PeakTech 1031 Manual de usuario
PeakTech
1031
Bedienungsanleitung /
Operation manual
Kontaktloser Spannungsprüfer /
Non contact voltage detector
PeakTech
1031
-2-
Note: English manual from page 13
1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des
Gerätes
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2014/30/EC
(elektromagnetische Kompatibilität) und 2014/35/EC
(Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag
2014/32/EU (CE-Zeichen). Überspannungskategorie IV 1000 V;
Verschmutzungsgrad 2.
CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte
mit geringen transienten Überspannungen
CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente
etc.
CAT III: Versorgung durch ein unterirdisches Kabel; festinstallierte
Schalter, Sicherungsautomaten, Steckdosen oder
Schütze
CAT IV: Geräte und Einrichtungen, welche z.B. über Freileitungen
ver-sorgt werden und damit einer stärkeren Blitzbeeinflussung
ausgesetzt sind. Hierunter fallen z.B. Hauptschalter am
Stromeingang, Überspannungsableiter, Stromverbrauchszähler und
Rundsteuerempfänger
-3-
Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von
schweren Verletzungen durch Strom- oder Spannungsüberschläge
bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte
Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu
beachten.
Schäden, die durch Nichtbeachtung nachfolgender Hinweise
entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonnen-
einstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe
aussetzen
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder
(Motoren, Transformatoren usw.) betreiben
* Starke Erschütterungen des Gerätes vermeiden
* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des
Gerätes fernhalten
* Vor Aufnahme des Betriebes sollte das Gerät auf die
Umgebungstemperatur stabilisiert sein. (Wichtig beim
Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt)
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen
* Öffnen des Gerätes sowie Wartungs- und
Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Service-
Technikern durchgeführt werden
* -Messgeräte gehören nicht in Kinderhände!-
Reinigung des Gerätes
Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur
handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt
darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes
gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des
Gerätes führen.
-4-
2. Einführung
Der neue Spannungsprüfer P 1031 wird zur berührungslosen
Detektion von Wechselspannungen an Spannungsführenden
Leitungen und Geräten verwendet. Durch Umschaltung des
Messbereiches ist es möglich, selbst geringe Spannungen bis zu
minimal 50V AC, mit dem P 1031 zu detektieren.
Mit seiner Anzeige „Working“ wird schnell sichtbar, dass der
Spannungsprüfer eingeschaltet ist und die jeweilige Messung
durchführen kann.
Liegt an dem betreffenden Messpunkt Wechselspannung an, wird
diese visuell über eine rot blinkende LED angezeigt und der
integrierte Summer ertönt. Zudem sorgt ein Vibrationsmotor für die
Wahrnehmung detektierter Spannungen auch in lauten und
unübersichtlichen Arbeitsumgebungen.
Die integrierte LED-Taschenlampe ist jederzeit einschaltbar, auch
wenn der eigentliche Spannungsprüfer ausgeschaltet ist. Zudem
lässt sich das Gerät mit dem Taschenclip praktisch und sicher
transportieren.
Das ergonomische und moderne Design, sowie die vielen
praktischen Features und die hohe Anwendersicherheit mit
Überspannungskategorie IV 1000 V runden das Profil des
PeakTech 1031 Spannungsprüfers perfekt ab.
* Moderner berührungsloser Spannungsprüfer
* Betriebsanzeige „Working“
* Einschaltbare Taschenlampe
* Taschenclip zur leichten Aufbewahrung des
Spannungsprüfers
* Unterschiedliche LED Beleuchtung der Prüfspitze für
verschiedene Spannungsbereiche
-5-
3. Bedienelemente
Taste für Taschenlampe
Taschenclip
Ein-/Aus- Taste
Prüfspitze
LED- Taschenlampe
-6-
4. Messbetrieb
Der Spannungsprüfer wird zu Identifizierung von
spannungsführenden Leitungen und Geräten benutzt. Durch seine
eindeutige Anzeige der blinkenden roten LED und des
Vibrationsmotors, ist es ein leichtes Wechselspannungsführende
Leitungen zu finden.
4.1 Ein -/ Ausschalten des Gerätes
Zum Einschalten des Gerätes wird lediglich die Ein - / Aus –Schalt
Taste betätigt. Im Einschaltmoment ertönt ein Piepton, der
Vibrationsmotor wird einmal angesprochen und das Working Signal
auf der Anzeige erleuchtet.
Um den Spannungsprüfer auszuschalten betätigen Sie erneut die
Ein - / Aus –Schalt Taste. Es ertönt erneut ein Piepton, diesmal
zweimal. Hierbei erlöscht gleichzeitig die Working Anzeige, um zu
signalisieren, dass der Spannungsprüfer abgeschaltet ist.
Hinweis:
Falls keine Anzeige erfolgt, könnte noch immer Spannung vorhanden sein. Der Betrieb
kann von Unterschieden im Design der Anschlussbuchse, der Dicke und des Typs der
Isolierung beeinflusst werden. Das Gerät kann keine Spannung in Panzerkabeln oder
Rohrkabeln erfassen, ebenso wenig hinter Paneelen oder metallischen Abdeckungen.
-7-
4.2 Durchführung der Messung
Überprüfen Sie vor jeder Messung den Spannungsprüfer auf
Funktionalität, indem Sie eine Messung an einer bekannten
Spannungsquelle durchführen.
Um eine Wechselspannung detektieren zu können, wird die Spitze
des Spannungsprüfers in die Nähe eines Spannungsführenden
Objektes platziert. Wenn eine Wechselspannung erkannt wird, fängt
die rote LED an pulsierend zu leuchten, der Signalton fängt an zu
Piepen und der Vibrationsmotor beginnt zu vibrieren.
Es ist möglich den Messbereich zu wechseln, indem beim Betrieb
des Gerätes die Ein - / Ausschalttaste für ca. 2 Sekunden gedrückt
wird. Mit dieser Umschaltung wird die Sensibilität des
Spannungsprüfers auf 50 –1000V AC geändert, dies wird durch ein
gelbes aufleuchten der Prüfspitze signalisiert. Durch erneutes
drücken und halten der Ein - / Ausschalttaste, wird der Messbereich
zurück auf die Sensibilität des Spannungsprüfers auf 200 –1000V
AC geändert.
4.3 Batteriezustandsanzeige
Wenn die Batteriespannung zu niedrig ist, um eine zuverlässige
Messung durchführen zu können, wird dies durch ein dreimaliges
Piepen, beim einschalten Signalisiert. Des Weiteren ist die
„Working“ Anzeige rot und blinkt ebenfalls dreimal auf. Unter Punkt
5. Austausch der Batterien finden Sie die korrekte Vorgehensweise
(Siehe Blatt 9 - 10), wie die Batterien ausgewechselt werden.
-8-
4.4 Abschaltautomatik
In dem Spannungsprüfer ist eine Abschaltautomatik integriert,
welche das Gerät nach ca. 5 Minuten Inaktivität abschaltet. Beim
Abschalten, ertönt zweimal ein Piepton und das Gerät vibriert
zweimal.
4.5 Taschenlampe
Die eingebaute Taschenlampe eignet sich nicht nur zur
Unterstützung für den Messbetrieb, sondern kann auch als
normaler Taschenlampenersatz fungieren.
Es ist möglich die Taschenlampe zu benutzen, selbst wenn das
Messgerät abgeschaltet und nicht in Betrieb ist. Sie wird durch
einmaliges drücken der Taschenlampen Taste eingeschaltet und
durch erneutes drücken der Taste wird sie ausgeschaltet.
ACHTUNG!
Bewegung erzeugt statische Spannungen. Der Spannungsprüfer kann auf diese
statischen Spannungen durch kurzes Aufleuchten der LED und kurzes Ertönen des
Summers reagieren. Dieses Verhalten ist normal und stellt keinen Gerätedefekt dar.
4.6 Abschalten des Signalgebers / der Vibration
Der Ton Signalgeber und die Vibration des Spannungsprüfers
können nach Bedarf abgeschaltet werden. Um diese Features
auszuschalten, wird beim Einschalten die Ein - / Ausschalttaste ca.
3 Sekunden lang gedrückt. Wenn die rote und gelbe LED
gleichzeitig leuchten ist das Gerät eingeschaltet und die Features
sind deaktiviert. Beim nächsten normalen Einschalten sind der
Signalgeber und die Vibration wieder aktiv.
-9-
5. Austausch der Batterien
Zum Wechseln der Batterien muss die obere Kappe entfernt
werden. Dafür muss die Verriegelungslasche leicht herunter
gedrückt werden und gleichzeitig wird die Kappe entnommen.
Nun führen Sie die beiden 1,5V AAA Batterien in den
Spannungsprüfer (Siehe Abbildung der Polarität der Batterien am
Spannungsprüfer).
Nach dem Einsetzen der Batterien, schieben sie die obere Kappe
wieder über die Verriegelungslasche, bis diese einrastet.
-10-
6. Spezifikationen
Spannungsbereich: 200V AC-1000V AC,
50V AC-1000V AC
Frequenzbereich: 50/60Hz
Batterien: Zwei “AAA” 1.5V Batterien
Betriebstemperatur: 0°C bis 50°C (32°F bis122°F)
Lagertemperatur: –10°C bis 60°C (14°F bis 140°F)
Umgebungsfeuchtigkeit: 80% max.
Einsatzhöhe: max. 2000 Meter
Verschmutzungsgrad: 2
Überspannungskategorie: CAT IV 1000V
Abmessungen: 155 x 25 x 17 mm
Gewicht: 30 g (inkl. Batterien)
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sensor de seguridad de PeakTech
