Peiying PY-DVR010 Manual de usuario
Car DVR
PY-DVR010
Bedienungsanleitung
Manual de utilizare
Руководство по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Instrukcja obsługi
Owner’s manual
DE
EN
PL
RO
RU
UA
3
Bedienungsanleitung
DE
Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Benutzung und behalten Sie für späteres nachschlagen.
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigungen,
hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit
dem Gerät.
• Schützen Sie das Produkt vor Wasser, Feuchtigkeit und
andere Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung/
Lagerung in extremen Temperaturen. Produkt nicht direkter
Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aussetzen.
• Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als
8 Jahre alt sind und von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person
beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit
zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und die
alle Sicherheits-Vorkehrungen verstanden hat und befolgen
wird. Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen. Kinder
sollten nicht die Reinigung und Wartung des Gerätes ohne
Aufsicht durchführen.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Verwenden Sie nur autorisiertes Zubehör.
• IMMER vor der Reinigung das Gerät vom Versorgungsnetz
trennen.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, leicht
feuchten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Mittel zur
Reinigung des Produkts.
• Das Gerät nicht zerlegen, ändern oder versuchen dieses
zu reparieren. Bei Beschädigung, wenden Sie sich an einen
autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
4
DE
Bedienungsanleitung
Produktbeschreibung
Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie die Batterien oder
Speicherkarte entfernen. Die Speicherkarte und die Daten
können beschädigt werden beim einsetzen oder entfernen der
Karte bei eingeschalteter Kamera.
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11 12
1413 15
1. Taste OK
• Drücken um die Aufnahme zu starten/ beenden
• Im Kameramodus, drücken um ein Bild zu machen
5
Bedienungsanleitung
DE
• Drücken um Ihre Auswahl zu bestätigen/ Einstellungen zu
speichern Linsen
• Wenn Sie Dateien durchsuchen, drücken, um ein Video
abzuspielen / anzuhalten
2. Taste M (Modus)
• Drücken um den Modus zu ändern (Aufnehmen/ Kamera/
Wiedergabemodus)
3. Taste sperren
• Während der Aufnahme drücken, um ein Video zu
sperren* (das Schlüsselsymbol erscheint oben im Display)
* Geschützte Dateien können nicht durch Schleifen-Aufnahme
überschrieben oder gelöscht werden, bis sie entsperrt werden.
4. Taste Ein/Aus
• Drücken um das Gerät einzuschalten
• Drücken und halten um das Gerät auszuschalten
• Drücken, wenn das Gerät eingeschaltet ist, um das Display
auszuschalten; drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät
zu aktivieren
5. Betriebsanzeige (blau)
6. Ladeanzeige (rot)
7. Mikro SD Kartensteckplatz
8. Richtungstaste: Aufwärts
• Benutzt zum bewegen durch das Menü
• Im Kameramodus, drücken zum vergrößern
• Bei der Videowiedergabe, drücken für schnellen Vorlauf
des Videos (2x/ 4x/ 8x)
9. Taste Menü
• Drücken um das Hauptmenü aufzurufen
• Drücken zum Aufrufen eines Menüs aus dem Hauptmenü
10. Richtungstaste: Abwärts
• Benutzt zum bewegen durch das Menü
6
DE
Bedienungsanleitung
• Im Kameramodus, drücken zum verkleinern
• Drücken um das Mikrofon ein-/auszuschalten
• Bei der Videowiedergabe, drücken für schnellen Rücklauf
des Videos (2x/ 4x/ 8x)
11. Mikrofon
12. Reset-Steckplatz
13. AV Eingang
14. Halterungsbefestigung
15. Mini USB Steckplatz
Hinweis: Legen Sie das
Kabel in eine Position
die Sie nicht beim
fahren stört.
Gerätemontage
DVR:
1. Befestigen Sie das Gerät auf der Halterung.
2. Reinigen Sie den Ort an der Windschutzscheibe wo Sie
das Gerät anbringen möchten, danach benutzen Sie den
Saugnapf um die Halterung an der Windschutzscheibe zu
befestigen.
3. Drücken Sie den Sperrhebel aufwärts und regeln die Kame-
raposition für beste Aufnahme.
4. Stecken Sie ein Ende des Auto-Ladegerätes in den Mini USB
Steckplatz am Gerät und das andere Ende in den Steckplatz
für den Zigarettenanzünder.
7
Bedienungsanleitung
DE
Rückfahrtkamera:
Vor der Montage, wählen und markieren Sie einen geeigneten
Platz. Wenn möglich, die Bohräche mit Klebeband abkleben,
um die Umgebung zu schützen. Die Kamera (1) sollten an einem
Ort angebracht werden der folgendes bietet:
1. Richtiges Sichtfeld, ohne dass sich Teile des Fahrzeugs
innerhalb seines Erfassungsbereichs benden, was
wiederum deren Betrieb stören könnte.
2. DieAchsederKamerasollteparallelzurStraßenoberäche
verlaufen.
3. Vor dem Bohren der Löcher in der Fahrzeugkarosserie
sicherstellen, dass Sie einen Ort wählen, an dem Sie keine
elektrischen Kabel, Bremsanlage, Kraftstotank usw.
beschädigen.
4. Bevor Sie ein Loch bohren, bestimmen Sie am besten, wie Sie
die Kabel durch das Fahrzeug führen. Stellen Sie sicher, dass
die Kabel Sicherheitseinrichtungen oder die Sicherheit des
Fahrzeugs nicht beeinträchtigen.
ZWEIFACH ÜBERPRÜFEN, BEVOR SIE BOHREN! Achten Sie auf
Kabel, Sensoren, Leitungen und alles, was beschädigt werden
könnte.
5. Entfernen Sie nach dem Bohren Grate oder scharfe Kanten,
damit das Kabel beim Durchziehen nicht beschädigt wird.
6. Führen Sie die Kabel der Kamera vorsichtig durch das Loch.
7. Schließen Sie das mit einer Sicherung geschützte rote Kabel
(2) an die Stromversorgung (+12 V) an, z.B. Rücklicht. Machen
Sie eine dauerhafte Verbindung durch Crimpen oder Löten
8
DE
Bedienungsanleitung
Einlegen der Mikro SD Karte
1. Fügen Sie die Mikro SD Karte in den zugehörigen Steckplatz
an der Seite des Gerätes ein. Achten Sie auf korrekte Position.
2. Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie leicht das
Ende der Mikro SD-Karte, sie wird automatisch ausgeworfen.
Hinweise:
• Karte nicht mit Gewalt einstecken und herausziehen.
• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, entfernen Sie die Mikro
SD-Karte aus dem Steckplatz um eine Beschädigung zu
verhindern.
usw.
8. Schließen Sie die Kamera mit dem AV-Kabel (4) an den
Rückspiegel (3) an.
9. Stellen Sie das Objektiv ein und halten dieses parallel zum
Boden.
10. Schalten Sie den Fahrzeugmotor ein und legen den
Rückwärtsgang ein.
9
Bedienungsanleitung
DE
Ein-/Ausschalten
1. Verbinden Sie den DVR mit dem Steckplatz für den
Zigarettenanzünder. Das Gerät beginnt automatisch mit der
Aufnahme.
2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus um das Gerät einzuschalten.
Drücken und halten der Taste Ein/Aus um das Gerät
auszuschalten.
Aufnahmemodus
1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus oder verbinden das Gerät
mit dem Auto-Ladegerät um in den Aufnahmemodus
zu gelangen. Das Gerät beginnt automatisch mit dem
Aufnehmen.
2. Drücken Sie die Taste OK um die Aufnahme zu starten/
beenden (Das Aufnahmesymbol blinkt auf dem Display;
blaue Betriebsanzeige blinkt).
3. Während der Aufnahme, drücken Sie die Taste sperren, um
das aktuelle Video manuell zu sperren.
• Wenn Sie die Mikro SD-Karte in den entsprechenden
Steckplatz einfügen und das Gerät einschalten, wird die Karte
als voreingestellter Speicher eingestellt. Bitte formatieren Sie
diese zuerst.
• Verwenden Sie die Hochgeschwindigkeits-MikroSD-Karte
(Klasse 10 und höher) mit einer Kapazität von mindestens 8 GB
bis maximal 32 GB.
10
DE
Bedienungsanleitung
Hinweise:
• UmdieZeitvonFahrzeug-Ereignisseneektivaufzunehmen,
ist es wichtig, Zeit und Datum vor der Verwendung des Geräts
einzustellen. Drücken Sie zweimal die Menütaste und geben
die Uhrzeit und das Datum ein. Stellen Sie mit den Tasten
Aufwärts und Abwärts Uhrzeit und Datum ein. Bestätigen Sie
mit der M-Taste.
• Das Gerät verfügt über eine Schleifen-Aufnahmefunktion,
die angibt, wie die Videodateien um 3, 5 oder 10 Minuten pro
Abschnitt gespeichert und überlappt werden.
• Wenn Sie die Funktion ausschalten, werden Videos in 30
Minuten pro Abschnitt gespeichert, bis die Speicherkarte voll
ist.
Kameramodus
Im Aufnahmemodus, Taste M drücken um in den Kameramodus
zu gelangen. Drücken Sie die Taste OK um ein Bild zu machen.
Wiedergabemodus
1. Im Kameramodus, Taste M drücken um in den
Wiedergabemodus zu gelangen. Drücken Sie die
Richtungstasten um durch die Dateien zu blättern. Drücken
Sie die Taste OK um die gewünschte Datei auszuwählen.
2. Drücken Sie die Taste Menü um dass Untermenü aufzurufen.
Hier können Sie Dateien löschen oder sperren.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara de salpicadero de Peiying
