [3]

a

e

selector swit

c

e mains. Verif

y

of the device.

a

ry, install the

e

tool, slide th

e

lector switch [

n for high hea

t

I: for paint s

t

II: for bendi

n

not hear the f

a

f

rom the main

s

gly recommen

p

iece to deter

m

z

le about 5cm

(

h over heated

easily break

w

e

frost PVC pipe

f

burns from

m

r

otect hands fr

o

t

or switch [1]

g

un cool befor

e

PH

G

6

immediately

a

e

vice against d

a

t

ure.

r

e reference.

g

e 2 of this ma

3

4

nozz

l

t

es a narrow h

e

varni

s

p

erses the hea

t

defrostin

g

c

ts the heat a

w

a concentrat

e

sm

a

the safety i

n

g

e. If damage i

p

ending on the

a

nd press dow

n

c

h [1] is in th

e

y

that the mai

n

triangle scrap

e

scraper blad

e

1] to the Ipo

t

output (±55

0

t

ripping, defro

s

n

g plastics, sh

r

a

n running, i

m

s

. Contact you

ded to try out

m

ine the appr

o

(

2”) away fro

m

area.

w

hen overheat

e

s en certainly

d

m

olten plastic.

o

m heat.

to the Opositi

e

cleaning and

G

1

a

fter it has be

e

a

mage by lea

v

nual.

l

es

e

at beam, ide

a

s

h from large fl

t

flow around

t

g

metal pipes,

w

ay from a se

n

window.

e

d heat flow, i

d

a

ll corners, m

o

n

structions a

s

s noticed don’

t

task head (re

f

n

until the noz

z

e

off-position (

n

s output volt

a

er blade to th

e

e

over the bar

sition for low

h

0

°C).

s

ting metal pip

r

ink tubing or

p

m

mediately s

w

r local dealer.

the heat gun

o

o

priate setting.

m

the work pie

c

e

d.

d

o not attemp

t

on (OFF) and

u

storage.

©

V

e

n exposed to

c

v

ing it switche

d

hot air outlet

power cord

a

l when remov

i

at surfaces.

t

he work peac

e

bending pipes

…

n

sitive surface

d

eal for paint r

e

o

uldings…

s

described i

n

t

use the heat

f

er to §4). Ce

n

z

le is firmly at

t

centre) befor

e

a

ge is within t

h

e

handle. Unsc

r

and reinstall t

h

h

eat output (±

es…

p

ackaging…

w

itch off the d

e

o

n an inconspi

c

c

e and move t

h

t

to defrost ga

s

u

nplug the po

w

Rev. 01

V

elleman

®

nv

c

hanges in

d

off until it

i

ng paint or

e

, ideal for

…

e.g. a glass

e

moving from

n

§2.

gun and

n

tre the nozzle

t

ached.

e

plugging the

h

e

r

ew the nut at

h

e top nut.

300°C) or to

e

vice and

c

uous part of

h

e heat gun

s

pipes.

w

er plug from

18

/

6.

•

•

•

•

•

7.

inp

m

a

po

w

air

di

m

we

Us

e

re

s

thi

w

w

pri

©

C

Th

i

All

or

r

co

p

1.

Au

De

se

r

pr

o

En

No

u

mi

s

pa

s

To

u

co

n

Le

en

t

Le

ra

p

co

u

/

05/2010

Care an

d

Make sure th

e

Wipe the dev

i

submerge in

Make sure th

e

Do not store

t

Contact your

Technic

a

ut voltage

a

x. power

w

er cord lengt

h

flow - temper

a

m

ensions

ight

e

this device

s

ponsible in

t

s device. For

w

w.perel.eu.

T

or notice.

C

OPYRIGHT N

i

s manual is c

o

worldwide righ

t

r

educed to any

p

yright holder.

Introdu

c

x résidents

d

s informatio

n

Ce sy

m

appar

e

électri

q

munici

p

questi

o

r

vice de recycl

a

o

tection de l’e

n

cas de ques

t

u

s vous remer

c

s

e en service

d

s

l’installer et

c

u

te personne u

t

n

tenu de cette

n

non-respect

d

t

raîner la per

t

pistolet à air c

p

ide de connex

u

ches de peint

u

d

mainten

a

e

heat gun is u

n

i

ce with a moi

s

any liquid.

e

ventilation o

p

t

he heat gun i

n

dealer for spa

r

a

l specific

a

h

a

ture se

t

se

t

with origina

l

t

he event of

d

more info c

o

T

he informa

t

OTICE

o

pyrighted. T

h

t

s reserved. No

electronic medi

NO

T

c

tion

d

e l'Union eu

r

n

s environne

m

m

bole sur l'app

a

e

il en fin de vie

q

ue ou électro

n

p

aux non suje

t

o

n. Renvoyer l

e

a

ge local. Il co

n

n

vironnement.

t

ions, contac

t

c

ions de votre

d

e l’appareil. S

i

c

onsulter votr

e

t

ilisant ce pist

o

n

otice, et resp

e

d

es instructi

o

t

e de proprié

t

haud PHG1 c

o

ions collées, l

e

u

re…

PH

G

7

a

nce

n

plugged from

s

t, lint-free clo

t

p

enings are cl

e

n

a humid env

i

r

e parts if nec

e

a

tions

2

2

1

t

ting I

2

t

ting II 5

2

7

l

accessories

d

amage or in

j

o

ncerning thi

s

t

ion in this m

a

h

e copyright t

o

part of this ma

n

um or otherwis

e

T

ICE

D

r

opéenne

m

entales im

p

a

reil ou l'emb

a

peut polluer l

'

n

ique (et des

p

t

s au tri sélect

i

e

s équipemen

t

n

vient de resp

e

t

er les autori

t

achat ! Lire la

i

l’appareil a é

t

e

revendeur.

o

let à air chaud

e

cter toutes le

s

o

ns peut caus

t

é ou des ble

s

o

nvient pour l

e

e

remodelage

e

G

1

the mains.

t

h. Do not use

e

an at all time

s

i

ronment.

e

ssary.

2

30VAC~50Hz

2

000W

.8m

2

50l/min – 300

50l/min - 550

°

2

55 x 82 x 189

7

50g

only. Vellem

a

j

ury resulted

s

product, pl

e

a

nual is subj

e

o

this manual

n

ual may be co

p

e

without the p

r

D

’EMP

L

p

ortantes co

n

a

llage indique

q

'

environneme

n

p

iles éventuell

e

i

f ; une déchè

t

t

s usagés à vo

t

e

cter la régle

m

t

és locales p

o

présente noti

c

t

é endommag

é

doit impérativ

s

consignes de

er une situat

i

s

sures, voire

l

e

dégel de tuy

a

e

t le décapage

©

V

alcohol or sol

v

s

.

°C

°

C

mm

a

n nv cannot

from (incorr

e

e

ase visit our

e

ct to chang

e

is owned by

V

p

ied, reproduc

e

r

ior written con

L

OI

n

cernant ce p

r

q

ue l’éliminati

o

n

t. Ne pas jete

r

e

s) parmi les d

t

erie traitera l’

a

t

re fournisseur

m

entation local

o

ur éliminati

o

c

e attentivem

e

é

pendant le tr

a

ement lire et c

sécurité décrit

e

i

on dangereu

s

l

a mort.

a

ux, le brasag

e

sans poussièr

e

Rev. 01

V

elleman

®

nv

v

ents. Do not

be held

e

ct) use of

website

e

without

V

elleman nv.

e

d, translated

sent of the

r

oduit

o

n d’un

r

un appareil

échets

a

ppareil en

ou à un

e relative à la

o

n.

e

nt avant la

a

nsport, ne

omprendre le

e

s ci-dessous.

s

e pouvant

e

, le séchage

e

de vieilles

18

/

2.

Dé

I

A

A

D

D

A

D

A

D

A

A

V

/

05/2010

Consign

e

finition des t

e

NFORMATIO

N

A

VIS : Indique

blessures

ou à la pr

o

A

VERTISSEM

E

entraîner

endomm

a

pratique

d

D

ANGER : Indi

graves, v

o

propriété.

A

NGE

R

: Toxi

c

Être

e

peint

u

conti

e

plom

b

au ce

r

parti

c

Déter

un pr

o

NE J

A

PEIN

PEIN

A

NGE

R

: Risq

u

Murs,

comb

air ch

peuv

e

propr

Dépla

exces

Ce pi

s

É

tein

d

relais

Ne ja

m

Maint

A

NGE

R

: Risq

u

Ne p

a

comb

des

m

ventil

des g

a

V

ERTISSEME

N

Gard

e

autor

i

y co

m

ment

a

conn

a

perso

préal

a

jouet

.

e

s de séc

u

e

rminologie

s

N

: Informatio

n

une situation

personnelles

m

o

priété. Indiq

u

E

NT : Indique

u

des blessures

a

gements moy

e

d

angereuse.

que un dange

r

o

ire la mort, e

t

c

ité.

e

xtrêmement

p

u

res, et certai

n

e

nnent une qu

a

b

, même en p

e

r

veau et au sy

c

ulièrement vu

l

miner au préa

o

fessionnel.

A

MAIS UTILI

S

TURE AU PL

O

TURE

À

UN P

u

e d’incendie

.

plafonds, soff

ustibles pouva

aud. L’alluma

g

e

nt entraîner d

iété. Vérifier l

a

cer le pistolet

sive de la surf

a

s

tolet est mun

i

d

re le pistolet

e

. Le pistolet p

e

m

ais couvrir l

a

enir un extinc

t

u

e d’explosio

n

a

s utiliser ce pi

s

ustibles ou d’e

m

atériaux infla

m

ée. Le réchau

f

a

z inflammabl

e

N

T :

e

r le pistolet h

o

i

sées. Cet app

a

m

pris des enfa

n

a

les sont rédui

a

issance, sauf

s

nne responsa

b

a

bles concerna

.

Tous les enfa

PH

G

8

u

rité

s

:

n

générale co

n

potentielleme

n

m

ineures et/o

u

u

e également

u

u

ne situation

p

personnelles

g

e

ns à l’apparei

r

imminent po

u

t

/ou des endo

m

p

rudent lors d

u

n

ement les pei

n

a

ntité toxique

d

e

tite quantité,

p

stème nerveu

x

l

nérables à ce

lable la nature

S

ER CE PIST

O

O

MB. CONFIE

R

ROFESSION

N

.

ites et pannea

nt s’enflamme

g

e de ces mat

é

es blessures p

a

surface à trai

sur la surface

a

ce. Ne jamai

s

i

d’un relais th

e

e

t tirer la fich

e

e

ut être réemp

a

bouche de so

t

eur à portée

d

n

.

s

tolet en proxi

xplosifs. La ch

m

mables. N’ut

i

f

fement de cer

t

e

s.

o

rs de la porté

e

a

reil n’est pas

n

ts, dont les c

a

tes, ou par de

s

s

i elles ont pu

b

le de leur séc

u

nt l’utilisation

nts doivent êt

r

G

1

n

cernant le pro

n

t dangereuse

u

des endomm

a

u

ne pratique d

a

p

otentiellemen

t

g

raves, voire l

a

l ou à la propr

u

vant entraîne

m

magements

s

u

décapage de

n

tures ayant é

d

e plomb. L’in

g

p

eut entraîner

x

. Les jeunes

e

type d’empois

o

de la peintur

e

O

LET POUR L

E

R

LE D

É

CAPA

N

EL.

ux peuvent co

r lors du réch

a

é

riaux ne peut

ersonnelles o

u

ter avant l’usa

à traiter afin

d

s

laisser le pist

e

rmique afin d

e

de la prise lo

r

loyé une fois l

e

rtie ou les fen

t

d

e main.

mité de produ

aleur peut ég

a

i

liser le pistole

t

t

ains plastique

e

des enfants

e

prévu pour êt

r

a

pacités physi

q

s

personnes d

é

bénéficier par

u

rité, d’une su

r

de l’appareil.

C

r

e éloignés de

©

V

duit.

pouvant entra

a

gements lég

e

a

ngereuse.

t

dangereuse

p

a

mort, et/ou

d

iété. Indique

é

r des blessure

s

s

érieux à l’app

a

peinture. Cert

a

té fabriquées

a

g

estion d’une

p

des dommag

e

e

nfants et les f

œ

o

nnement.

e

. En cas de d

o

E

D

É

CAPAGE

GE DE CE TY

P

ntenir des ma

t

a

uffement ave

c

pas être appa

r

u

des endomm

a

ge du pistolet

.

d

’éviter la surc

h

olet sans surv

e

’éviter la surc

h

r

s de l’activati

o

e

relais désact

t

es de ventilati

its inflammabl

e

a

lement être c

o

t

que dans un

e

s ou peintures

e

t des person

n

r

e utilisé par d

e

q

ues, sensoriel

l

é

nuées d’expé

r

l’intermédiair

e

r

veillance ou d

C

et appareil n’

e

l’aire de trava

i

Rev. 01

V

elleman

®

nv

îner des

e

rs à l’appareil

p

ouvant

d

es

é

galement une

s

personnelles

a

reil ou à la

a

ines

a

vant 1977,

p

einture au

e

s irréversibles

œ

tus sont

o

ute, consulter

D’UNE

P

E DE

t

ériaux

c

un pistolet à

r

ent et

a

gements à la

h

auffe

e

illance.

h

auffe.

o

n de ce

i

vé.

on.

e

s et de

o

nduite vers

e

pièce bien

peut produire

n

es non

e

s personnes,

l

es ou

r

ience ou de

e

d’une

’instructions

e

st pas un

i

l.

18

/

A

V

A

V

A

V

A

V

A

V

A

V

A

V

A

V

A

V

A

V

A

V

/

05/2010

V

ERTISSEME

N

Ne p

a

Laiss

e

inapp

acces

de so

r

V

ERTISSEME

N

É

vite

r

certai

déca

p

Ventil

V

ERTISSEME

N

L’air

c

endo

m

ou un

liquid

e

Utilis

e

V

ERTISSEME

N

Gard

e

main

s

boire.

V

ERTISSEME

N

Tirer

l

pour

d

peut

p

de re

n

pistol

e

V

ERTISSEME

N

N’utili

contr

e

V

ERTISSEME

N

Risq

u

sous

t

Ne p

a

Vérifi

e

pas u

t

Confi

e

V

ERTISSEME

N

Ne p

a

médi

c

V

IS :

Les p

e

les ré

relati

v

V

IS :

Porte

r

V

IS :

Porte

r

porte

r

N

T :

a

s toucher la b

o

e

r refroidir le

p

roprié peut en

t

soires d’origin

e

r

tie.

N

T :

r

d’inhaler inh

a

ns plastiques

o

p

age de peintu

r

er la pièce av

a

N

T :

c

haud sortant

d

m

magements.

animal. Ne ja

e

ou pour le s

é

e

r toujours le

b

N

T :

e

r aliments et

b

s

, les bras et l

e

Ne pas fume

r

N

T :

l

a fiche de la

p

d

ébrancher l'a

p

p

as être replis

s

n

ouveler le câ

b

e

t enclenché v

N

T :

ser le pistolet

e

la pluie et d

e

N

T :

u

e d’électroc

u

t

ension peut c

a

a

s toucher des

e

r le pistolet e

t

t

iliser un pisto

e

r toute répar

a

N

T :

a

s utiliser le pi

s

c

aments.

e

intures sont t

sidus de peint

u

v

e à la protect

i

r

des lunettes

d

r

des gants de

r

des gants en

PH

G

9

o

uche de sorti

e

p

istolet après u

t

raîner un risq

e

et veiller à c

e

a

le des vapeur

s

o

u peintures.

P

r

e. Les masqu

e

a

nt, pendant e

t

d

e la bouche p

Ne jamais poi

n

mais utiliser l

e

é

chage de che

v

b

ec adapté au

t

b

oissons en-d

e

e

visage, et se

r

dans l’aire de

p

rise après usa

p

pareil ; non

p

s

é ou endom

m

b

le d’alimentat

ers le cordon

d

que dans un e

e

l’humidité, et

u

tion lors de l

’

a

user des élec

t

câbles mis à l

a

t

le cordon d’a

let visiblemen

t

a

tion du pistol

e

s

tolet sous l’in

f

oxiques et pe

u

u

re usagée en

i

on de l’enviro

n

d

e protection

p

protection pe

n

PVC.

G

1

e

ou le bec afi

n

sage et avant

ue d’incendie.

e

qu’ils soient

d

s

toxiques libé

r

P

orter un mas

q

e

s en papier n

e

t

après l’utilis

a

eut entraîner

d

n

ter le flux d’a

e

pistolet pour

v

eux ou de vê

t

t

ype de t

r

avail

e

hors de la zo

n

rincer la bouc

h

travail.

ge ou avant t

o

p

as le câble. L

e

m

agé. Demand

e

ion si nécessa

i

d

’alimentation

ndroit sec. Pr

o

les projection

s

’

ouverture du

p

t

rochocs mort

e

a

terre pendan

limentation av

t

endommagé.

e

t à un technic

f

luence d’alcoo

u

vent nuire à l

’

respectant la

r

n

nement.

p

endant l’utilis

n

dant l’utilisati

©

V

n

d’éviter les b

le stockage. U

N’utiliser que

d

d

ûment fixés

s

r

ées par le réc

h

q

ue protecteur

e

sont pas adé

a

tion du pistol

e

d

es blessures

o

ir chaud vers

u

le réchauffem

e

t

ements.

.

n

e de travail. S

h

e avant de m

a

o

ut entretien.

T

e

câble d’alime

n

e

r à votre reve

i

re. Ne jamais

ou la prise de

o

tége

r

le pistol

e

s

d’eau.

p

istolet. Touch

e

ls.

t l’utilisation d

ant chaque uti

Ne pas ouvrir

ien qualifié.

l, de drogues

e

’

environnemen

r

églementatio

n

ation de ce pi

s

on de ce pisto

l

Rev. 01

V

elleman

®

nv

rûlures.

n usage

d

es

s

ur la bouche

h

auffement de

pendant le

quats.

e

t.

o

u des

u

ne personne

e

nt d’un

e laver les

a

nger ou de

T

irer la fiche

n

tation ne

ndeur PEREL

pointer un

courant.

e

t et la fiche

er un câble

e ce pistolet.

lisation. Ne

le pistolet.

e

t/ou de

t.

É

couler la

n

locale

s

tolet.

l

et. Ne pas

18

/

A

V

A

V

IN

F

3.

Se

•

S

•

T

d

p

•

N

g

•

L

d

p

•

N

d

a

•

C

4.

Se

1

2

A

B

C

D

5.

Av

a

•

V

l

•

C

l

/

05/2010

V

IS :

V

IS :

Proté

g

F

ORMATION

Un a

p

trifilai

IMP

O

techn

Directiv

e

reporter à la g

S

e familiariser

T

oute modifica

t

d

ommages oc

c

p

as sous la ga

r

N

’utiliser ce pi

s

g

arantie.

L

a garantie ne

d

irectives de c

e

p

roblèmes et l

e

N

e pas branch

e

d

’éviter des do

a

mbiante avan

C

onserver cett

e

Descript

i

référer aux ill

u

1

2

bec évas

é

bec à cuill

è

bec-gratt

o

bec ron

d

Emploi

Respec

t

a

nt l’usage

V

érifier si le pi

s

’utiliser et con

t

C

hoisir le bec

(

’enfoncer fer

m

Protéger le pi

s

ce que les fen

t

bouchées.

g

er le pistolet

c

: double isol

a

p

pareil à doubl

e

re ni de prise

d

O

RTANT : Con

f

icien qualifié.

e

s général

e

arantie de se

avec le foncti

o

t

ion du pistole

t

c

asionnés par

d

r

antie.

s

tolet qu’à sa f

o

s’applique pa

s

e

tte notice et

v

e

s défauts qui

e

r ce pistolet a

mmages, atte

n

t de l’utiliser.

e

notice pour

t

i

on

u

strations en

p

sélecteur

prise d’air

é

Ce bec

c

è

re Entou

r

o

ir

d

Crée u

t

er les consi

g

s

tolet a été en

d

t

acter votre re

(

se référer au

c

m

ement en pla

c

PH

G

10

s

tolet contre la

t

es de ventilat

i

c

ontre les cho

c

a

tion.

e

isolation ne

n

d

’alimentation

f

ier tout entre

t

e

s

rvice et de q

u

o

nnement de l’

t

est interdite

d

es modificati

o

o

nction prévu

e

s

aux dommag

e

v

otre revende

u

en résultent.

près expositio

n

dre jusqu’à c

e

t

oute référenc

e

p

age 2 de cett

e

3

4

bec

c

rée un flux d’

a

pein

t

r

e le flux d’air

c

pour le

d

Dévie le

f

n flux d’air ch

a

p

g

nes de sécu

r

d

ommagé pen

d

vendeur PERE

L

c

hapitre 4). Pl

a

c

e.

G

1

poussière et l

a

i

on et l’entrée

c

s.

n

écessite pas

d

mise à la terr

e

t

ien d’un appa

r

u

alité Vellem

a

appareil avant

pour des raiso

o

ns au pistolet

e

. Un usage i

m

e

s survenus e

n

u

r déclinera to

u

n à des variati

o

e

que le pistol

e

e

ultérieure.

e

notice.

b

cor

d

s

a

ir chaud étroi

t

t

ure d’une sur

f

c

haud autour

d

d

égel d’un tuy

a

f

lux d’air chau

d

a

ud concentré.

p

einture dans

u

r

ité décrites

a

d

ant le transp

o

L

.

a

ce

r

le bec sur

©

V

a

chaleur extr

ê

d’air ne soien

t

d

e fiche d’alim

e

e

.

r

eil à double is

a

n

®

en fin de

n

de l’utiliser.

ns de sécurité

.

par le client,

n

m

propre annule

n

négligeant c

e

u

te responsabi

o

ns de tempé

r

e

t ait atteint la

ouche de sorti

d

on d’alimenta

t

t

. Idéal pour l

e

f

ace large.

d

e la pièce de

t

a

u métallique.

d

de la surface

Idéal pour le

d

u

n coin.

a

u chapitre 2

.

o

rt. Le cas éch

la bouche de

s

Rev. 01

V

elleman

®

nv

ê

me. Veiller à

t

pas

e

ntation

olation à un

n

otice.

.

Les

n

e tombent

d'office la

e

rtaines

lité pour les

r

ature. Afin

température

e

t

ion

e

décapage de

t

ravail. Idéal

.

d

écapage de

.

éant, ne pas

s

ortie [3] et