Peiying PY-DVR020 Manual de usuario
DE
Car DVR
PY-DVR020
Bedienungsanleitung
Manual de utilizare
Руководство по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Instrukcja obsługi
Owner’s manual
DE
EN
PL
RO
RU
UA
3
Bedienungsanleitung
DE
Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Benutzung und behalten Sie für späteres nachschlagen.
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigungen,
hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit
dem Gerät.
• Schützen Sie das Produkt vor Wasser, Feuchtigkeit und
andere Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung/
Lagerung in extremen Temperaturen. Produkt nicht direkter
Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aussetzen.
• Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als
8 Jahre alt sind und von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person
beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit
zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und die
alle Sicherheits-Vorkehrungen verstanden hat und befolgen
wird. Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen. Kinder
sollten nicht die Reinigung und Wartung des Gerätes ohne
Aufsicht durchführen.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Verwenden Sie nur autorisiertes Zubehör.
• IMMER vor der Reinigung das Gerät vom Versorgungsnetz
trennen.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, leicht
feuchten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Mittel zur
Reinigung des Produkts.
• Das Gerät nicht zerlegen, ändern oder versuchen dieses
zu reparieren. Bei Beschädigung, wenden Sie sich an einen
autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
4
Bedienungsanleitung
DE
Produktbeschreibung
1. Magnethalterung
2. Mini USB Steckplatz
3. Taste Ein/Aus
• Drücken um das Gerät
einzuschalten
• Drücken und halten um
das Gerät auszuschalten
• Drücken, wenn das Gerät
eingeschaltet ist, um das
Display auszuschalten;
drücken Sie eine beliebige
Taste, um das Gerät zu
aktivieren
4. Mikrofon
5. LED Anzeige
• Leuchtet blau, wenn das
Gerät eingeschaltet ist
Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie die Batterien oder
Speicherkarte entfernen. Die Speicherkarte und die Daten
können beschädigt werden beim einsetzen oder entfernen der
Karte bei eingeschalteter Kamera.
1
2
10
3
4
5
6 7 8 9
• Blinkt während der Aufnahme rot
6. Taste M (Multifunktion)
• Drücken, um die Einstellungen des aktuellen Modus
einzugeben; erneut drücken, um die Systemeinstellungen
aufzurufen
• Drücken und für einige Sekunden halten um den Modus
5
Bedienungsanleitung
DE
Gerätemontage
1. Befestigen Sie den DVR an der Magnethalterung.
2. Reinigen Sie die Stelle an der Windschutzscheibe, an der
Sie Ihr Gerät befestigen möchten, entfernen dann den
Schutzlmvom3M-KleberundbefestigendieHalterungan
der Windschutzscheibe.
zu ändern (Aufnehmen/ Kamera/ Wiedergabemodus)
• Während der Aufnahme drücken, um ein Video zu
sperren* (das Schlüsselsymbol erscheint oben im Display)
* Geschützte Dateien können nicht durch Schleifen-Aufnahme
überschrieben oder gelöscht werden, bis sie entsperrt werden.
7. Richtungstaste: Aufwärts
• Benutzt zum bewegen durch das Menü
• Drücken zum Vergrößern (im Aufnahme / Kamera-Modus)
8. Richtungstaste: Abwärts
• Benutzt zum bewegen durch das Menü
• Drücken zum Verkleinern (im Aufnahme / Kamera-Modus)
• Drücken um das Mikrofon ein-/auszuschalten
9. Taste OK
• Drücken um die Aufnahme zu starten/ beenden
• Im Kameramodus, drücken um ein Bild zu machen
• Drücken um Ihre Auswahl zu bestätigen/ Einstellungen zu
speichern Linsen
• Wenn Sie Dateien durchsuchen, drücken, um ein Video
abzuspielen / anzuhalten
10. Unter dem Gummistopfen
• Mini USB Steckplatz
• Mikro SD Kartensteckplatz
• Reset-Steckplatz
6
Bedienungsanleitung
DE
Hinweis: Legen Sie das
Kabel in eine Position
die Sie nicht beim
fahren stört.
Einlegen der Mikro SD Karte
1. Fügen Sie die Mikro SD Karte in den zugehörigen Steckplatz
an der Seite des Gerätes ein. Achten Sie auf korrekte Position.
2. Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie leicht das
Ende der Mikro SD-Karte, sie wird automatisch ausgeworfen.
Hinweise:
• Karte nicht mit Gewalt einstecken und herausziehen.
• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, entfernen Sie die Mikro
SD-Karte aus dem Steckplatz um eine Beschädigung zu
verhindern.
• Wenn Sie die Mikro SD-Karte in den entsprechenden
Steckplatz einfügen und das Gerät einschalten, wird die Karte
als voreingestellter Speicher eingestellt. Bitte formatieren
Sie diese zuerst.
• Verwenden Sie die Hochgeschwindigkeits-MikroSD-Karte
(Klasse 10 und höher) mit einer Kapazität von mindestens 4 GB
bis maximal 64 GB.
3. Stecken Sie ein Ende des Autoladegeräts in den Mini-USB-
Anschluss des Geräts oder der Halterung und stecken das
andere Ende in die Kfz-Ladesteckdose.
7
Bedienungsanleitung
DE
Ein-/Ausschalten
1. Verbinden Sie den DVR mit dem Steckplatz für den
Zigarettenanzünder. Das Gerät beginnt automatisch mit der
Aufnahme.
2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus um das Gerät einzuschalten.
Drücken und halten der Taste Ein/Aus um das Gerät
auszuschalten.
Aufnahmemodus
1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus oder verbinden das Gerät
mit dem Auto-Ladegerät um in den Aufnahmemodus
zu gelangen. Das Gerät beginnt automatisch mit dem
Aufnehmen.
2. Drücken Sie die Taste OK um die Aufnahme zu starten/
beenden (Das Aufnahmesymbol blinkt auf dem Display; rot
LED blinkt während der Aufnahme).
3. Während der Aufnahme drücken und halten Sie die Taste M,
um manuell aktuelles Video zu sperren.
Hinweise:
• UmdieZeitvonFahrzeug-Ereignisseneektivaufzunehmen,
ist es wichtig, Zeit und Datum vor der Verwendung des Geräts
einzustellen. Drücken Sie zweimal die Taste M und geben
die Uhrzeit und das Datum ein. Stellen Sie mit den Tasten
Aufwärts und Abwärts Uhrzeit und Datum ein. Bestätigen Sie
mit der OK-Taste.
8
Bedienungsanleitung
DE
Kameramodus
Im Aufnahmemodus, Taste M drücken und halten um in den
Kameramodus zu gelangen. Drücken Sie die Taste OK um ein
Bild zu machen.
Wiedergabemodus
1. Im Kameramodus, Taste M drücken und halten um in
den Wiedergabemodus zu gelangen. Drücken Sie die
Richtungstasten um durch die Dateien zu blättern. Drücken
Sie die Taste OK um die gewünschte Datei auszuwählen.
2. Drücken Sie die Taste M um dass Untermenü aufzurufen.
Hier können Sie Dateien löschen oder sperren.
Hinweis: Gesperrte Dateien können nicht überschrieben oder
gelöscht werden bis die Sperre nicht aufgehoben wird.
• Das Gerät verfügt über eine Schleifen-Aufnahmefunktion,
die angibt, wie die Videodateien um 1, 2, 3, 5 oder 10 Minuten
pro Abschnitt gespeichert und überlappt werden.
• Wenn Sie die Funktion ausschalten, werden Videos in 30
Minuten pro Abschnitt gespeichert, bis die Speicherkarte voll
ist.
9
Bedienungsanleitung
DE
G-Sensor
Wenn der G-Sensor aktiv ist, wird der DVR das aktuelle
Video schützen und sperren sobald der G-Sensor von einen
Zusammenstoss oder Schock durch einen Verkehrsunfall
ausgelöst wurde. Um die Empndlichkeit des G-Sensors
einzustellen, drücken Sie die Taste M im Aufnahmemodus und
wählen G-Sensor Modus. Vorhandene Einstellungen sind O
(Aus)/ High (Hoch)/ Medium (Mittel)/ Low (Niedrig). Voreingestellt
ist [Medium].
WLAN
Das Gerät wurde mit einem WLAN Modul ausgestattet, das mit
der KrugerMatz Vision Anwendung kompatibel ist, mit der Sie Ihr
Smartphone an den DVR anschließen können. Jetzt können Sie
Videos und Fotos über die Anwendung speichern und Ihre Route
in Echtzeit verfolgen.
Aktivieren Sie die WLAN Funktion im DVR:
1. DrückenSiezweimaldieTasteMumzudenSystemeinstellungen
zu wechseln.
2. Benutzen Sie die Richtungstasten um die WLAN Einstellungen
aufzurufen.
3. Wählen Sie Ein [On] und bestätigen durch drücken der Taste
OK. Wenn WLAN aktiviert ist, werden Netzwerkname und
Passwort am Bildschirm des DVR angezeigt.
10
Bedienungsanleitung
DE
WLAN Symbol auf der linken Seite des DVR Bildschirms:
: WLAN Aus
: Verbindung mit Smartphone nicht hergestellt
: Verbindung mit Smartphone hergestellt
GPS
Das Gerät wurde mit einem GPS-Empfänger ausgestattet, der mit
dem LIGO Programm kompatibel ist und mit dem Sie Daten zu
einer bestimmten Route abrufen können, z. B. die zurückgelegte
Entfernung oder die Fahrzeuggeschwindigkeit.
GPS Symbol in der Mitte oben des DVR Bildschirms:
: kein Empfang
: GPS Verbindung aktiv
Installieren der Anwendung:
1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD Computerlaufwerk.
2. Das Installationsprogramm sollt automatisch starten.
Wenn nicht, drücken Sie zweimal MEIN COMPUTER und
wählen das Laufwerk aus in dem sich die CD mit dem
Installationsprogrammbendet.
3. Wenn das Installationsprogramm startet, drücken Sie Weiter
[Next].
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de DVR de Peiying
Peiying
Peiying PY-DVR009 Manual de usuario
Peiying
Peiying PY-DVR011 Manual de usuario
Peiying
Peiying PY-DVR030 Manual de usuario
Peiying
Peiying PY-DVR002 Manual de usuario
Peiying
Peiying PY-DVR005 Manual de usuario
Peiying
Peiying PY-DVR001 Manual de usuario
Peiying
Peiying PY0019 Manual de usuario
Peiying
Peiying PY-DVR031 Manual de usuario
