Patriot NA183AH Manual de usuario
NA183AH
NABÍJECÍSTANICENÁVODKPOUŽITÍ
NABÍJACIASTANICANÁVODNAPOUŽITIE
CHARGERUSERSMANUAL
AKUMULÁTOROVÁBATERIE
AKUMULÁTOROVÁBATÉRIA
BATTERYPACKBA18V3AH
Pozor:Předpoužitímnářadísipozorněpřečtětetentonávodkpoužití!
Pozor:Predpoužitímtohtonáradiasipozorneprečítajtetentonávodnapoužitie!
Warning:Readcarefullyoperatinginstructionsbeforeusingthistool!
Mountfielda.s.,Mirošovická697
CZ‐25164Mnichovice
10/2018–No.789
2
3
CZPůvodnínávodkpoužití
CZ‐OBSAH
Úvod.............................................................................................................................................3
Použití...........................................................................................................................................3
Popisnabíjecístaniceaakumulátorovébaterie...........................................................................4
Použitébezpečnostnísymboly.....................................................................................................4
Bezpečnostnípokyny....................................................................................................................5
Obsluha.........................................................................................................................................7
Péče,údržbaaskladování............................................................................................................8
Řešeníproblémů..........................................................................................................................8
Technickéúdaje............................................................................................................................8
Likvidace.......................................................................................................................................9
Záručnípodmínky.........................................................................................................................9
EUprohlášeníoshodě..................................................................................................................9
ÚVOD
Tentonávodkpoužitísloužíkpoznáníelektrickéhopřístrojeajehovlastností,apopisuje
určenýzpůsobpoužitíanebezpečíspojenásjehopoužitím.Návodkpoužitíobsahuje
důležitéinformace,jaknářadíodborněahospodárněvyužívat,atímsevyvarovatúrazům,
vyhnoutseopravámazvýšitspolehlivostaživotnostpřístroje.
Návodnapoužitímusíbýtvždykdispozicivmístěpoužitípřístroje.Uchovávejtetentonávodnapoužití
vždyspolečněspřístrojem.Obsluhajeodpovědnázanehodyaohroženítřetíchosob.
Máte‐lipochybyopřipojeníaobsluzepřístroje,obraťtesenazákaznickýservis.
Poznámka:
Ilustraceaspecifikaceuvedenévtomtonávodunejsouzávaznéamohouseoddodanéhovýrobkulišit.
Zobrazenénebopopsanépříslušenstvínemusíbýtsoučástídodávkynářadí.
Výrobcesivyhrazujeprávonaprováděnízměnvesmysludalšíhovývojebezpředchozíhoupozornění.
POUŽITÍ
NabíjecístanicejeurčenapouzepronabíjeníakumulátorovýchbateriíPatriotBA18V3AH
(model:LT1830).AkumulátorovébateriejsouurčenypronabíjenísnabíjecístanicíPatriotNA183AH.
4
POPISNABÍJECÍSTANICEAAKUMULÁTOROVÉBATERIE
ObrázekA
1 Nabíjecístanice
2 Slotprovsunutíakumulátorovébaterie
3 LEDindikátor(stavnabíjení/chybováhlášení)
4 Akumulátorovábaterie
5 Uvolňovacítlačítkoakumulátorovébaterie
ObrázekB
4 Akumulátorovábaterie
5 Uvolňovacítlačítkoakumulátorovébaterie
6 LEDindikátor(stavnabíjení/chybováhlášení)
7 Tlačítkoproaktivaciindikátorustavu
POUŽITÉBEZPEČNOSTNÍSYMBOLY
Pozor!/Výstraha!
Přečtětesinávodkpoužití!
Recyklujte
Chraňtepředteplotaminad50°C
Nevhazujtedoohně/nespalujte
Chraňtepředvlhkem
TřídaochranyII
Nabíječkajeurčenapropoužití
pouzevuzavřenýchprostorech.
Nutnochránitpředvniknutím
vodyavysokouvlhkostí.
Pojistkasuvedenímproudové
hodnotyvA
Potvrzujeshoduelektrického
zařízenísesměrnicemiEvropské
unie.
5
BEZPEČNOSTNÍPOKYNY
Výstraha!Pročtětesivšechnabezpečnostníupozorněníapokyny.Opomenutípřidodržování
těchtobezpečnostníchupozorněníapokynůmůževéstkúrazuelektrickýmproudem,ke
vznikupožárua/nebokvážnémuzraněníosob.
Uschovejtesivšechnypokynyanávodnapoužitíprobudoucípoužití.
Tentopřístrojmohoupoužívatdětistaršínež8let,osobysesníženýmifyzickými,senzorickýminebo
duševnímischopnostinebosnedostatečnýmizkušenostmiaznalostmiopoužívánípřístrojejentehdy,
jestližebylypoučenyojehobezpečnémpoužíváníaporozumělymožnýmohrožením.
Dětisinesmíspřístrojemhrát.Dětinesmíprovádětčištěníaúdržbubezdohledu.
Nabíječkajevhodnájenproprovozvevnitřníchprostorách.
NABÍJECÍSTANICE
1. Dovkládacíhootvorunaakumulátorovoubateriisenesmídostatžádnékovovépředměty
(nebezpečízkratu).
2. Nabíječkunikdynepoužívejtevevlhkémnebomokrémprostředí.Vhodnékpoužitívevnitřních
prostorech.
3. Ujistětese,žesíťovénapětísouhlasísúdajinatypovémštítkunabíječky.Kabelovéspojenírozpojte
vytaženímzavidlici.Taženímzakabelbysekabelavidlicemohlypoškoditanebylobymožnéopět
zajistitelektrickoubezpečnost.
4. Nabíječkunepoužívejtenikdy,kdyžjekabel,vidlicenebosamotnénářadípoškozeno.Vpřípadě
poškozeníjinechteopravitvespecializovanémservisu.
5. Zabraňteomezenífunkcechlazenízakrytímchladicíchštěrbin.Nářadínepoužívejtevblízkostizdrojů
teplanebonahořlavémpovrchu.
6. Nabíječkunikdyneotvírejte.Vpřípaděporuchyseobraťtenaodbornoudílnu.
7. Knabíjeníakumulátorovébateriepoužívejtepouzevýrobcemdoporučenounabíječku.Připoužití
jinýchnabíječeksemohouobjevitchybynebomůževzniknoutpožár.
8. Předvloženímakumulátorovébateriedonabíječkysepřesvědčte,žejsoujejívnějšíplochyčistéa
suché.
AKUMULÁTOROVÁBATERIE
1. Poukončenínabíjeníihnedvyjměteakumulátorovoubateriiznabíječky.
2. Nikdysenepokoušejtenabítpoškozenouakumulátorovoubaterii.
3. Nenabíjecíbateriesenesmínabíjet.
4. Nesprávnépoužitíbateriemůževéstkpřehřátí,výbuchunebosamozápaluazpůsobittěžká
poranění.
5. Připoužitíakumulátorovýchbateriídbejtenasprávnoupolaritu.
6. Nezkratujtekladnýazápornýkontakt(např.drátem).
7. Připřepravěneboskladovánímusíbýtakumulátorovábaterievhodnězabalenaachráněnapřed
zkratemmezikontakty.
8. Akumulátorovoubateriinepropichujte,nerozbíjejteachraňtejipředjinýmmechanickým
poškozením.
9. Přímépájenínaakumulátorovébateriijezakázáno.
10. Akumulátorovoubateriichraňtepředvodouavlhkostí.
6
11. Akumulátorovoubateriinerozebírejteanicnaníneměňte.Akumulátorovábateriejevybavena
různýmibezpečnostnímizařízeními.Připoškozeníjednohoztěchtobezpečnostníchzařízenímůže
dojítkpřehřátí,výbuchunebosamozápaluakumulátorovébaterie.
12. Akumulátorovoubateriinepokládejtedoblízkostiotevřenéhoohně,kamenajinýchzdrojůtepla.
Akumulátorovoubateriichraňtepředpřímýmslunečnímzářenímapřipěknémpočasíji
nenechávejteaninepoužívejtevautě.
13. Pokudseakumulátorovábaterienepoužívá,mělabybýtnabitanaasi30–50%askladovánapři
pokojovéteplotěPřidelšímskladovánísemusíakumulátorovábateriejednouročnědobít,abyse
zabrániloúplnémuvybití.
14. Akumulátorovoubateriinabíjejtepřipokojovéteplotě.Jinaksemůžeakumulátorovábaterievážně
poškoditnebosemůžesnížitjejíživotnost.Akumulátorovoubateriinenabíjejtevblízkostikyselina
lehcezápalnýchmateriálů.
15. Rozsahpřípustnýchteplotpronabíjeníakumulátorovébateriejemezi0°a40°C,aprovybíjenímezi
0°a60°C.
16. Akumulátorovébaterieanabíječkaseběhemprocesunabíjenízahřívají.Totojenormálnía
nepovažujesezazávadu.
17. Pokudseakumulátorovábaterienenabijeběhemudanédobynabíjení,nesmísevprocesunabíjení
pokračovat.Vopačnémpřípaděseakumulátorovábateriemůžezahřát,vybuchnout,nebosemůže
samavznítit.
18. Dosloužiléakumulátorovébateriezaizolujteobalenímkontaktůlepicípáskounebopodobně.
19. Přilikvidaciakumulátorovoubateriinespalujteanevhazujtedoběžnéhoodpadu.Spotřebované
akumulátorovébaterieodevzdejtedomístníhosběrnéhodvoranebopodnikuzabývajícíhose
recyklací.
20. Pokudsepřinabíjení/vybíjeníobjevínezvyklýzápach,přehřátí,změnybarvynebotvaru,nebojiné
abnormality,ihnedpřeruštepoužíváníakumulátorovébaterie.
21. Pokudsetekutinazakumulátorovébateriezdůvodunetěsnostidostanedooka,neprotírejtejej,ale
vypláchnětevelkýmmnožstvímvodyaihnedvyhledejtelékařskoupomoc.Pokudnedojde
košetření,můžetekutinazakumulátorovébateriepoškoditoko.
22. Předprvnímpoužitímseakumulátorovábateriemusínabít.Ažponěkolikacyklechnabitíavybití
dosáhneakumulátorovábaterieplnoukapacitu.
23. Akumulátorovoubateriinabíjejtepouzevnabíječkách,kteréjsouvýrobcemktomuurčené.Při
použitíjinénabíječkysemohouobjevitchybynebomůžedojítkpožáru.
24. Přineodbornémpoužitíapoužitípoškozenýchakumulátorovýchbateriímohouunikatpáry.Zajistěte
přísunčerstvéhovzduchuavpřípaděpotížívyhledejtelékaře.Výparymohoudrážditdýchacícesty.
Nebezpečípožáru!Nebezpečívýbuchu!
1. Nikdynepoužívejtepoškozené,vadnénebodeformovanéakumulátorovébaterie.
2. Akumulátorovébaterienikdyneotvírejte,nepoškozujteanenechteupadnout.
3. Akumulátorovébaterienenabíjejtevblízkostikyselinalehcezápalnýchmateriálů.
4. Chraňteakumulátorovébateriepředhorkemaohněm.
5. Akumulátorovébateriepoužívejtepřiteplotěokolímezi+10°Caž+40°C.
6. Nikdyjenepokládejtenaotopnátělesanebonevystavujtepodelšídobuslunečnímuzáření.
7. Přivelkémzatíženíjenejdřívnechtezchladnout.
8. Zkrat‐kontaktyakumulátorovébaterienikdynepřemosťujtekovovýmipředměty.
9. Přilikvidaci,přepravěneboskladovánímusíbýtakumulátorovábateriezabalena(plastovétaška,
krabice),nebomusíbýtzalepenykontakty.
7
OBSLUHA
Pozor!Nebezpečízranění.Předvloženímakumulátoruzkontrolujte,zdajespínačvpoloze
"vypnuto"nebozdajeblokovánpojistkou.Vloženíakumulátorudozapnutéhonářadí
můžezpůsobitzranění.
Zkontrolujte,zdatypvidlicenabíječkyodpovídátypuzásuvky.
Údajenaštítkunabíječkymusísouhlasitseskutečnýmnapětímzdrojeproudu.
Lithium‐iontovýakumulátorjedodávánčástečněnabitý.Předprvnímpoužitímjejprotonabijte.Li‐ion
akumulátorynetrpípaměťovýmefektemamohoubýtnabíjenykdykoliv,anižbysezkrátilaživotnost.
Přerušenínabíjecíhoprocesuakumulátornepoškodí.Akumulátorjevybavenvestavěnýmteplotním
čidlem,kteréumožňujenabíjenípouzepřiteplotěakumulátorumezi0‐45°C,abysezabránilopoškození
článků.Promaximálníživotnostavýkonnabíjejteakumulátorpřiteplotě18‐24°C.
Nabíjeníakumulátoru(ObrázekA)
POZOR!
Akumulátorovébaterienikdynenabíjejtepod0°C,příp.nad40°C.
Akumulátorovébaterienenabíjejtepřivysokévlhkostineboteplotěokolí.
Akumulátorovoubateriianinabíjecístaniciběhemnabíjenínepřikrývejte.
• Vyjměteakumulátor(4)znářadítím,žestisknetejehouvolňovacítlačítka(5)avysunetejejsměrem
dopředu.
• Připojtenabíjecístanici(1)ksíti,LEDukazatelnabíjení(3)budesvítitčerveně.
• Nasuňteakumulátor(4)donabíjecístanice(1),nabíjenízačneautomatickyaLEDukazatel(3)bude
podobunabíjeníblikatzeleně.
• PoskončenínabíjeníbudeLEDukazatelsvítitzeleně.Nabitízcelavybitéhoakumulátorumůžetrvat
60min.Přinabíjeníjenčástečněvybitéhoakumulátoruječasnabíjeníkratší.
• Kdyžjeakumulátorzcelanabitý,odpojtenabíjecístaniciodsítě.
• Nabitýakumulátorposkončenínabíjenívyjměteznabíjecístanice,tímzabráníteztrátějehokapacity.
VýznamLEDkontroleknanabíjecístanici
ČERVENÉSVĚTLO ZELENÉSVĚTLO VÝZNAM
Svítí Nesvítí Připojenodosítě
Svítí Bliká Nabíjení
Svítí Svítí Plněnabito
Bliká Bliká Zkontrolujteakumulátor
Bliká Nesvítí Vysoká/nízkáteplota
Ukazatelstavuakumulátoru
StavnabitíakumulátorulzezjistitLEDindikátorem(6),vestavěnýmdoakumulátoru.Ukazatelserozsvítí
postisknutímaléhotlačítka(7)hnedvedle4LEDazhasnepo5sekundách.Početrozsvícenýchzelených
LEDurčujezbývajícíkapacituakumulátoru:
LEDukazatel( svítí/ nesvítí) Zbývajícíkapacita
80%‐100%
50%‐80%
30%‐50%
10%‐30%
0–10%
8
PÉČE,ÚDRŽBAASKLADOVÁNÍ
Předjakoukolivmanipulacísnabíjecístanicívytáhnětesíťovouzástrčkuzezásuvky!
Poškozenéakumulátorovébateriesenepokoušejtesvépomocíopravit.
Nabíjecístaniceaakumulátorovébateriejsoutéměřbezúdržbové
• Větracíotvorysenesmíucpat,udržujtenabíjecístanicičistou.
• Zabraňtevniknutívlhkostidovnitřnabíjecístanicepřičištění.
Čištění
• Předčištěnímaúdržbouvždynářadívypněteavyjměteznějakumulátor.
• Otřetepovrchnabíjecístaniceaakumulátorovébateriesuchýmhadříkem.Nepoužívejtečističeani
rozpouštědla,protožemohounarušitmateriály,zekterýchjenářadívyrobeno.
Uskladnění
• Nabíjecístaniceaakumulátorovébaterieskladujtenasuchém,bezpečnémmístě,přiteplotě+10°C
až+40°C.
• Přidelšímskladovánílithium‐iontovýchakumulátorůkontrolujtepravidelnějejichstavnabití.
Optimální“skladovací”úroveňnabitíjepřibližně50‐80%‐třizelenéLEDnaukazatelistavunabití.
ŘEŠENÍPROBLÉMŮ
Problém Možnápříčina Řešení
Nabíječkanepracuje
Zásuvkanenípodnapětím Zkontrolujtezásuvkua
jistič/chránič
Vadnýkabel Zkontrolujtekabel,není‐li
rozpojenýnebovadný
Akumulátorsenenabíjí Teplotaakumulátorujemimo
bezpečnérozmezí0‐45°C
Přednabíjenímnechte
akumulátordosáhnoutnormální
teploty
TECHNICKÉÚDAJE
NabíjecístanicePATRIOTNA183AH
Napájecínapětí 220–240V,50‐60Hz
Nabíjecínapětíaproud 18V 3,0A
Příkon 68W
Nabíjecídoba cca1hodina
Li‐ionakumulátorPATRIOTBA18V3AH
Nominálnínapětí 18V
Kapacita 3,0Ah
9
LIKVIDACE
Obalseskládázekologickýchmateriálů,kterélzevkomunálníchsběrnýchdvorech
odevzdatkrecyklaci.
Elektrickénářadíaakumulátoryneodhazujtedodomovníhoodpadu!
Vsouladusevropskousměrnicíč.2012/19/EUmusíbýtopotřebovanéelektrickénářadíshromažďováno
odděleněaodevzdánokekologickérecyklaci.Vadnénebovysloužiléakumulátorymusíbýtpodle
směrnice2006/66/ECrecyklovány.Informaceomožnostechlikvidacevysloužiléhonářadívámpodá
obecníneboměstskáspráva.
ZÁRUČNÍPODMÍNKY
Záručnídobajeuvedenanaprodejnímdokladu,nejméněvšak24měsíců,azačínádnempřevzetí
výrobku,cožjetřebaprokázatoriginálnímprodejnímdokladem.Zárukasenevztahujenaběžné
opotřebenívýrobkuajehosoučástek(např.postupnýpokleskapacitybaterií)anaškodyvzniklé
vdůsledkunerespektovánínávodukpoužití,používánínesprávnéhopříslušenství,cizíhozásahuaoprav
zapoužitíneoriginálníchdílů,vdůsledkupoužitínásilí,úderuneborozbitíasvévolnéhopřetíženímotoru.
Vrámcizárukyseprovádípouzevýměnaceléhovýrobku,případněbateriepřijejímselhání.
EUPROHLÁŠENÍOSHODĚ
My,Mountfielda.s.,Mirošovická697,CZ‐25164Mnichovice,tímtoprohlašujemenasvouvýlučnou
odpovědnosti,žeprodukt:
NabíjecístaniceNA183AHjeveshoděspožadavkyevropskýchsměrnic:
2006/42/EC(Směrniceprostrojnízařízení)
2014/30/EU(Elektromagnetickákompatibilita)
2014/35/EU(SměrniceESonízkémnapětí)
2011/65/EU(Směrniceoomezenípoužívánínebezpečnýchlátek)
Posouzeníshodybyloprovedenopodlenásledujícíchnorem:
EN60335‐2‐29:2004+A2:2010;EN62233:2008;EN60335‐1:2012+A11:2014;
EN55014‐1:2006+A1:2009+A2:2011;EN55014‐2:1997+A1:2001+A2:2008;
EN61000‐3‐2:2014;EN61000‐3‐3:2013
AkumulátorovábaterieBA18V3AH,nakterousetotoprohlášenívztahuje,
odpovídápříslušnýmbezpečnostnímazdravotnímpožadavkům.Přiřádnéaplikacibezpečnostnícha
zdravotníchpožadavků,bylyvyužitynásledujícínormya/nebotechnickéspecifikace:
IEC62133:2012
Mnichovice,21.1.2019
19 JanaMoravová
generálníředitelkaMountfielda.s.
10
SKPrekladpôvodnéhonávodunapoužitie
SK‐OBSAH
Úvod...........................................................................................................................................10
Použitie.......................................................................................................................................10
Popisnabíjacejstaniceaakumulátorovébatérie.......................................................................11
Použitébezpečnostnésymboly..................................................................................................11
Bezpečnostnépokyny.................................................................................................................12
Obsluha.......................................................................................................................................14
Starostlivosť,údržbaaskladovanie............................................................................................15
Riešenieproblémov....................................................................................................................16
Technickéúdaje..........................................................................................................................16
Likvidácia....................................................................................................................................16
Záručnépodmienky....................................................................................................................16
EUvyhlásenieozhode................................................................................................................16
ÚVOD
Tentonávodnapoužitieslúžinapoznanieelektrickéhozariadeniaajehovlastností,a
popisujeurčenýspôsobpoužitiaanebezpečenstváspojenésjehopoužitím.Návodna
použitieobsahujedôležitéinformácie,akoprístrojodborneahospodárnevyužívať,atým
savyvarovaťúrazom,vyhnúťsaopravámaprestojomazvýšiťspoľahlivosťaživotnosť
prístroja.
Návodnapoužitiemusíbyťvždykdispozíciivmiestepoužitiaprístroja.Uchovávajtetentonávodna
použitievždyspoločnesprístrojom.Obsluhajezodpovednázanehodyaohrozenietretíchosôb.
Akmátepochybnostiopripojeníaobsluheprístroja,obráťtesanazákazníckyservis.
Poznámka:
Ilustrácieašpecifikácieuvedenévtomtonávodeniesúzáväznéamôžusaoddodanéhovýrobkulíšiť.
Zobrazenéalebopopísanépríslušenstvonemusíbyťsúčasťoudodávkyzariadenia.Výrobcasivyhradzuje
právonavykonávaniezmienvzmysleďalšiehovývojabezpredchádzajúcehoupozornenia.
POUŽITIE
NabíjaciastanicajeurčenálennanabíjanieakumulátorovýchbatériíPatriotBA18V3AH(model:LT1830).
AkumulátorovébatériesúurčenénanabíjaniesnabíjacoustanicouPatriotNA183AH.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Paquete de baterías de Patriot
Manuales populares de Paquete de baterías de otras marcas
IOGear
IOGear GBP24V Series Manual de usuario
Inventus Power
Inventus Power PROTRXion S-12V100-TRX-HD Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson PW-290A Manual de usuario
EINHELL
EINHELL MULTI-Ah Power X-Change Plus Manual de usuario
Samsung
Samsung EB-U3300 Manual de usuario
ECTIVE
ECTIVE LC Series Manual de usuario