Patriot 620 Manual de usuario
Originální návod k použití
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Translation of original owner‘s manual
Upozornění: Před použitím přístroje prostudujte řádně návod a seznamte se se všemi
pokyny. Tento návod uschovejte pro další použití!
Upozornenie: Pred použitím prístroja preštudujte riadne návod a zoznámte sa so všetkými
pokynmi. Tento návod uschovajte pre ďalšie použitie!
Caution: Carefully read and familiarize with the all instructions of owner’s manual. Keep
the instructions for future reference!
Plotové nůžky
Plotové nožnice
Hedgetrimmer
PATRIOT 620
2
CZ
Originální návod k použití
OBSAH
BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ
Bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze jsou označeny
výstražnými symboly, které poukazují na důležité okolnosti, které je nutné
vzít v úvahu, abyste předešli vážným úrazům. Z tohoto důvodu se musíte důkladně
seznámit se všemi bezpečnostními pokyny a důsledně je dodržovat.
VÝSTRAHY POUŽÍVANÉ V NÁVODU K OBSLUZE
Tento symbol označuje pokyny, které musí být dodržovány, aby se předešlo nehodám,
které mohou mít za následek vážný nebo smrtelný úraz.
Tento symbol označuje pokyny, které musí být dodrženy, aby se předešlo mechanic-
kým závadám, poškození nebo zničení výrobku.
Tento symbol označuje užitečné rady nebo pokyny k používání výrobku.
1. Identifikace součástí plotových nůžek ..............................3
2. Výstražné štítky na stroji .........................................4
3. Symboly na stroji ...............................................5
4. Pravidla bezpečného provozu .....................................6
5. Palivo .......................................................12
6. Obsluha .....................................................15
7. Údržba ......................................................20
8. Uskladnění ...................................................26
9. Závady a jejich odstraňování .....................................27
10. Likvidace odpadu a ochrana životního prostředí .....................27
11. Technické údaje ...............................................28
3
CZ Originální návod k použití
1. IDENTIFIKACE SOUČÁSTÍ PLOTOVÝCH NŮŽEK
1. Zadní rukojeť
2. Pojistka páčky plynu
3. Spínač zapalování motoru
4. Madlo startéru
5. Motor
6. Přední rukojeť
7. Kryt střižné lišty
8. Páčka plynu
9. Páčka ovládání natáčení rukojeti
10. Zátka palivové nádrže
11. Balonek nastřikovače
12. Kryt vzduchového filtru
13. Šroub s křídlovou hlavou
14. Sytič
15. Ochranný kryt střižné lišty
16. Střižná lišta
17. Kryt střižných nožů
4
CZ
Originální návod k použití
2. VÝSTRAŽNÉ ŠTÍTKY NA STROJI
SYMBOL VÝSTRAHY! Označuje nebezpečí,
výstražná upozornění, nebo důvod ke zvláštní
opatrnosti při práci s nůžkami. Může být použit
společně s jinými symboly nebo piktogramy.
Garantovaná hladina akustického výkonu
tohoto zařízení.
Používejte ochranné rukavice!
Používejte ochrannou obuv!
Pozor na horké povrchy!
Používejte ochranu sluchu a zraku!
Potvrzuje shodu elektrického zařízení
se směrnicemi Evropského společenství.
Před uvedením do provozu si důkladně přečtěte
návod k použití.
5
CZ Originální návod k použití
3. SYMBOLY NA STROJI
Z důvodu zajištění bezpečné obsluhy
a údržby plotových nůžek jsou na nich
umístěny reliéfní symboly. Postupujte podle
těchto symbolů a buďte opatrní, abyste
předešli omylům.
(a) Hrdlo pro doplňování paliva,
„SMĚS BENZÍNU S OLEJEM“
Umístění: Zátka palivové nádrže
(b) Směr zavírání sytiče
Umístění: Kryt vzduchového filtru
(c) Směr otevírání sytiče
Umístění: Kryt vzduchového filtru
(d) Vypínač motoru zapnutý
Umístění: Vypínač motoru
(c) Vypínač motoru vypnutý
Umístění: Vypínač motoru
Pokud se výstražné štítky odlepí nebo dojde k jejich
poškození a jsou nečitelné, kontaktujte prodejce, od
kterého jste výrobek zakoupili, a objednejte si nové
štítky a přilepte je na příslušné místo.
Nikdy žádným způsobem plotové nůžky neupravujte.
Pokud plotové nůžky jakýmkoli způsobem upravíte
nebo je použijete k jinému účelu, než je uvedeno
v tomto návodu k obsluze, bude to mít za následek
zánik záruky.
6
CZ
Originální návod k použití
4. PRAVIDLA BEZPEČNÉHO PROVOZU
Před uvedením plotových nůžek do provozu
Před zahájením práce s plotovými nůžkami se seznamte s návodem k jejich
obsluze.
1. TENTO STROJ MŮŽE ZPŮSOBIT VÁŽNÉ ÚRAZY! Pečlivě si přečtěte návod
k obsluze a seznamte se se správným ovládáním, přípravou, údržbou,
startováním a vypínáním plotových nůžek. Seznamte se také se všemi ovládací
prvky a správným použitím plotových nůžek. Osvojte si také postup vypnutí
plotových nůžek v nouzové situaci.
2. Tento návod k obsluze mějte vždy po ruce, abyste jej mohli v případě
pochybností použít.
Pokud máte jakékoli dotazy, na které nenaleznete odpovědi v tomto návodu
k obsluze, kontaktujte prodejce, u kterého jste tento výrobek zakoupili.
3. Při prodeji, zapůjčení či jiném způsobu změny vlastnictví tohoto výrobku vždy
zajistěte, aby byl spolu s ním předán i tento návod k obsluze.
4. Nikdy nedovolte, aby tento výrobek používaly děti nebo nezpůsobilé osoby,
které nejsou schopny plně pochopit význam pokynů uvedených v tomto
návodu k obsluze.
PRACOVNÍ VÝBAVA
1. Při práci s plotovými nůžkami používejte správný pracovní oděv a následující
ochranné pomůcky:
(1) Přilbu
(2) Chrániče sluchu
(3) Ochranné brýle nebo obličejový štít
(4) Silné pracovní rukavice
(5) Pracovní obuv s protiskluzovou podrážkou
2. U sebe byste měli mít:
(1) Přiložené nářadí
(2) Palivo v řádně uzavřených nádobách
(3) Náhradní střižnou lištu
(4) Prostředky pro označení pracovního prostoru
(výstražná páska, výstražné značky)
(5) Píšťalku (pro upozornění nebo případ nouze)
(6) Sekeru nebo pilu (pro odstranění překážek)
7
CZ Originální návod k použití
4. PRAVIDLA BEZPEČNÉHO PROVOZU
3. Nenoste volný oděv, šperky, krátké kalhoty nebo sandály, a nechoďte bosí.
Nenoste nic, co by mohlo být zachyceno pohyblivými součástmi plotových
nůžek. Svažte nebo zakryjte vlasy tak, aby byly nad úrovní ramen.
PRACOVNÍ PODMÍNKY
1. Nikdy nestartuje motor uvnitř uzavřeného prostoru nebo budovy. Výfukové
plyny obsahují nebezpečný oxid uhelnatý.
2. Výrobek nepoužívejte v následujících případech:
a. Na kluzkém povrchu, nebo pokud nemůžete zaujmout a udržovat pevný
postoj.
b. V noci, za husté mlhy nebo jinak snížené viditelnosti, kdy je omezeno vaše
vidění, nebo pokud máte ztížený výhled do pracovního prostoru.
c. Za deště, bouřek, silného větru nebo větrných bouří, anebo jiných
povětrnostních podmínek, které mohou bránit v bezpečném používání
tohoto výrobku.
PLÁNOVÁNÍ PRÁCE
1. Tento výrobek je zakázáno používat, pokud jste pod vlivem alkoholu, unaveni
nebo trpíte nedostatkem spánku, jste pod vlivem léků nebo jiných látek způso-
bujících ospalost, nebo v jakémkoli jiném případě, kdy existuje možnost, že je
snížena vaše schopnost správné a bezpečné obsluhy tohoto výrobku.
2. Při plánování časového rozvrhu práce si vyhraďte dostatek času na odpočinek.
Omezte dobu nepřetržité práce s plotovými nůžkami přibližně na 30 - 40 minut
a mezi pracovními úkony si odpočiňte 10-20 minut. Pokuste se také omezit
celkovou dobu práce s plotovými nůžkami během jednoho dne maximálně na
2 hodiny nebo méně.
1. V případě nedodržování doporučené doby práce s plotovými nůžkami (viz
kapitola „Obsluha“) hrozí zranění z opakovaného přepínání organismu. Pokud
pocítíte potíže, zčervenání nebo otékání prstů nebo jakékoli jiné části svého
těla, nečekejte na zhoršení příznaků a bezodkladně navštivte lékaře.
2. Abyste předešli stížnostem na hluk, pracujte s plotovými nůžkami v pracovních
dnech v době mezi 8 a 17 hodinou a o víkendech v době mezi 9 a 17 hodinou.
8
CZ
Originální návod k použití
4. PRAVIDLA BEZPEČNÉHO PROVOZU
Seznamte se a dodržujte místní předpisy, které se týkají například úrovní hluku
a doby práce s tímto výrobkem.
PŘED NASTARTOVÁNÍM MOTORU
Dávejte pozor na nadzemní elektrická vedení.
1. Prostor v okruhu 15 metrů okolo osoby pracující s plotovými nůžkami je pova-
žován za nebezpečný prostor, do kterého nesmí vstupovat žádné jiné osoby.
V případě potřeby vyznačte obvod nebezpečného prostoru žlutou výstražnou
páskou a výstražnými značkami. Pokud je nutné, aby práci vykonávalo více
osob, musí obsluha plotových nůžek pohledem kontrolovat nebo jinak sledo-
vat přítomnost a polohu ostatních pracovníků a zajistit udržování bezpečné
vzdálenosti mezi jednotlivými osobami.
2. Zkontrolujte stav pracovního prostoru, zda se v něm nenacházejí překážky,
které by mohly zapříčinit úraz, jako jsou například plotové sloupky, kameny,
plechovky nebo rozbité sklo.
3. Vždy se ujistěte, že jsou na plotových nůžkách namontovány všechny rukojeti
a ochranné kryty. Nikdy nepoužívejte nekompletní nebo neodborně upravené
plotové nůžky.
4. Nepoužívejte plotové nůžky s poškozenou nebo nadměrně opotřebenou střiž-
nou lištou.
Před zahájením práce odstraňte všechny překážky.
5. Pečlivě zkontrolujte celé plotové nůžky, zvláště se pak zaměřte na uvolněné
upevňovací prvky a únik paliva. Ujistěte se, že je střižná lišta správně namon-
tována a bezpečně upevněna.
STARTOVÁNÍ MOTORU
1. Udržujte ostatní osoby, zvláště pak děti, a zvířata ve vzdálenosti minimálně
15 m od místa práce s plotovými nůžkami. Pokud se k vám přiblíží jiná osoba
nebo zvíře, okamžitě vypněte motor.
2. Tyto plotové nůžky jsou vybaveny odstředivou spojkou a střižná lišta se začne
pohybovat ihned po nastartování motoru, kdy je páčka plynu ve startovací po-
loze. Při startování motoru položte plotové nůžky na rovnou plochu a pevně je
držte na místě, přitom zajistěte, aby se střižná lišta ani páčka plynu při starto-
vání motoru nedotýkala žádné překážky.
9
CZ Originální návod k použití
4. PRAVIDLA BEZPEČNÉHO PROVOZU
Stříhejte pouze materiály doporučené výrobcem. Plotové nůžky používejte pouze
pro práce vysvětlené v tomto návodu k obsluze.
1. Rukojeti plotových nůžek držte pevně oběma rukama a celou dlaní. Mírně se
rozkročte (o něco více než je šířka vašich ramen) a váhu rozložte rovnoměrně
na obě nohy. Při práci vždy udržujte pevný a vyvážený postoj.
2. Otáčky motoru udržujte na úrovni, která je nutná ke střihání, a nikdy je zbyteč-
ně nezvyšujte nad potřebnou úroveň.
3. Pokud se plotové nůžky začnou třást nebo vibrovat, vypněte motor a zkont-
rolujte celé nůžky. Nepoužívejte je, dokud nebude problém zcela a správným
způsobem odstraněn.
4. Udržujte všechny části svého těla v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se
součástí střižné lišty a horkých povrchů.
5. Za chodu motoru nebo krátce po jeho vypnutí se nedotýkejte tlumiče výfuku,
zapalovací svíčky ani jiných kovových součásti motoru. V opačném případě
hrozí nebezpečí popálení nebo elektrického šoku.
6. Při práci s plotovými nůžkami vždy udržujte bezpečnou a jistou pracovní polo-
hu zvláště, pokud používáte schůdky nebo žebřík.
• Při startování motoru nikdy nenastavujte páčku plynu do polohy vysokých
otáček.
• Při startování motoru nikdy nestůjte na straně střižné lišty.
3. Po nastartování motoru se ujistěte, že se po úplném uvolnění páčky plynu do
původní polohy zastaví nože střižné lišty. Pokud se nože střižné lišty pohybují
i po úplném uvolnění páčky plynu do původní polohy, vypněte motor a plotové
nůžky nechte opravit v autorizovaném servisním centru.
ZPŮSOB POUŽITÍ PLOTOVÝCH NŮŽEK
10
CZ
Originální návod k použití
4. PRAVIDLA BEZPEČNÉHO PROVOZU
7. Stále sledujte okolí a věnujte pozornost možným rizikům, která mohou být
přehlušena hlukem plotových nůžek.
8. Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru, udržujte motor a tlumič výfuku čistý
bez zbytků rostlin, listí nebo nadměrného množství maziva.
9. Motor vždy vypněte před následujícími činnostmi:
− čištěním nebo odstraňováním překážek, které blokují střižnou lištu,
− kontrolou nebo jakoukoli prací na plotových nůžkách.
NEOČEKÁVANÉ SITUACE
1. Vždy se snažte vyhnout rizikovým situacím. Upozorněte dospělé osoby, aby
udržovaly děti a domácí zvířata v bezpečné vzdálenosti pracovního prosto-
ru. Buďte opatrní, pokud se k vám někdo přiblíží. Odletující předměty mohou
způsobit úraz.
2. Pokud na vás někdo zavolá nebo vás jinak vyruší při práci, vždy nejdříve vy-
pněte motor, než se otočíte. Nikdy nepracujte s plotovými nůžkami, pokud se
v blízkosti nacházejí jiné osoby, zvláště pak děti.
ÚDRŽBA
1. Plotové nůžky se nepokoušejte opravovat, pokud k tomu nemáte potřebnou
kvalifikaci.
2. Pravidelné provádění údržby a kontrol popsaných v tomto návodu k obsluze
vám pomůže udržet vaše plotové nůžky v dobrém a provozuschopném stavu.
3. Před prováděním údržby, kontroly nebo jakýchkoli prací na plotových nůžkách
vždy vypněte motor.
Kovové součásti plotových nůžek zůstávají po určitou dobu velmi horké i po
vypnutí motoru.
4. Při výměně střižné lišty nebo jakékoli jiné součásti a výměně oleje nebo jiného
maziva vždy používejte pouze vysoce kvalitní výrobky.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Recortadora de Patriot
