Pepperl+Fuchs ecom Tab-Ex 02 D2 Manual de usuario
1
Div 2
TABLET
FOR USE IN POTENTIALLY EXPLOSIVE AREAS
Safety Instructions
Instructions de sécurité
Instrucciones de seguridad
Intrinsically Safe Tablet Tab-Ex®02 D2
2
English ...............................................................................................Page 3
Français .............................................................................................Page 26
Español ..............................................................................................Página 51
3
Note:
The current safety instructions and operating instructions can be downloaded
from the relevant product page at www.ecom-ex.com, or alternatively they
can be requested directly from ecom instruments.
Content
1. Application .....................................................................................................4
2. Safety precautions .........................................................................................4
3. Faults and damage ........................................................................................4
4. Safety regulations .........................................................................................4
5. Ex-Data...........................................................................................................5
5.1 NEC & CEC...................................................................................................5
5.2 Audio Jack Parameter .................................................................................5
6. Radiation Exposure Statement......................................................................5
6.1 SAR values for USA and Canada:................................................................6
7. FCC Part 15 Information and Notices ...........................................................6
7.1 FCC Notice....................................................................................................6
8. IC Notice.........................................................................................................7
9. Repair ............................................................................................................7
10. Inserting the SIM card (LTE/WWAN model only) and microSD card..........7
11. Charging the tablet computer .....................................................................7
12. Safety precautions for the battery...............................................................8
13. Cleaning, maintenance and storage ...........................................................8
14. Disposal........................................................................................................9
15. Warranty and liability .................................................................................10
16. Getting started ...........................................................................................11
4
1. Application
The Tab-Ex®02 is a non-incendive Class I Division 2 water-, dust- and impact
resistant tablet computer for industrial application in hazardous areas with
gaseous and dust atmospheres according to the North American NEC and
CEC codes.
2. Safety precautions
These safety instructions contain information and safety regulations which
are to be observed. Non-observance of this information and these instruc-
tions can have serious consequences and may violate regulations. Please
read these safety instructions carefully before starting to use the device. In
the event of conicting information the details specied in the safety instruc-
tions shall apply. In case of any doubt (in the form of translation or printing
errors) the English version shall apply.
3. Faults and damage
If there is any reason to suspect that the safety of the device has been com-
promised, it must be stopped from use and removed immediately from the
hazardous area. Actions must be taken to prevent it from being used within
the hazardous area accidentally.
The safety of the device maybe compromised, if for example:
•
There is visible damage to the housing.
•
The device has been improperly stored.
•
The device has been damaged in transit.
•
The markings or inscriptions are unreadable.
•
Malfunctions occur.
•
Permitted limit values have been exceeded.
4. Safety regulations
Use of the intrinsically safe Tab-Ex®02 tablet computer assumes that the
operator observes the Control Drawing for North America 300043FZ51A and
conventional safety regulations in order to eliminate faulty operation of the
device.
5
5. Ex-Data
5.1 NEC & CEC
Ex-Marking: NI CL I DIV 2 GRP A-D T5
Class I Zone 2 Group IIC T5
248090
Ambient temperature: -20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C
Approved for Division 2 / Zone 2, Class I.
5.2 Audio Jack Parameter
The use of the standard Samsung EHS64AVFWE in-ear headphones is
allowed (no additional assessment required) or other intrinsically safe wired
audio accessory that must match with the entity parameter of the
Tab-Ex
®
02*
audio jack as follows:
Audio Jack output parameter Audio Jack input parameter
Uo/Voc 3.2 V Ui/Vmax 0V
Io/Isc 150mA Ii/Imax 0mA
Po 100mW Pi 0mW
Ci 1.4uF Co/Ca 5uF
Li 100uH Lo/La 3.9mH
6. Radiation Exposure Statement
Warning: This equipment complies with Federal Communications Commissi-
on Ofce of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65 and Industry Cana-
da license exempt RSS limits for exposure to radio frequency (RF) radiation.
For typical operation, this device has been tested and meets FCC and IC
SAR guidelines. The FCC has granted an Equipment Authorization for this
device with all reported SAR Levels evaluated as in compliance with FCC RF
exposure guidelines. This device has FCC ID: A3LSMT397U [Model Number:
SM-T397U] or A3LSMT390 [Model Number: SM-T390]. The Industry Canada
(IC) has granted an IC Certication Number for this model device based on
the compliance of all reported SAR levels with the IC RF exposure guidelines.
6
This device has an IC number: 649E-SMT397U [Model Number: SM-T397U].
The FCC ID and IC number are printed on the device label.
The battery pack has to be removed to nd the info.
6.1 SAR values for USA and Canada:
The FCC and IC requires wireless devices to comply with safety limit of 1.6
watts per kilogram (1.6 W/kg)
SAR information for this and other devices can be found on the FCC website
at: www.fcc.gov/oet/ea/
The SAR information for this device can also be found on Samsung’s website:
www.samsung.com/sar
7. FCC Part 15 Information and Notices
Note: Any device that uses Bluetooth or Wi-Fi is subject to FCC Part 15.
Any device with a power supply is subject to Part 15 which also covers both
international radiators (Bluetooth and WiFi) and unintentional radiators (such
as emissions from power supplies and circuit boards)
Pursuant to part 15.21 of the FCC Rules, you are cautioned that changes or
modications not expressly approved could void your authority to operate
the device. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, inclu-
ding interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications
7.1 FCC Notice
The device may cause TV or radio interference if used in close proximity to
receiving equipment. The FCC can require you to stop using the mobile device
if such interference cannot be eliminated.
7
8. IC Notice
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference
2. This device must accept any interference, including interference that my
cause undesired operation of the device.
9. Repair
Repairs are to be conducted by ecom instruments GmbH or by personnel or
service centers authorized by ecom instruments GmbH only, due to the safety
of the device needs to be tested after repairs are implemented. The actual
repair report sheet can be downloaded from the service area at
www.ecom-ex.com.
10. Inserting the SIM card (LTE/WWAN model only) and microSD card
1. Remove the Ex-Protective Cover and then the Rear Cover of the device.
2. Remove the battery from the battery compartment.
3. Insert the SIM card into the SIM card slot (LTE model only) and – if needed
- the microSD card into the SD card slot. Both slots are labeled.
4. Insert the battery again.
5. Attach the Rear Cover and make sure all mounts are rmly attached.
6. Attach the Ex-Protective Cover.
11. Charging the tablet computer
Charging the tablet computer is allowed only outside hazardous areas!
The battery of the tablet computer is delivered not fully charged. It is
recommended to charge the tablet computer’s battery for ve hours before
using it for the rst time. The full capacity of the battery is reached after 3 - 4
complete charge / discharge cycles.
Note:
•
There is a risk of explosion if the device is exposed to a ame.
•
Only use ecom-approved chargers.
At the end of its lifetime, the supplied lithium-ion battery must be recycled or
disposed of separately from household waste. Don’t incinerate the battery.
8
12. Safety precautions for the battery
Damaged batteries and chargers should be removed from use and sent to
ecom instruments GmbH for inspection.
Note:
•
Extreme temperatures can have an adverse effect on charging the battery.
•
Do not dispose of the device in a re.
•
Dispose of the device in accordance with local regulations and not with
normal household waste.
A high quality lithium-ion battery is used in your Tab-Ex®02. These batteries
have numerous advantages in everyday use, such as a low weight and high
capacity in a nevertheless compact construction. In addition these batteries
also exhibit practically no memory effect. However, these batteries are su-
sceptible to a natural aging process which impairs their functionality.
Modern batteries today have a lifespan of around 500 charge cycles, which,
when used daily, corresponds to a service life of approximately two years. The
ageing process increases rapidly after this period, which means that the bat-
teries are deemed technically defective after 500 charge cycles. Moreover, the
battery cells could expand and cause irreparable damage to your device in a
worst case scenario. For this reason rechargeable batteries with lithium cells
should be replaced after two years at the latest or after reaching a battery
capacity that is 50% of its initial value.
Note:
The battery used in this unit poses a re hazard and can cause chemical in-
juries if it is used improperly. Neither the battery nor the battery cells should
be opened or disassembled and they should not be burned or exposed to
temperatures exceeding 100 °C.
13. Cleaning, maintenance and storage
•
Only use a suitable cloth or sponge to clean the tablet computer.
•
Do not use any solvents or abrasive cleaning agents when cleaning.
•
It is recommended that you have the functionality and accuracy of the pho-
ne inspected by the manufacturer every two years.
•
Do not exceed the permissible storage temperature range
of -20 °C to +60 °C
9
14. Disposal
Old electrical devices by ecom instruments GmbH will be directed to disposal
at our expense and disposed of free of charge in accordance with European
Directive 2002/96/EC. Please follow local regulations for the disposal of
electronic products.
The costs associated with returning devices to ecom instruments GmbH are
to be borne by the sender.
In accordance with Article 1, Section 18 and Article 2 of the Act revising the
law of Waste-Related Product Responsibility for Batteries and Accumulators
(Gesetz zur Neuregelung der abfallrechtlichen Produktverantwortung für
Batterien und Akkumulatoren) dated 25 June 2009, we are obligated to provi-
de the following information.
Your device contains a rechargeable lithium battery.
Depleted batteries or rechargeable batteries that can no longer be rechar-
ged should never be disposed of along with normal or household waste. Old
batteries can contain harmful substances that are hazardous to health and
damaging to the environment. Please return the batteries/rechargeable
batteries. Return is free of charge and required by law. Please only dispose of
discharged batteries in the designated containers and tape the terminals of
lithium batteries.
Note: The battery used in this unit poses a re hazard and can cause chemi-
cal injuries if it is used improperly. Neither the battery nor the battery cells
should be opened or disassembled and they should not be burned or exposed
to temperatures exceeding 100 °C. If the battery needs to be disposed of, it
can be removed as described under point (7). The disposal regulations speci-
ed above are also applicable for old devices. All batteries and rechargeable
batteries can be recycled. Precious raw materials such as iron, zinc and
nickel can therefore be reused.
The symbol has the following meaning: Old electrical devices should not
be disposed of along with normal or household waste.
10
15. Warranty and liability
The warranty of this product follows the General Conditions of Delivery and
Payment of ecom instruments GmbH, which are available at www.ecom-ex.
com, or alternatively they can be requested directly from the manufacturer.
This warranty can be extended by the optional Service Level Agreement.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Tableta de Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs ecom Tab-Ex 02 DZ1 WWAN Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs Ecom Tab-Ex 03 D2 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs Ecom Pad-Ex 01 HR DZ2 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs Ecom Tab-Ex 03 DZ1 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs Ecom Tab-Ex Pro D2 Instrucciones de instalación
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs Ecom Tab-Ex 01 DZ2 Instrucciones de instalación
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs Pad-Ex 01 P12 DZ2 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs Ecom Pad-Ex 01 HR DZ2 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs Ecom Tab-Ex 03 DZ1 Guía del usuario
