Parkside PNKP 105 A1 Manual de usuario
HOT GLUE GUN PNKP 105 A1
HOT GLUE GUN
Translation of the original instructions
ПИСТОЛЕТ ЗА TOПЛO ЛЕПЕНЕ
Превод на оригиналното ръководство
за експлоатация
PISTOL DE LIPIT LA CALD
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
PIŠTOLJ ZA VRUĆE LJEPLJENJE
Prijevod originalnih uputa za uporabu
IAN 270716
HEISSKLEBEPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΚΟΛΛΗΣHΣ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών
λειτουργίας
GB/CY Translation of the original instructions Page 1
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica 13
RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare original Pagina 25
BG Превод на оригиналното ръководство
за експлоатация Cтраница37
GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 49
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 61
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na
osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile
aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се
запознайте с всички функции на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικει-
ωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
1
PNKP 105 A1
GB
CY
Contents
Introduction .................................. 2
Intended use..........................................2
Features .............................................3
Scope of delivery ......................................3
Technical data ........................................3
Safety instructions............................. 4
Original accessories/auxiliary equipment ...................5
Operation ................................... 6
Maintenance and cleaning ...................... 7
Disposal ..................................... 7
Disposal of the appliance................................7
Warranty.................................... 8
Service ...................................... 9
Importer..................................... 9
Translation of the original Conformity Declaration . 10
GB
CY
2PNKP 105 A1
HOT GLUE GUN PNKP 105 A1
Introduction
Congratulations on your new product. You have selected a high
quality product. The instructions for use are a part of this product.
They contain important information about safety, use and disposal.
Before using the product, please familiarise yourself with all the oper-
ating and safety instructions. Only use the product as described and
for the indicated purpose. When passing this product on to others,
please be sure to include all its documentation.
Intended use
This device is specially designed for a multitude of creative hobby
tasks for gluing heat sensitive materials such as paper, flowers, wood,
cardboard, packaging, plastic, leather, ceramic, glass and fabric. The
material which is to be glued must be clean, dry and grease free. Any
other use or modification to the device shall be considered as improp-
er use and could give rise to considerable dangers. The manufacturer
is not liable for damage caused by improper use. The device is not
intended for commercial use.
3
PNKP 105 A1
GB
CY
Features
Feed canal
Mains lead
Feed trigger
Stand leg
Nozzle
Heat protected cover of the nozzle
Glue sticks
Scope of delivery
1 Hot glue gun PNKP 105 A1
1 Stand leg
6 Glue sticks
1 operating instructions
Technical data
Mains voltage: 230 V ~50 Hz
Rated power: 5 W (at start up 20 W)
Operating temperature: 105–140 °C
Heating up time: approx. 5 min.
Protection class: II/
For glue sticks: ø 7 mm e.g. PARKSIDE PNKPZ 4 A1
GB
CY
4PNKP 105 A1
Safety instructions
ATTENTION!
► Read all the instructions. Failure to observe the following
instructions can result in electric shock, fire and / or serious
injury.
Keep all safety advice and instructions in a safe place
for future reference.
■ This appliance may be used by children aged 8 years and
above and by persons with limited physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, provided that
they are under supervision or have been told how to use the
appliance safely and are aware of the potential risks. Children
must not use the appliance as a plaything. Cleaning and user
maintenance tasks may not be carried out by children unless they
are supervised.
■Children should be supervised in order to ensure that they do
not play with the device.
■ATTENTION! This device must be stood on its stand leg when
it is not in use.
■Keep the device away from rain and moisture. Water entering
an electrical device increases the risk of electric shock.
■ Do not use the cable for any purpose for which it was not inten-
ded, e.g. to carry the product, to hang it up or to pull the mains
plug out of the mains socket. Keep the cable away from heat, oil,
and sharp edges. If the mains cable is damaged or severed whist
in use, do not touch it, remove the mains plug immediately.
Damaged or tangled cables increase the risk of an electric shock.
■ If the mains power cable of this appliance is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or its service department, or a
similarly qualified person to prevent hazards.
5
PNKP 105 A1
GB
CY
■ Use in weather protected rooms only.
■ Unplug if you will not be using the device for more than 30
minutes.
■ Let the device completely cool down after use and before storing.
■ Do not use on material containing asbestos.
■Avoid the risk of injury and burns as well as heath hazards:
Risk of burning! The glue and the nozzle reach over plus 105 °C.
Do not touch the nozzle or the glue. Do not let the hot glue touch
people or animals. If there is contact with skin immediately put
the affected area under cold running water for several minutes.
Do not try to remove the glue from your skin.
■ Always run the power cable away from the appliance to the rear.
Original accessories/auxiliary equipment
♦ Use only the accessories and attachments detailed in the opera-
ting instructions, or those which are compatible with the device.
GB
CY
6PNKP 105 A1
Operation
Prepare the area to be glued:
■ Do not use any flammable solvents to clean the area.
■ The room temperature and the temperature of the material to be
glued may not be colder than +5 °C and no warmer than + 50 °C.
■ The area must be clean, dry and grease free.
♦ Smooth out the surface before gluing.
♦ Warm up cooled material such as steel for a better join.
1. Fold the stand leg out. Set the device aside.
2. Put a glue cartridge in the feed canal .
3. Let the device warm up for 5 minutes. The device is now ready
to use.
Gluing:
♦ Press the feed trigger to start and control the flow of glue.
1. Apply the glue in dots. Apply the glue in a zigzag line on flexible
material e.g. textiles.
2. Press both glued together work-pieces together immediately
after applying the glue for approx. 30 seconds. The glued area
is resilient after approx. 5 minutes.
3. Place the glue gun on its stand leg between gluing.
Switching the device off:
♦ Pull the mains plug from the socket.
7
PNKP 105 A1
GB
CY
Maintenance and cleaning
WARNING! UNPLUG THE MAINS PLUG FROM
THE SOCKET BEFORE CLEANING.
■ The low temperature glue gun is maintenance free.
■ Always keep the device clean, dry and free of oil or grease.
■ Do not allow liquids to enter the equipment. Please use a soft
cloth for cleaning the housing. Never use petrol, solvents or
cleaning agents that attack plastic.
Disposal
Disposal of the appliance
The packaging is made of environmentally friendly material
and can be disposed of at your local recycling centre.
Do not dispose of power tools in the normal
domestic waste!
European Directive 2012/19/EU requires that worn-out power
tools be collected separately and recycled in an environmentally
compatible manner.
Your local community or municipal authorities can provide informa-
tion on how to dispose of the worn-out appliance.
Otros manuales para PNKP 105 A1
7
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Pistola de pegamento de Parkside
Parkside
Parkside PNKP 105 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PHP 500 E3 Manual de usuario
Parkside
Parkside PHP 500 C2 Manual del propietario
Parkside
Parkside PNKP 105 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PHPA 4 B2 Manual de usuario
Parkside
Parkside PHP 500 C2 Guía de inicio rápido
Parkside
Parkside PHP 500 A1 - 3 Manual de usuario
Parkside
Parkside KH 3011 HOT GLUE GUN Manual de usuario
Parkside
Parkside PHP 500 A1 - 3 Manual de usuario
Parkside
Parkside PHKP 500 SE - MANUEL 4 Guía rápida
Parkside
Parkside PHP 500 B2 Manual de usuario
Parkside
Parkside PHP 500 E3 Manual de usuario
Parkside
Parkside PHP 500 A1 - 3 Manual de usuario
Parkside
Parkside PHP 500 C2 Manual del propietario
Parkside
Parkside 346064 2004 Manual de usuario
Parkside
Parkside 366341 2101 Manual de usuario
Parkside
Parkside PGG-30 Manual de usuario
Parkside
Parkside 307134 Manual de usuario
Parkside
Parkside PHP 500 B2 Manual de instrucciones
Parkside
Parkside PHKP 500 SE - MANUEL 4 Manual de usuario
