Patura 151001 Manual de usuario

BEDIENUNGSANLEITUNG

Beachten Sie alle Hinweise vor Inbetriebnahme!

MODE D´EMPLOI

Lire toutes les instructions avant usage!

USER MANUAL

Read full instructions before use!

Fernbedienung

Télécommande

Remote Control

Ref. 151001

- 2-

Fernbedienung mit Zaunkompass Handgerät

Die Fernbedienung mit Zaun-Kom-

pass beinhaltet 3 Geräte in einem:

•Spannungs-/Amperemessgerät

– liefert Echtzeit-Informationen über

dieZaunleistung(Spannungund

Strom)

•

Fehlersuchgerät – hilft beim Orten

von Fehlern im gesamten Zaunsystem

•Fernbedienung–schaltetdasElek-

trozaungerät von jeder beliebigen

StelledesZauneseinoderaus.

Teile der Fernbedienung mit

Zaun-Kompass (siehe rechts)

Einstellungen für den Gebrauch mit einem fernbedientauglichen PATURA Elektro-

zaungerät

WennSieeinezusätzlicheodereineErsatz-FernbedienungmitZaun-Kompassfüreinfernbe-

dientauglichesPATURAElektrozaungerät,welchesursprünglichmiteinerFernbedienungge-

liefertwurde,oderfüreinSystem,dasschonmiteinerFernbedienungbetriebenwird,kaufen,

müssenSiedieneueFernbedienungmitZaun-Kompasssoprogrammieren,dasssiemitdem

Elektrozaungerätkommuniziertkann,indemSiediegleicheAdressewiebeimElektrozaungerät

eingeben.

WennSiedieFernbedienungmitZaun-KompassunddasfernbedientauglichePATURAElek-

trozaungerätgetrenntkaufenunddasElektrozaungerätnochnichtmiteinerFernbedingung

benutztwurde,müssenSiedieFernbedienfunktiondesElektrozaungerätesaktivieren.

WennIhreFernbedienungmitZaun-KompassdasElektrozaungerätIhresNachbarnstört,oder

StörungenbeiIhremElektrozaungerätauftreten,müssenSiedieAdresseIhresElektrozaunge-

rätesändern.

Einstellung der Fernbedienung mit Zaun-Kompass, um mit einem fernbedientauglichen Elek-

trozaungerät zu kommunizieren

BeachtenSienachfolgendenAnweisungen,wennSieeinezusätzlicheodereineErsatz-Fernbe-

dienungmitZaun-KompassfüreinbereitskonfiguriertesElektrozaungerät(einElektrozaunge-

rät,dasschoneingerichtetistFernbediensignalezubefolgen)gekaufthaben.

Stellen Sie die Adresse des Elektrozaungerät fest.

BeimAnschlussandieStromversorgungleuchtenzunächstalleSegmenteimLED-Displayauf.

DanachleuchtendieeinzelnenSegmentnacheinanderauf,vonlinksnachrechtsundwieder

zurück.Dasbedeutet,dassdasElektrozaungerätnormalfunktioniert.Anschließenderscheintim

LED-DisplaydreiSekundenlangeineSequenz,diedieAdresseinstellungdesElektrozaungeräts

darstellt.

UmdieAdresseinstellungIhres

Elektrozaungerätszuidenti-

fizieren,vergleichenSiedie

SequenzimDisplaymitder

Abbildungrechts.

Hinweis:Wennnurdasgroße

roteSegmentlinksaufleuchtet,

istdieAdressedesElektro-

zaungerätsaufnulleingestellt.

Dasbedeutet,Siehabenein

fernbedientauglichesElektro-

zaungerätundSiemüssen

dieFernbedienfunktiondes

Elektrozaungerätesaktivieren

(sieheAbsatz:Aktivierung

derFernbedienfunktioneines

fernbedientauglichenElektro-

zaungerätes).

Einstellen der Fernbedienung mit Zaun-Kompass auf die gleiche Adresse wie das Elektrozaungerät.

1.HaltenSie gedrücktunddrückenSieauf ,umdenEinstellungsmodusaufzurufen.

.DrückenSie ,umdurchdieListederverfügbarenOptionenzublättern.

3.WählenSiedieAdresseausunddrückenSie solangebisdiegewünschteAdresseer-

scheint.

4.DrückenSie ,umdieneuenEinstellungenzuspeichern.

EinsichbewegenderPfeilimDisplayderFernbedienungmitZaun-Kompasszeigtan,dassdieEinstel-

lungengespeichertwerden.NacheinpaarSekundenschaltetsichdieFernbedienungmitZaun-Kom-

passautomatischab.

UmdenEinstellmoduszuverlassenohneeineneueAdressezuspeichern:

•Anstatt zudrücken(wieinPunkt4angegeben)unddadurchdieAdressezuspeichern,

drückenSie .DadurchwirddieFernbedienungmitZaun-Kompassausgeschaltetohnedie

neueAdresseimElektrozaungerätzuspeichern.

Testen Sie ob das Elektrozaungerät auf die Befehle der Fernbedienung mit Zaun-Kompass reagiert.

1.DrückenSie ,umdieFernbedienungmitZaun-KompasseinzuschaltenundhaltenSieda-

beidieFernbedienungmitZaun-Kompassca.150–300mmvomElektrozaungerätentfernt.

2.DrückenSie oder ,umdasElektrozaungeräteinbzw.auszuschalten

Hinweis:NotierenSiesichdieAdressedesElektrozaungerätes,umZeitzusparenfürdenFall,

dassdieAdresseeinmalversehentlichgeändertwirdoderfallsSieinZukunfteinezusätzliche

FernbedienungmitZaun-Kompassbenutzenwollen.

- 3-

Einstellen eines fernbedientauglichen Elektrozaungerätes, um den Befehlen einer Fernbedienung mit

Zaun-Kompass zu gehorchen.

BefolgenSiedieseAnweisungenwennSieeineFernbedienungmitZaun-Kompassfürein

fernbedientauglichesElektrozaungerät(einElektrozaungerätdasnochnichteingerichtetist

Fernbedienbefehlezubefolgen)gekaufthaben.

Aktivieren der Fernbedienfunktion eines fernbedientauglichen Elektrozaungerätes.

EinElektrozaungerätreagiertnichtaufBefehleeinerFernbedienungmitZaun-Kompass,solang

dieFernbedienfunktionnichtaktiviertist.

VorderAktivierungderFernbedienfunktion:

•SchaltenSiedieStromversorgungdesElektrozaungerätesabundwartenSieca.1Minute,

dannschaltenSiedieStromversorgungwiederan.

Hinweis:EinfernbedientauglichesElektrozaungerätakzeptierteineneueAdressenurinnerhalb

vonvierMinutennachdemEinschaltenderStromversorgung.DasElektrozaungerätmussan

seinundnichtimStandby-ModuswennmandieFernbedienfunktionaktivierenwill.

AktivierungderFunktion:

1.HaltenSie gedrücktunddrückenSiedann ,umdenEinstellmodusaufzurufen.

2.HaltenSie

gedrückt

,umdurchdieListederOptionenzublättern.

3.WählenSiedieAdress-Option(Ad)ausunddrückenSie solangebisdiegewünschte

Code-Zahlerscheint.

4.HaltenSiedieFernbedienungmitZaun-KompassineinerEntfernungvon150bis300mm

vomElektrozaungerätunddrückenSie ,umdieneueEinstellungandasElektrozaungerät

zu übertragen

 EinsichbewegenderPfeilimDisplayderFernbedienungmitZaun-Kompasszeigtan,

dassderBefehlzumElektrozaungerätgesendetwird.DasgroßeroteLichtlinksleuchtet6

Sekundenlangauf,währenddasElektrozaungerätdenBefehlempfängt.Danachkehrtdas

ElektrozaungerätwiederindenStandby-Moduszurück,wobeinurdasgroßegrüneLicht

rechtsblinkt.

BeendendesEinstellungsmodusohnedieFernbedienfunktiondesElektrozaungeräteszuaktivieren:

•Anstatt zudrücken(wieinPunkt4angegeben)unddadurchdieAdressezusenden,

drückenSie .DadurchwirddieFernbedienungmitZaun-Kompassausgeschaltetohnedie

neueAdressezusenden.

Testen Sie ob das Elektrozaungerät auf die Befehle der Fernbedienung mit Zaun-Kompass reagiert.

1.DrückenSie umdieFernbedienungmitZaun-KompasseinzuschaltenundhaltenSiedie

FernbedienungmitZaun-Kompassca.150–300mmvomElektrozaungerätentfernt.

2.DrückenSie oder umdasElektrozaungeräteinbzw.auszuschalten.

Hinweis:NotierenSiesichdieAdressedesElektrozaungerätes,umZeitzusparenfürdenFall,

dassdieAdresseeinmalversehentlichgeändertwirdoderfallsSieinZukunfteinezusätzliche

FernbedienungmitZaun-Kompassbenutzenwollen.

Ändern der Adress-Einstellung des Elektrozaungerätes

BefolgenSiedieseAnweisungen,umEmpfangsstörungeninunmittelbarerNähe(z.B.dasElek-

trozaungerätIhresNachbarsempfängtBefehleIhrerFernbedienungmitZaun-Kompassoder

- 4-

IhreigenesElektrozaungerätschaltetindenStandby-Modusoderschaltetsicheinfachausohne

einenbesonderenGrund)zubeheben:

Hinweis:BevorSiedieAdress-EinstellungdesElektrozaungerätesändern,mussdasElektro-

zaungerätimStandby-Modussein.

UmschaltenindenStandby-Modus:

1.SchaltenSiedieStromversorgungdesElektrozaungerätsabundwartenSieca.1Minute,dann

schaltenSiedieStromversorgungwiederan.

2.DrückenSie ,umdieFernbedienungmitZaun-Kompasseinzuschalten.

3.HaltenSiedieFernbedienungmitZaun-KompassineinerEntfernungvon150bis300mmvom

ElektrozaungerätunddrückenSie .DasElektrozaungeräthörtaufStromstößeauszuschicken

(kannbiszu2Sekundendauern)undnurdasgroßegrüneLichtrechtsblinktweiterhin.

.DrückenSie ,umdieFernbedienungmitZaun-Kompassauszuschalten.

ÄndernderAdressedesElektrozaungeräts:

1.HaltenSie gedrücktunddrückenSiedann umdenEinstellmodusaufzurufen.

.HaltenSie umdurchdieListederverfügbarenOptionenzublättern.

3.WählenSiedieAdresse(Ad)ausunddrückenSie solangebisdiegewünschteAdresse

erscheint.

4.HaltenSiedieFernbedienungmitZaun-KompassineinerEntfernungvon150bis300mm

vomElektrozaungerätunddrückenSie ,umdieneueEinstellungandasElektrozaungerät

zu übertragen

 EinsichbewegenderPfeilimDisplayderFernbedienungmitZaun-Kompasszeigtan,

dassderBefehlzumElektrozaungerätgesendetwird.DasgroßeroteLichtlinksleuchtet6

Sekundenlangauf,währenddasElektrozaungerätdenBefehlempfängt.Danachkehrtdas

ElektrozaungerätwiederindenStandby-Moduszurück,wobeinurdasgroßegrüneLicht

rechtsblinkt.NacheinpaarSekundenschaltetsichdieFernbedienungmitZaun-Kompass

automatischab.

UmdenEinstellmoduszuverlassenohneeineneueAdressezuspeichern:

Anstatt zudrücken(wieinPunkt4angegeben)unddadurchdieAdressezuspeichern,

drückenSie .DadurchwirddieFernbedienungmitZaun-Kompassausgeschaltetohnedie

neueAdresseimElektrozaungerätzuspeichern.

Testen Sie ob das Elektrozaungerät auf die Befehle der Fernbedienung mit Zaun-Kompass reagiert.

1.DrückenSie umdieFernbedienungmitZaun-KompasseinzuschaltenundhaltenSiedie

FernbedienungmitZaun-Kompassca.150–300mmvomElektrozaungerätentfernt.

2.DrückenSie oder umdasElektrozaungerätein-bzw.auszuschalten

Hinweis:NotierenSiesichdieAdressedesElektrozaungerätes,umZeitzusparenwenndie

AdresseeinmalversehentlichgeändertwirdoderfallsSieinZukunfteinezusätzlicheFernbedie-

nungmitZaun-Kompassbenutzenwollen.

Messung der Zaunspannung

.DrückenSie um die Fernbedienung mit Zaun-Kompass einzuschalten

2.FührenSiedenZaundrahtindenMessschlitz.VersichernSiesich,dassderZaundrahtden

Kontaktberührt. - 5-

3.NacheinpaarSekundenwirddieZaunspannungobenrechtsimDisplay(inkV)angezeigt.

Hinweis:WährenddererstenpaarSekunden,zeigtdieFernbedienungmitZaun-Kompassdie

zuletztgemesseneStromstärkeinAmperean,bevordieZaunspannungangezeigtwird.

Messung der Ausgangsspannung am Gerät

.DrückenSie ,umdieFernbedienungmitZaun-Kompasseinzuschalten.

2.SchaltenSiedasElektrozaungerätein.

3.BerührenSiemitdemSpannungsfühlerdenZaunanschlussamElektrozaungerät.

4.NacheinpaarSekundenwirddieSpannungrechtsobenimDisplayangezeigt(inkV).

Hinweis:WährenddererstenpaarSekunden,zeigtdieFernbedienungmitZaun-Kompassdie

zuletztgemesseneStromstärkeinAmperean,bevordieZaunspannungangezeigtwird.Strom-

stärkendieinnerhalbeinesRadiusvon1mvomElektrozaungerätgemessenwerden,sind,

wegendesmagnetischenFelds,welchesdasElektrozaungerätumgibt,nichtimmerkorrekt.

Wie finde ich eine defekte Stelle am Zaun

SiekönneneinenFehleramZaunfindenindemSiedieStromstärkemessen(inAmpere).Strom

fließtimmerinRichtungdesgeringstenWiderstandes.WennderZauneinenKurzschlusshat,

fließtderStromvomElektrozaungerätzurdefektenStelle,etwawieWasser,dasauseiner

Badewanneausläuft.GroßeStromflüssebelastenGerätundZaunundreduzierenderenWirk-

samkeit.

DieStromwertesindanmehrerenStellenniedrig,d.h.keineDefekteamZaun

DerStromwertistbesondershoch,d.h.einDefektamZaun.DererheblicheRückgangdes

StromwerteszwischendenzweiMessungen(24Aund3A)zeigtan,dassdiedefekteStelle

irgendwodazwischenliegenmuss.

Hinweis:StromstärkendieinnerhalbeinesRadiusvon1mvomElektrozaungerätgemessen

werden,sind,wegendesmagnetischenFelds,welchesdasElektrozaungerätumgibt,nicht

immerkorrekt

Fehlersuche am Zaun

1.BeginnenSieinderNähederStellewodieAusgangskabeldesElektrozaungerätesanden

Zaunangeschlossensind.

DrückenSie um die Fernbedienung mit Zaun-Kompass einzuscha

lten.

3.FührenSiedenZaundrahtindenMessschlitz.VersichernSiesich,dassderZaundrahtdenKontakt

berührt.NotierenSiedieAnzeige(inAmpere).

4.ArbeitenSiesichanderZaunleitungentlangundmessenSiedieStromstärkeinregel-

mäßigenAbständensowieanallenKreuzungspunkten.AneinerKreuzungfolgensieder

Abzweigung,dieeinenabnormalenStromwertanzeigt.JedesMalwennSieeineMessung

vornehmen,vergleichenSiesiemitderfrüherenMessung(siewirdkurzinderrechtenoberen

EckeangezeigtwenndieFernbedienungmitZaun-Kompasseingeschaltetwird).

- 6-

Kein

Fehler

Elektrozaungerät

Kein

Fehler

Elektrozaungerät

- 7-

5.FälltdieStromstärkeentlangeinesZaunabschnittesabrupt,deutetesdaraufhin,dasssich

zwischendiesemunddemletztenMesspunkteinedefekteStellebefindet.

6.GehenSiewiederzurückinRichtungderletztenMessung,bisSiediedefekteStellegefunden

haben.

Hinweis:ErhöhteStromstärkensindeinHinweisaufeinenKurzschluss.DaskönntedurchBe-

wuchsamZaun,einendefektenIsolator,usw.verursachtwerden.NiedrigerealsnormaleWerte

könnenaufschlechteVerbindungenoderDrahtbruchhinweisen.

Zaun mit der Fernbedienung mit Zaun-Kompass aus oder einschalten.

EinschaltendesElektrozauns

1.DrückenSie um die Fernbedienung mit Zaun-Kompass einzuschalten

2.FührenSiedenZaundrahtindenSchaltschlitz.VersichernSiesich,dassderZaundrahtden

Kontaktberührt.

3.DrückenSie

umdenZauneinzuschalten.DieFernbedienungmitZaun-Kompasspiepstbei

jedemStromstoßdesElektrozaungerätes.

Hinweis:WenndieFernbedienungmitZaun-Kompassnichtfunktioniert,istvermutlichdie

Zaunleitungverrostetoderoxidiert.ReibenSiedenSchaltkontaktgegendenZaundrahtumdie

Rost-oderOxidationsschichtzudurchbrechen.

AusschaltendesElektrozauns

1.DrückenSie umdieFernbedienungmitZaun-Kompasseinzuschalten.

2.FührenSiedenZaundrahtindenSchaltschlitz.VersichernSiesich,dassderZaundrahtden

Kontaktberührt.

3.DrückenSie umdenElektrozaunzudeaktivieren.DasElektrozaungerätistjetztinStand-

by-Modus.

WARNUNG:

- VermeidenSiejedeBerührungmitdemZaun,bisdasPiepsenaufgehörthat.

- DasElektrozaungerätistsokonzipiert,dassessichnacheinerUnterbrechungderStrom-

versorgungautomatischselbstwiedereinschaltet.DieseautomatischeReaktivierungerfolgt

selbstdann,wenndasGerätvordemStromausfallmitderFernbedienungmitZaun-Kompass

ausgeschaltetwurde.DaherwirdfürlängereArbeitenaneinemZaunabschnittdringend

empfohlen,denbetroffenenAbschnittmiteinemZaunschalterstromloszuschaltenoderden

GerätesteckerausderSteckdosezuziehen.

Änderungen der Einstellungen

Akustisches Signal

DieFernbedienungmitZaun-KompasspiepstbeijedemStromstoßdesElektrozaungeräteswenn

sichderZaundrahtimMessschlitzoderimSchaltschlitzbefindet.Dasbedeutet,dassdasElektro-

zaungeräteingeschaltetistundderZaununterStromsteht.DieTonhöhedesakustischenSignals

nimmtmitderStärkedesStromstoßeszu.DieseFunktionistvorallemdannhilfreich,wennSie

dieStromstärkeanverschiedenenAbzweigungeneinerKreuzungmessenunddasDisplaynicht

sehenkönnen.IstdieStromversorgungdesZaunesabgeschaltet,piepstdieFernbedienungmit

Zaun-Kompassnicht.

Fallsnötig,kanndasakustischeSignaldeaktiviertwerden(siehenachfolgendeHinweise)

AkustischesSignaldeaktivierenoderaktivieren:

1.HaltenSie

gedrücktunddrückenSiedann

umdenEinstellmodusaufzurufen.

2.DrückenSie

einmalundblätternSiedurchdieListe,bisSiedasSymbol sehen.

fungiertjetztalsUmschalterzumEin-bzw.AusschaltendesakustischenSignals.

3.FührenSieeinenderfolgendenSchritteaus:

•UmdasakustischeSignalzudeaktivieren,drückenSie bisimDisplayOFFerscheint.

•UmdasakustischeSignalzuaktivieren,drückenSie bisimDisplayONerschein.

4.DrückenSie

um die Einstellungen zu speichern

.

DrückenSie ,umdieFernbedienungmitZaun-Kompassauszuschalten.

Display-Beleuchtung

DieFernbedienungmitZaun-KompasshateineDisplay-BeleuchtungumdieLesbarkeitderAn-

zeigeauchbeischlechtenLichtverhältnissenzugewährleisten.BeiBedarfkanndieseFunktion

ausgeschaltetwerden,umdieBatteriezuschonen.

Display-Beleuchtungdeaktivierenoderaktivieren.

1.HaltenSie

gedrücktunddrückenSiedann

umdenEinstellmodusaufzurufen.

2.Das[bL]Zeichenblinktjetzt. fungiertjetztalsUmschalterzumEin-bzw.Ausschaltender

Display-Beleuchtung.

3.FührenSieeinenderfolgendenSchritteaus:

•UmdieDisplay-Beleuchtungzudeaktivieren,drückenSie bisimDisplayOFFerscheint.

•UmdieDisplay-Beleuchtungzuaktivieren,drückenSie bisimDisplayONerschein.

5.DrückenSie

umdieEinstellungenzuspeichern.

6.

DrückenSie ,umdieFernbedienungmitZaun-Kompassauszuschalten.

Ersetzen der Batterie

Wenn dasSymbol aufleuchtet,mussdieBatteriederFernbedienungmitZaun-Kompass

ausgetauschtwerden.

AustauschenderBatterie

1.SchraubenSiedierückwärtigeAbdeckungauf.

2.KlemmenSiediealteBatterieabundersetzenSiesiemiteinerneuen9VAlkaline-Batterie.

SchraubenSiedieAbdeckungwiederfestundachtenSiedabeidarauf,dieBatteriekabelnichtunter

denSchraubenoderimGehäuseeinzuklemmen.

Pflege der Fernbedienung mit Zaun-Kompass

•SetzenSiedieFernbedienungmitZaun-KompassnichtdirektemSonnenlichtaus,z.B.auf

demArmaturenbretteinesFahrzeuges.

•ReinigenSiedieFernbedienungmitZaun-KompassnurmiteinemfeuchtenTuch.

•FallsdieFernbedienungmitZaun-Kompassnasswird,reibenSiesietrockenundlegenSie

siemitderVorderseitenachunten,damitdasWasserausderLautsprecheröffnungablau-

fenkann.DieFernbedienungmitZaun-Kompassistwasserdichtundbedarfkeinerweiteren

Wartung.

- 8-

- 9-

- 10 -

Le télécommande avec détecteur de pertes

Letélécommandeavecdétecteurdepertesa

trois fonctions :

• Voltmètre-donneuneinformationimmé-

diate sur la performance de votre clôture

(tensionetcourant).

• Détecteurdepertes-aideàrepérerles

pertesàn’importequelendroitdevotre

clôture.

• Télécommande-permetd’allumerou

d’éteindreunélectrificateurtélécom-

mandéden’importequelendroitdevotre

clôture.

Les éléments de la télécommande

(voir image a droîte)

Configuration pour utilisation avec un électrificateur PATURA télécommandé

Aprèsl’achatd’unetélécommandesupplémentaireouderemplacementpourunélectrificateurPATURAtélé-

commandéquiaétéfourni,audépart,avecunetélécommandeoupourunsystèmequifonctionnedéjàavec

unetélécommande,vousdevezd’abordconfigurerlanouvelletélécommandepourl’ajusterauxréglagesde

fréquencedevotreélectrificateur.

Aprèsl’achatséparéd’unetélécommandeetd’unélectrificateurPATURAtélécommandéetsil’électri-

ficateurn’ajamaisétéutiliséavecunetélécommande,vousdevezactiverlafonctiontélécommandede

l’électrificateur.

Sivousavezdesproblèmesd’interférencesurvotretélécommandeavecunélectrificateurvoisinousivous

avezdesproblèmesd’interférenceavecvotrepropreélectrificateur,ilestpossiblequevoussoyezobligéde

changerleréglagedefréquencedel’électrificateur.

Configuration d’une télécommande pour communication avec un électrificateur préparé à la télécom-

mande (remote system)

Suivezcesinstructionssivousavezachetéunetélécommandesupplémentaireouderemplacementpourun

électrificateurRemoteSystem(unélectrificateurquiestdéjàconfigurépourrépondreauxcommandesd’une

télécommande):

Identifier le réglage de fréquence de l’électrificateur :

Lorsdubranchementdel’électrificateuràlaprisedecourant,touslessegmentsdel’écranLEDdel’élec-

trificateurs’allument.Ilss’allumentensuiteséparémentdegaucheàdroiteetenretour.Ceciindiqueque

l’électrificateurfonctionnenormalement.Après,pendanttroissecondes,l’écranLEDmontreuneséquence

lumineusequiidentifieleréglagedefréquencedel’électrificateur.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Mando a distancia de otras marcas

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manual de usuario

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manual de usuario

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manual de usuario

One Remote

One Remote RMB4 Manual de usuario

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manual de usuario

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manual de usuario

EisSound

EisSound KBSOUND Manual de usuario

Marantz

Marantz RC101 Manual de usuario

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manual de usuario

Anritsu

Anritsu MP1777A Manual de usuario

Niles

Niles WVC100 Guía de solución de problemas

RCA

RCA RCU1300 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manual de usuario

GE 94901 Manual de usuario

Onbon

Onbon YQ1-75 Manual de usuario

FUTABA

FUTABA R7108SB Instrucciones de instalación

patura 151001 Manual de usuario

Manuales populares de Mando a distancia de otras marcas