Parkside PNKP 105 B1 Manual de usuario

HOT GLUE GUN / HEISSKLEBEPISTOLE /

PISTOLET À COLLE PNKP 105 B1

PISTOLET À COLLE

Traduction des instructions d’origine

HEISSKLEBEPISTOLE

Originalbetriebsanleitung

HOT GLUE GUN

Translation of the original instructions

TAVNÁ LEPÍCÍ PISTOLE

Překlad originálního provozního návodu

LIJMPISTOOL

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

TAVNÁ PIŠTOĽ

Preklad originálneho návodu na obsluhu

PISTOLET DO SKLEJANIA

NA GORĄCO

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

PISTOLA TERMOSELLADORA

Traducción del manual de instrucciones original

LIMPISTOL

Oversættelse af den originale driftsvejledning

IAN 373493_2104

GB Translation of the original instructions Page 1

DE Originalbetriebsanleitung Seite 15

FR Traduction des instructions d’origine Page 29

NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 47

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 61

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 75

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 89

ES Traducción del manual de instrucciones original Página 103

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 117

PNKP 105 B1 GB│IE │ 1 ■

Contents

Introduction...................................2

Intended use..........................................2

Features .............................................3

Package contents ......................................3

Technical details.......................................3

General safety warnings for power tools

in household use...............................4

Additional safety instructions for glue guns ..................5

Original accessories/auxiliary equipment ...................6

Operation ....................................6

Maintenance and cleaning.......................7

Disposal......................................8

Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kompernass Handels GmbH warranty ............9

Service ......................................12

Importer ....................................12

Translation of the original Conformity

Declaration ..................................13

PNKP 105 B1

■ 2 │ GB│IE

HOT GLUE GUN PNKP 105 B1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have

selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information about safety, usage

and disposal. Before using the product, please familiarise yourself

with all operating and safety instructions. Use the product only as

described and for the range of applications speciﬁed. Please also

pass these operating instructions on to any future owner.

Intended use

This appliance is speciﬁcally intended for a variety of creative hobby

applications involving the gluing of heat-sensitive materials such as

paper, ﬂowers, cardboard, packaging, plastics, leather, ceramics,

glass and fabric. The material to be glued must be clean, dry and

free of grease. Any other usage of or modiﬁcation to the appliance

is deemed to be improper and carries a signiﬁcant risk of accidents.

The manufacturer accepts no responsibility for damage(s) attribut-

able to misuse. The appliance is not intended for commercial use.

PNKP 105 B1 GB│IE │ 3 ■

Features

1Feeder shaft

2Power cable

3Trigger

4Stand

5Nozzle

6Thermal protection for nozzle

7Glue sticks

Package contents

1 hot glue gun PNKP 105 B1

1 stand

6 glue sticks

1 set of operating instructions

Technical details

Rated voltage 230V ∼, 50Hz (AC)

Rated power consumption 5 W (20 W in operation)

Operating temperature 105–140°C

Heating-up time approx. 5 min.

Protection class II/ (double insulation)

For glue sticks Ø 7 mm e.g. PARKSIDE PNKPZ 3 B2

PNKP 105 B1

■ 4 │ GB│IE

General safety warnings for power tools

in household use

ATTENTION!

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may

result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

■ This appliance may be used by children aged

8years and above and by persons with limited

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge, provided that

they are under supervision or have been told

how to use the appliance safely and are aware

of the potential risks. Do not allow children to use

the appliance as a plaything. Cleaning and user

maintenance tasks may not be carried out by

children unless they are supervised.

■ To avoid potential risks, damaged mains cables

should be replaced by the manufacturer, their

customer service department or a similarly quali-

ﬁed person.

PNKP 105 B1 GB│IE │ 5 ■

Additional safety instructions for glue guns

■ Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

■ ATTENTION! This appliance must be placed on its stand 4

when not in use.

■ Always protect the appliance from rain and moisture. Water

entering a power tool will increase the risk of electric shock.

■ Do not misuse the power cord, e.g. to carry or hang up the

appliance, or to pull the plug from the socket. Keep cord away

from heat, oil, sharp edges or moving parts.

If the power cord is damaged or severed during work, do not

touch the cord but rather pull out the plug. Damaged or entan-

gled cords increase the risk of electric shock.

■ Only for indoor use.

■ If you take a break of longer than 30 minutes, pull out the power

plug.

■ Allow the appliance to cool completely after use and before

storage.

■ Do not work on any material containing asbestos.

■ Avoid the risk of injury or ﬁre as well as health risks: RISK OF

BURNS! The adhesive and the nozzle reach a temperature of

around 105°C. Do not touch the nozzle or the glue. Do not

allow hot glue to come into contact with people or animals. In

case of contact with skin, rinse the aﬀected part in cold running

water for a few minutes. Do not attempt to remove the adhesive

from the skin.

■ Always route the power cable towards the rear, away from the

appliance.

PNKP 105 B1

■ 6 │ GB│IE

Original accessories/auxiliary equipment

♦ Only use the accessories and additional equipment that are

speciﬁed in the operating instructions and compatible with the

appliance.

Operation

Preparing the surfaces to be glued

■ Do not use ﬂammable solvents to clean the surfaces to be glued.

■ The ambient temperature and the materials to be bonded may

not be colder than 5°C and not warmer than 50°C.

■ The area to be glued must be clean, dry and free of grease.

♦ Smooth surfaces should be roughened before gluing.

♦ Quick-cooling materials such as steel should be warmed a little

tofacilitate adhesion.

1. Fold out the stand 4. Put down the appliance.

2. Push a glue stick 7into the feeder shaft 1.

3. Allow the appliance heat up for about 5 minutes.

The appliance is now ready for use.

PNKP 105 B1 GB│IE │ 7 ■

Preparing the surfaces to be glued

♦ Pull the trigger 3to regulate the ﬂow of glue in accordance with

your requirements.

1. Apply the glue in spots. For ﬂexible materials, such as textiles,

apply the glue in zigzag lines.

2. Press the two workpieces to be bonded together immediately

after applying the glue and hold for about 30 seconds. The

glued bond is ready after about 5 minutes.

3. During breaks in work, put the glue gun down on the stand4.

Switching the appliance oﬀ

♦ Unplug the appliance from the mains socket.

140

The nozzle 5reaches a temperature of over 140°C.

Maintenance and cleaning

WARNING! Always remove the power plug from the

power socket before cleaning the appliance!

■ The low-temperature glue gun is maintenance-free.

■ Keep the appliance clean and dry at all times.

■ Never permit liquids to enter inside the appliance. Use a cloth to

clean the housing. Never use petrol, solvents or cleansers which

can damage plastic.

Otros manuales para PNKP 105 B1

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Pistola de pegamento de Parkside

Parkside

Parkside PHPA 4 C4 Manual de usuario

Parkside

Parkside PNKP 105 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHP 500 B2 Manual de instrucciones

Parkside

Parkside PNKP 105 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHP 500 A1 - 3 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHPA 4 B3 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHP 500 A1 - 3 Manual de usuario

Parkside

Parkside 307134 Manual de usuario

Parkside

Parkside PNKP 105 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHPA 20-Li A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PNKP 105 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHKP 500 SE - MANUEL 4 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHP 500 C2 Manual del propietario

Parkside

Parkside PNKP 105 B1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PNKP 105 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PNKP 105 B1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHPA 3.6 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHP 500 C2 Manual del propietario

Parkside

Parkside 346064 2004 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHP 500 B2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHP 500 A1 - 3 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHP 500 E3 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHP 500 D2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHP 500 D2 Manual de usuario

Manuales populares de Pistola de pegamento de otras marcas

Grizzly

Grizzly T1236 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-CG 18 Li Manual de usuario

SURTECO

SURTECO Dollken Profiles HKP 2.0 E Manual

SURTECO

SURTECO Dollken Profiles HKP 220 Manual

Dollken

Dollken Profiles HKP 2.0 E Manual

SURTECO

SURTECO Dollken Profiles HKP 220 Manual

Rapid

Rapid EG313 Manual de usuario

Grizzly

Grizzly T25955 Manual de usuario

HOGERT

HOGERT HT2C101 Manual de usuario

Silverline

Silverline 745134 Manual de usuario

SHARKS

SHARKS SH 3.6Li Instrucciones de instalación

Buhnen

Buhnen HB 225 Guía rápida

Trotec

Trotec PGGS 10-230V Manual de usuario

Bosch

Bosch PKP 18 E Manual de usuario

U-Line

U-Line H-1903 Manual de usuario

Kemper

Kemper 1761 Manual de usuario

Grizzly

Grizzly T1235 Manual de usuario

Gundlach

Gundlach CB800 Manual de usuario