Parkside PRMA 20-Li A1 Manual de usuario

Tondeuse sans ﬁl

Traduction des instructions d‘origine

Accu-grasmaaier

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Aku sekačka na trávu

Překlad originálního provozního návodu

Akku-Rasenmäher / Cordless Lawn Mower /

Tondeuse sans ﬁl PRMA 20-Li A1

Cordless Lawn Mower

Translation of the original instructions

Akumulatorowa kosiarka

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Akumulátorová kosačka na trávu

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 373425_2104

Batteridreven græsslåmaskine

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Cortacésped recargable

Traducción del manual de instrucciones original

Akku-Rasenmäher

Originalbetriebsanleitung

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese

con todas las funciones del dispositivo.

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite X4 GB / IE Translation of the original instructions Page 20FR / BE Traduction des instructions d‘origine Page 35NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 53PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 69CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 85SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 100DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 115ES Traducción del manual de instrucciones original Página 130

2 2a 2b

11 11a

12 11

DE AT CH

Inhalt

Einleitung.....................................4

Bestimmungsgemäße

Verwendung ................................ 4

Allgemeine Beschreibung .............5

Lieferumfang..................................... 5

Übersicht ......................................... 5

Funktionsbeschreibung....................... 5

Technische Daten..........................5

Sicherheitshinweise......................6

Symbole und Bildzeichen................... 6

Allgemeine Sicherheitshinweise .......... 7

Montage ....................................12

Griffgestänge montieren................... 12

Grasfangkorb montieren .................. 12

Bedienung .................................12

Grasfangkorb einhängen/abnehmen.. 13

Mulchkit......................................... 13

Schnitthöhe einstellen ...................... 13

Akku einsetzen/entnehmen .............. 13

Ein- und Ausschalten........................ 13

Arbeiten mit dem Rasenmäher .......... 14

Unterschied Rasenmähen und

Rasenmulchen................................. 14

Reinigung/Wartung/Lagerung ... 15

Allgemeine Reinigungs-

undWartungsarbeiten..................... 15

Messer austauschen ........................ 15

Lagerung ....................................... 15

Entsorgung/ Umweltschutz.........16

Ersatzteile/Zubehör ...................16

Fehlersuche................................17

Garantie ....................................18

Reparatur-Service ......................19

Service-Center............................19

Importeur .................................. 19

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres

neuen Gerätes. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Gerät entschieden. Die-

ses Gerät wurde während der Produktion

auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle

unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres

Gerätes ist somit sichergestellt.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil

dieses Gerätes. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch

und Entsorgung. Machen Sie sich

vor der Benutzung des Gerätes mit

allen Bedien- und Sicherheitshin-

weisen vertraut. Benutzen Sie das

Gerät nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung

gut auf und händigen Sie alle Un-

terlagen bei Weitergabe des Gerä-

tes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Gerät ist nur für das Mähen von

Rasen- und Grasﬂ ächen im häuslichen

Bereich bestimmt. Das Gerät ist für den

Einsatz im Heimwerkerbereich bestimmt.

Es wurde nicht für den gewerblichen Dau-

ereinsatz konzipiert. Bei gewerblichem

Einsatz erlischt die Garantie.

Jede andere Verwendung, die in dieser An-

leitung nicht ausdrücklich zugelassen wird,

kann zu Schäden am Gerät führen und

eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer

darstellen. Das Gerät ist zum Gebrauch

durch Erwachsene bestimmt. Kinder sowie

Personen, die mit dieser Anleitung nicht

vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benut-

zen. Die Benutzung des Gerätes bei Regen

oder feuchter Umgebung ist verboten. Der

Original-

EG-Konformitätserklärung ........147

Explosionszeichnung................156

CHATDE

Hersteller haftet nicht für Schäden, die

durch bestimmungswidrigen Gebrauch

oder falsche Bedienung verursacht wurden.

Allgemeine

Beschreibung

Die Abbildung der wichtigsten

Funktionsteile ﬁ nden Sie auf

der vorderen und hinteren Aus-

klappseite.

Lieferumfang

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der

Packung und prüfen Sie, ob die nachfol-

genden Teile vollständig sind:

- Rasenmäher und Bügelgriff

- 2 untere Holme

- Grasfangkorb

- Mulchkit

- Kabelklemmen

- Montagematerial Bügelgriff

- Betriebsanleitung

Akku und Ladegerät sind nicht im

Lieferumfang enthalten.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial

ordnungsgemäß.

Übersicht

1 Bügelgriff

2 Montagematerial zur Bügelgriff-

befestigung

2a Schnellspannhebel

2b Mutter

3 Unterer Holm

4 Grasfangkorb

4a Handgriff

5 Prallschutz

6 Gerätegriff

7 Hebel zur

Schnitthöhenverstellung

8 Räder

9 Gerätegehäuse

10 Abdeckung für Akkufach

11 Akku

11a Entriegelungstaste

12 Kontaktschlüssel

13 Kabelhalter

14 Gerätekabel

15 Entriegelungsknopf

16 Starthebel

17 Ladegerät

18 Mulchkit

19 Messer

20 Messerschraube

21 Motorspindel

Funktionsbeschreibung

Der Akku-Rasenmäher besitzt ein parallel

zur Schnittebene sich drehendes Schneid-

werkzeug. Er ist mit einem leistungsstarken

Elektromotor, einem robusten Kunststoffge-

häuse, einem Sicherheitsschalter, einem

Prallschutz und einem Grasfangkorb aus-

gestattet. Zusätzlich ist das Gerät 5-fach

höhenverstellbar und hat leichtgängige

Räder. Die Funktion der Bedienteile entneh-

men Sie bitte den nachfolgenden Beschrei-

bungen.

Technische Daten

Akku-Rasenmäher ..PRMA 20-Li A1

Motorspannung U ....................... 20 V

Leerlaufdrehzahl n0................. 3650 min-1

Messerbreite..............................330 mm

Schnitthöhe .......................... 25 - 65 mm

Schutzklasse........................................III

Schutzart.........................................IPX1

Gewicht

(ohne Akku und Ladegerät).......... 10,2 kg

DE AT CH

Volumen Grasfangkorb ..................... 32 l

Schalldruckpegel

(LpA)...................75,6 dB(A); KpA= 3 dB

Schallleistungspegel (LWA)

gemessen..... 86,0 dB(A); KWA= 1,96 dB

garantiert..............................88 dB(A)

Vibration (ah)...... 0,69 m/s2; K= 1,5 m/s2

Temperatur ............................ max 50 °C

Ladevorgang ........................ 4 - 40 °C

Betrieb...............................-20 - 50 °C

Lagerung ............................. 0 - 45 °C

Achtung! Eine aktuelle Liste

der Akkukompatibilität ﬁ n-

den Sie unter:

www.lidl.de/akku

Das Gerät ist Teil der Serie Parkside

X20V TEAM und kann mit Akkus der

Parkside X20V TEAM Serie betrieben

werden.

Akkus der Serie Parkside X20V TEAM

dürfen nur mit Ladegeräten der Serie Park-

side X20V TEAM geladen werden.

Wir empfehlen Ihnen, dieses Gerät

ausschließlich mit folgenden Akkus zu

betreiben: PAP20A1, PAP20A3.

Wir empfehlen Ihnen, diese Akkus

mit folgenden Ladegeräten zu laden:

PLG20A1, PLG20A3, PDSLG20A1.

Ladezeit

(Min.) PLG20A1 PLG20A3

PDSLG20A1

PAP20A1 60 30

PAP20A3 120 60

Der angegebene Schwingungsemissions-

wert ist nach einem genormten Prüfver-

fahren gemessen worden und kann zum

Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit

einem anderen verwendet werden. Der an-

gegebene Schwingungsemissionswert kann

auch zu einer einleitenden Einschätzung

der Aussetzung verwendet werden.

Warnung: Der Schwingungsemis-

sionswert kann sich während der

tatsächlichen Benutzung des Elekt-

rowerkzeugs von dem Angabewert

unterscheiden, abhängig von der

Art und Weise, in der das Elektro-

werkzeug verwendet wird.

Versuchen Sie, die Belastung durch

Vibrationen so gering wie möglich

zu halten. Beispielhafte Maßnah-

men zur Verringerung der Vibrati-

onsbelastung sind das Tragen von

Handschuhen beim Gebrauch des

Werkzeugs und die Begrenzung der

Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile

des Betriebszyklus zu berücksichti-

gen (beispielsweise Zeiten, in denen

das Elektrowerkzeug abgeschaltet

ist, und solche, in denen es zwar

eingeschaltet ist, aber ohne Belas-

tung läuft).

Lärm- und Vibrationswerte wurden entspre-

chend den in der Konformitätserklärung

genannten Normen und Bestimmungen

ermittelt.

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt behandelt die

grundlegenden Sicherheitsvorschrif-

ten bei der Arbeit mit dem Akku-

Rasenmäher.

Symbole und Bildzeichen

Bildzeichen auf dem Gerät:

Achtung!

Lesen Sie die Betriebsanlei-

tung aufmerksam durch.

CHATDE

Gefahr durch elektrischen

Schlag!

Verletzungsgefahr durch

weggeschleuderte Teile

Umstehende Personen von

dem Gerät fernhalten

Vorsicht - Scharfe Schneid-

messer! Füße und Hände

fernhalten. Verletzungsge-

fahr!

Motor ausschalten und

Kontaktschlüssel ziehen vor

Einstellungs- oder Reinigungs-

arbeiten.

Achtung! Nachlauf des

Rasenmähermessers

Angabe des Schallleistungs-

pegels LWA in dB

Elektrogeräte gehören nicht

in den Hausmüll.

Setzen Sie das Gerät nicht

der Feuchtigkeit aus.

Tragen Sie Augenschutz.

Tragen Sie Gehörschutz.

Schnittkreis

Hinweis Kontaktschlüssel

Symbole in der Anleitung:

Gefahrenzeichen mit

Angaben zur Verhütung

von Personen- oder

Sachschäden.

Gebotszeichen (anstelle des

Ausrufungszeichens ist das

Gebot erläutert) mit Angaben

zur Verhütung von Schäden.

Tragen Sie

Schutzhandschuhe.

Hinweiszeichen mit Informati-

onen zum besseren Umgang

mit dem Gerät.

Allgemeine

Sicherheitshinweise

WICHTIG

LESEN SIE DIE GEBRAUCHS-

ANWEISUNG SORGFÄLTIG.

GEBRAUCHSANWEISUNG

ZUM NACHLESEN AUFBE-

WAHREN.

Dieses Gerät kann bei un-

sachgemäßem Gebrauch

ernsthafte Verletzungen ver-

ursachen. Um Personen- und

Sachschäden zu vermeiden,

lesen und beachten Sie unbe-

dingt die folgenden Sicher-

heitshinweise und machen

Sie sich mit allen Bedientei-

len gut vertraut.

• Lesen Sie die Gebrauchsanwei-

sung sorgfältig.

• Dieses Gerät darf nicht von

Kindern benutzt werden. Kinder

müssen beaufsichtigt werden,

damit sie nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Wartung

darf nicht von Kindern durchge-

führt werden.

• Dieses Gerät kann von Personen

mit verringerten physischen,

DE AT CH

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unter-

wiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verste-

hen.

Vorbereitung:

• Erlauben Sie niemals Kindern

oder anderen Personen, die die

Betriebsanleitung nicht kennen,

das Gerät zu benutzen. Örtliche

Bestimmungen können das Min-

destalter der Bedienungsperson

festlegen.

• Setzen Sie das Gerät niemals

ein, während Personen, beson-

ders Kinder und Haustiere, in

der Nähe sind. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen.

• Der Bediener oder Nutzer ist

für Unfälle oder Schäden an

anderen Menschen oder deren

Eigentum verantwortlich.

• Überprüfen Sie das Gelände,

auf dem das Gerät eingesetzt

wird und entfernen Sie Steine,

Stöcke, Drähte oder andere

Fremdkörper, die erfasst und

weggeschleudert werden kön-

nen.

• Tragen Sie geeignete Arbeits-

kleidung wie festes Schuhwerk

mit rutschfester Sohle und eine

robuste, lange Hose. Benutzen

Sie das Gerät nicht, wenn Sie

barfuß gehen oder offene San-

dalen tragen. Vermeiden Sie

das Tragen loser Kleidung oder

Kleidung mit hängenden Schnü-

ren oder Gürteln.

• Vor dem Gebrauch ist immer

durch Sichtkontrolle zu prüfen,

ob die Schneidmesser, Befesti-

gungsbolzen und die gesamte

Schneideinheit abgenutzt oder

beschädigt sind. Benutzen Sie

das Gerät nicht, wenn Schutz-

einrichtungen (z.B. Prallschutz

oder Grasfangkorb), Teile der

Schneideinrichtung oder Bolzen

fehlen, abgenutzt oder beschä-

digt sind. Abgenutzte oder

beschädigte Schneidmesser und

Befestigungsbolzen dürfen zur

Vermeidung einer Unwucht nur

satzweise ausgetauscht werden.

• Seien Sie vorsichtig bei Geräten

mit mehreren Schneidwerkzeu-

gen, da die Bewegung eines

Messers zur Rotation der übri-

gen Messer führen kann.

• Benutzen Sie nur Ersatz- und

Zubehörteile, die vom Hersteller

geliefert und empfohlen werden.

Der Einsatz von Fremdteilen

führt zum sofortigen Verlust des

Garantieanspruches.

• Abgenutzte oder beschädigte

Hinweisschilder müssen ersetzt

werden.

Arbeiten mit dem Gerät:

Führen Sie Füße und Hände

beim Arbeiten nicht in die

Nähe oder unter rotierende

Teile. Es besteht Verletzungs-

gefahr!

• Schalten Sie den Motor nach

Anweisung ein und nur dann,

wenn Ihre Füße in sicherem Ab-

stand von den Schneidwerkzeu-

gen sind.

CHATDE

• Benutzen Sie das Gerät nicht

bei Regen, bei schlechter Wit-

terung, in feuchter Umgebung

oder an nassem Rasen. Arbei-

ten Sie nur bei Tageslicht oder

guter Beleuchtung.

• Arbeiten Sie mit dem Gerät

nicht, wenn Sie müde oder un-

konzentriert sind oder nach der

Einnahme von Alkohol oder Ta-

bletten. Legen Sie immer recht-

zeitig eine Arbeitspause ein.

Gehen Sie mit Vernunft an die

Arbeit.

• Achten Sie beim Arbeiten auf

einen sicheren Stand, insbeson-

dere an Hängen. Arbeiten Sie

immer quer zum Hang, niemals

auf- oder abwärts. Seien Sie be-

sonders vorsichtig, wenn Sie die

Fahrtrichtung am Hang ändern.

Arbeiten Sie nicht an übermä-

ßig steilen Hängen.

• Führen Sie das Gerät nur im

Schritttempo. Seien Sie beson-

ders vorsichtig, wenn Sie das

Gerät umkehren, zu sich heran-

ziehen oder rückwärts gehen.

• Schalten Sie das Gerät mit

Vorsicht entsprechend den An-

weisungen in dieser Betriebsan-

leitung ein. Achten Sie auf aus-

reichenden Abstand der Füße

zu rotierenden Messern.

• Kippen Sie das Gerät nicht

beim Starten, außer wenn dies

beim Anlaufen in hohem Gras

erforderlich ist. In diesem Fall

kippen Sie das Gerät durch Drü-

cken des Griffholms so, dass die

Vorderräder des Geräts leicht

angehoben werden. Überprüfen

Sie immer, dass sich beide Hän-

de in Arbeitsstellung beﬁ nden,

bevor das Gerät wieder auf den

Boden zurückgestellt wird.

• Arbeiten Sie nie ohne Grasfang-

korb oder Prallschutz. Halten

Sie sich immer entfernt von der

Auswurföffnung.

• Starten Sie den Motor nicht,

wenn Sie vor dem Auswurf-

schacht stehen.

Achtung Gefahr! Messer läuft

nach. Es besteht Verletzungs-

gefahr.

• Das Gerät darf nicht angeho-

ben oder transportiert werden,

solange der Motor läuft. Schal-

ten Sie das Gerät ab, wenn es

zum Transport gekippt werden

muss, wenn andere Flächen als

Rasen überquert werden und

wenn das Gerät zu und von den

zu mähenden Flächen gebracht

wird.

• Halten Sie die Grasauswurf-

öffnung stets sauber und frei.

Entfernen Sie Schnittgut nur im

Stillstand des Gerätes.

• Hinterlassen Sie das Gerät nie

unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz.

• Arbeiten Sie nicht mit einem

beschädigten, unvollständigen

oder ohne die Zustimmung des

Herstellers umgebauten Gerät.

Verwenden Sie das Gerät nie

mit beschädigten Schutzeinrich-

tungen oder Abschirmungen

oder fehlenden Sicherheitsein-

richtungen wie Ablenk- und/

oder Grasfangeinrichtungen.

• Überlasten Sie Ihr Gerät nicht.

Arbeiten Sie nur im angegebe-

nen Leistungsbereich und än-

dern Sie nicht die Reglereinstel-

DE AT CH

lungen am Motor. Verwenden

Sie keine leistungsschwachen

Maschinen für schwere Arbei-

ten. Benutzen Sie Ihr Gerät nicht

für Zwecke, für die es nicht be-

stimmt ist.

• Benutzen Sie das Gerät nicht

in der Nähe von entzündbaren

Flüssigkeiten oder Gasen. Bei

Nichtbeachtung besteht Brand-

oder Explosionsgefahr.

• Schalten Sie das Gerät aus, zie-

hen Sie den Kontaktschlüssel ab

und entnehmen Sie den Akku.

Vergewissern Sie sich, dass alle

beweglichen Teile still stehen:

- immer, wenn Sie das Gerät

verlassen und wenn es nicht

verwendet wird,

- bevor Sie Blockierungen lösen

oder Verstopfungen im Aus-

wurfkanal beseitigen,

- bevor Sie das Gerät über-

prüfen, reinigen oder daran

arbeiten,

- wenn ein Fremdkörper getrof-

fen wurde. Suchen Sie nach

Beschädigungen am Gerät

und führen Sie die erforderli-

chen Reparaturen durch, be-

vor Sie erneut starten und mit

dem Gerät arbeiten,

- falls das Gerät anfängt, unge-

wöhnlich stark zu vibrieren,

ist eine sofortige Überprüfung

erfordlich.

- Sorgen Sie dafür, dass alle

Muttern, Bolzen und Schrau-

ben fest angezogen sind.

- Suchen Sie das Gerät nach

eventuellen Beschädigungen

ab.

- Führen Sie die erforderlichen

Reparaturen beschädigter Tei-

le durch.

• Bringen Sie Hände oder Füße

niemals in die Nähe oder unter

rotierende Teile. Stellen Sie sich

nie vor die Grasauswurföffnung.

• Ziehen Sie den Stromkreisunter-

brecher/Kontaktschlüssel immer

wenn:

- Sie sich vom Gartengerät

entfernen, vor dem Beseitigen

von Blockierungen,

- wenn Sie das Gartengerät

überprüfen, reinigen oder an

ihm arbeiten,

- nach der Kollision mit einem

Fremdkörper. Überprüfen Sie

das Gerät sofort auf Beschä-

digungen und lassen Sie es

wenn notwendig reparieren,

- wenn das Gartengerät unge-

wöhnlich zu vibrieren beginnt

(unverzüglich prüfen!).

• Beim Starten oder Anlassen des

Motors darf der Rasenmäher

nicht gekippt werden, es sei

denn, der Rasenmäher muss

bei dem Vorgang angehoben

werden. In diesem Fall kippen

Sie ihn nur so weit, wie es unbe-

dingt erforderlich ist, und heben

Sie nur die vom Benutzer abge-

wandte Seite hoch.

Wartung und Lagerung:

• Lassen Sie den Motor abkühlen,

bevor Sie das Gerät in geschlos-

senen Räumen abstellen.

• Achten Sie beim Warten der

Schneidmesser darauf, dass

selbst dann, wenn die Span-

nungsquelle abgeschaltet ist,

die Schneidmesser bewegt wer-

den können.

Otros manuales para PRMA 20-Li A1

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cortacésped de Parkside

Parkside

Parkside PRM 1800 B2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PBAM 224 A1 Guía rápida

Parkside

Parkside PBM 132 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PRM 1200 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PRMA 20-Li A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PRM 1300 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PRMA 40-Li C1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PMRA 20-Li A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PRM 1800 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PBM 125 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PRMA 40-Li A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PRM 1300 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PBME 575 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PMRDA 20-Li A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PRMA 40-Li C1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PBM 450 C2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PPRMA 40 Li A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PBRM 39 C2 Guía rápida

Parkside

Parkside PRM 1800 A1 Manual de usuario

Manuales populares de Cortacésped de otras marcas

RHINO

RHINO 1958 Manual de usuario

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manual de usuario

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manual de usuario

Challenge

Challenge CH18V2 Instrucciones de operación

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manual de usuario

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manual de operación

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manual de usuario

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manual de funcionamiento

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manual de usuario

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manual de usuario

Dennis

Dennis FT 610 Manual de usuario

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manual de usuario

MTD

MTD 126-220-000 Manual de usuario

Toro

Toro 74806 Manual de usuario