Parkside PAT 4 D5 Manual de usuario
IAN 366100_2101
CORDLESS NAILER/STAPLER PAT 4 D5
AKUMULÁTOROVÁ
SPONKOVAČKA
Preklad pôvodného návodu na použitie
AKKU-TACKER
Originalbetriebsanleitung
AKKUS TŰZŐGÉP
Eredeti használati utasítás fordítása
CORDLESS NAILER/STAPLER
Translation of the original instructions
AKU SPONKOVAČKA
Překlad původního návodu k používání
AKUMULATORSKI
SPENJALNIK
Prevod izvirnih navodil
GB Translation of the original
instructions Page 5
HU Eredeti használati utasítás fordítása Oldal 27
SI Prevod izvirnih navodil Stran 51
CZ Překlad původního návodu
k používání Strana 76
SK Preklad pôvodného návodu
na použitie Strana 98
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 121
A
1 2
2
3a345677a
7b
7b 77a
8
9
B
C
33a
3a
4
5GB
List of pictograms used............................................ Page 6
Introduction....................................................................... Page 7
Intended use............................................................................ Page 7
Parts description...................................................................... Page 8
Scope of delivery.................................................................... Page 8
Technical data......................................................................... Page 8
General power tools safety warnings....... Page 11
Tacker safety warnings........................................................... Page 15
Charger safety warnings ........................................................ Page 16
Before use........................................................................... Page 17
Starting the charging process................................................. Page 18
Completing the charging process.......................................... Page 18
Initial use............................................................................. Page 18
Adding staples ........................................................................ Page 18
Adding nails ............................................................................ Page 19
Functions.............................................................................. Page 19
Cleaning and care........................................................ Page 21
Disposal................................................................................ Page 22
Warranty............................................................................. Page 23
Warranty claim procedure..................................................... Page 24
Service ..................................................................................... Page 25
Translation of original conformity
declaration......................................................................... Page 26
6 GB
List of pictograms used
Read the instruction manual.
Wear eye protection.
Wear hearing protection.
Wear protective, slip-resistant footwear.
Wear protective gloves.
Please read the instructions for use. The instructions for
use contain additional information.
For use in dry indoor locations only.
Protection class II (double insulation)
7GB
Protect the product from moisture.
Direct current/voltage
Alternating current/voltage
Cordless Nailer/Stapler
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product.
You have chosen a high quality product. The instructions
for use are part of the product. They contain important infor-
mation concerning safety, use and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all of the safety information and instruc-
tions for use. Only use the product as described and for the specified
applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
This product is intended for fastening paperboard, sheets of paper,
leather, insulation, fabric and similar materials onto soft wood (real wood),
plywood boards having similar hardness as softwood and low density
fiberboard. It is only intended for private household use. Any other use
or modification of the product shall be considered improper use and
may result in serious accident hazards. The manufacturer is not liable
8 GB
for any damages caused by improper use. Not intended for commercial
use. This product is not intended for securing electrical cables.
Parts description
1Trigger
2USB Type C socket
3Pusher
3a Release button
4Magazine
5Fill indicator
6Safety contact
7Charger*
7a USB cable
7b USB port
8On/Off switch
9Charge indicator
*Charger is not included.
Scope of delivery
1 Cordless Nailer/Stapler PAT 4 D5
1 USB cable
1000 Staples 6mm
1000 Staples 8mm
500 Nails 10mm
1 Operating instructions
Technical data
Cordless stapler: PAT 4 D5
Rated voltage: 4V
Rechargeable
battery (installed): Lithium-ion
Cells: 1
Capacity: 2.0Ah
Speed: Max. 30/min
Magazine capacity: 100 staples or 50 nails
9GB
Wire staples:
4-12
mm
5/32-1/2 in
Type 53 / JT21
Staple width: 11.4mm
Staple length: 4–12mm
Nails: Nail width: 1.2mm
6-10
mm
1/4-3/8 in
Type 47 /
18-Gauge
Nail length: 6–10mm
Use only the following charger*to charge the cordless tool:
Information Value Unit
Manufacturer’s name
or trade mark, com-
mercial registration
number and address
OWIM GmbH & Co. KG
HRA 721742
Stiftsbergstraße 1,
74167 Neckarsulm,
GERMANY
Model identifier HG04995 (with VDE plug),
HG04996 (with BS plug)
Input voltage 100–240 V∼
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage 5.0 V
Ouput current 2.2 A
Output power 11.0 W
Average active
efficiency 80.4 %
10 GB
Information Value Unit
Efficiency at low
load (10%) 75.5 %
No-load power
consumption 0.09 W
Input current 0.4 A
Protection class II/
Connection type
USB
Charging time approx. 60 min
*Charger is not included.
Noise emission value:
The measured values for sound comply with EN 60745. The A-weighted
single-event noise level, standardised to 1s, is typically:
Sound pressure level: L = 81.98 dB(A)
Uncertainty: K = 3dB(A)
Sound power level: L = 92.98dB(A)
Uncertainty: K = 3dB(A)
Wear hearing protection!
Vibration values determined in accordance with
EN 60745:
Vibration emission value ah= 2.537m/s2
Uncertainty K = 1,5m/s2
Note: The vibration level specified in these instructions has been
measured in accordance with a standardized measuring procedure
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Pistola de clavos de Parkside
Parkside
Parkside PET 25 B1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PET 25 B1 Manual de usuario
Parkside
Parkside IAN 327106 1904 Manual de usuario
Parkside
Parkside PAT 20-Li A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PDT 40 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PHET 15 B1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PDRS 6.3 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PET 25 B1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PHET 15 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PET 25 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PET 25 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PET 25 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside 86736 Manual de usuario
Parkside
Parkside PHET 15 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PAT 4 C3 Manual de usuario
Parkside
Parkside PET 25 C3 Manual de usuario
Parkside
Parkside PET 25 B1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PET 25 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PET 25 C3 Manual de usuario
Parkside
Parkside 42.578.75 Manual de usuario
Manuales populares de Pistola de clavos de otras marcas
Performance Tool
Performance Tool M643 Manual de usuario
Hitachi
Hitachi VH650 - Fencing Nailer, Full Head Manual de usuario
Senco
Senco Fusion Technology F-35XP Manual de usuario
Grizzly
Grizzly G1847 Manual de usuario
Ryobi
Ryobi R18N18G Manual de usuario
Black & Decker
Black & Decker 492848-00 Manual de usuario
