Parkeflyer Flyer 9x Manual de usuario
!!
!
!
!
"#$!%&'!()*!
!
+,!-#.!/01&!23045!6/&74&!2&//!-#.8!,80&9:4)!!
!
! !
Please&send&corrections&and&suggestions&to&[email protected]&
&
!
;304!<79.7/!04!7!=74&:!#9!23&!&8>?!@4&8!A.0:&!79:!6.=/043&:!.9:&8!23&!AB@!C8&&!"#$.<&92720#9!
D0$&94&!()*!#8!/72&8)
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$!$%&'!()**+,-./!-0!0+11)%.$2!3/!/)+%!2),4.-),05!
!67!/)+!7-,2!.#-0!7-%*84%$!94:+43:$;!1:$40$!0+11)%.!.#-0!()**+,-./!3/!*4<-,=!4!
2),4.-),!.)!4,/!)7!.#$!(),.%-3+.)%05!
!
3226EFF>?,#8.<4)$#<FG010F09:&?)636F"#97209HI2#I43#GI-#.8I4.66#82!
! ! !
!
ParkeFlyer)Flyer9x))–))The)Manual))–))parkeflyer.com)
1)
!
Table)of)Contents)
! !
!"#$%&'(&)'*!%*!+& ,!
-*!.'/0)!-'*& 1!
"#'0!&!2-+&3"*0"$& 1!
"#'0!&4".5%($6%.& 7!
"#'0!&%.89& :!
/-+)$"-3%.+& :!
;".*-*<+=& >!
!'0.?&%.89&"*/&!2%&89&2"./;".%& @!
%.89&A&2';&-!&;'.5+&B%9)%.4!&(.'3&!2%&%.89&3"*0"$C& @!
4".5%($6%.&*"3-*<&)'*D%*!-'*+& E!
<%!!-*<&!'&5*';&6'0.&."/-'& F!
-*40!+& 8!
."/-'&+%!04&3%*0?&'D%.D-%;&G&.%)'33%*/"!-'*+&,H!
<%*%."$&D-%;&,H!
<%*%."$&+%!!-*<+&,1!
!."-*%.&I&443&-*&,>!
D%.+-'*&-*('&,@!
/-"<*'+!-)+&,E!
3'/%$&+%!04&3%*0?&'D%.D-%;&G&.%)'33%*/"!-'*+&,8!
3'/%$&+%!04&,8!
2%$-&+%!04&11!
%94'I/.&17!
3-9%.&1>!
$-3-!+&1F!
)0+!'3&+;-!)2%+&7H!
+"(%!6&+;-!)2%+&7,!
!%34$"!%+&71!
J0-)5&+!".!?&+%!!-*<&04&6'0.&3'/%$&&0+-*<&!2%&4".5%($6%.&($6%.89&%9"34$%&
3'/%$+&77!
#"+-)&:A)2"**%$&"-.4$"*%&%9"34$%&77!
($"4%.'*+&"-.4$"*%&%9"34$%&J!KLM+BA!NLLB&7>!
%$%D'*+&"-.4$"*%&%9"34$%&J!KLM+BA!NLLB&7>!
@A)2"**%$&"-.4$"*%&%9"34$%&J!KLM+BA!NLLB&7>!
(0.!2%.&-*('.3"!-'*&7@!
)
! ! !
!
2)
ParkeFlyer)Flyer9x))–))The)Manual))–))parkeflyer.com)
!
Introduction)
!
&8>O!04!79!7/2&89720'&!,08<G78&!,#8!23&!;.890H-FP.8H/&FC/-N1-F0M7?!>!$3799&/!Q;R>?S!
87:0#!28794<022&8)!;3&!;R>?!04!,7927420$!378:G78&5!=.2!02!43064!,8#<!23&!,7$2#8-!G023!
,08<G78&!2372!4&80#.4/-!/0<024!23&!87:0#4!6#2&9207/)!T372U4!,08<G78&V!C08<G78&!04!23&!
4#,2G78&!2372!8.94!#9!23&!;R>?!378:G78&!79:!<71&4!7//!746&$24!#,!23&!28794<022&8!
,.9$20#9)!
;3&!,08<G78&!2372!43064!G023!23&!;R>?!04!=.HH-5!.H/-5!/0<02&:!09!,.9$20#97/02-!79:!
68#:.$&4!7!30H3/-!799#-09H!WPPX!&'&8-!20<&!-#.!6.43!7!=.22#9)!
C#82.972&/-5!7!H8#.6!#,!/01&Y<09:&:!68#H87<<&84!:04$#'&8&:!3#G!2#!G802&!23&08!#G9!
,08<G78&!,#8!23&!;R>?)!&8>?!04!#9&!#,!4&'&87/!,08<G78&!68#Z&$24!,#8!23&!;R>?!87:0#)!
T023!&8>?!23&!;R>?!=&$#<&4!79!&?28&<&/-!$767=/&!28794<022&8!2372!80'7/4!23&!
$767=0/020&4!#,!87:0#4!$#4209H![(5\\\!#8!<#8&)!
!
&
"KLMN&NOPQ&3RSMRT&
!
;304!04!7!].0$1!42782!H.0:&!2#!#80&92!2#!-#.8!87:0#)!T&!$#'&8!=740$!4&2.6!74!G&//!74!23&!
X781&C/-&8)$#<!M#:&/!P?7<6/&4!G&U'&!68&Y68#H87<<&:!,#8!-#.8!$#928#//&8)!;304!
<79.7/!04!.4&,./!,#8!23&!X781&C/-&8!C/-&8>?!#8!79-!#23&8!>?!87:0#!8.9909H!23&!&8>?!
4#,2G78&)!
!
+,!-#.!G792!2#!:0'&!09!79:!42782!$#9,0H.809H!7!<#:&/!0<<&:072&/-!H#!2#!23&!P?7<6/&4!
N&$20#9E!!
!
K#92&92!&?$&8624!G&8&!271&9!,8#<!23&!&8>?!<79.7/)!;3&!,.//!&8>O!<79.7/!04!/#$72&:!
3&8&E!!
3226EFF>?,#8.<4)$#<FG010F09:&?)636FP8>?I.4&8IH.0:&!
!
@6:72&4!2#!2304!<79.7/!79:!X781&C/-&8!^0:&#!A.0:&4!78&!/#$72&:!3&8&E!
3226EFF6781&,/-&8)$#<!
!
!
&
! ! !
!
ParkeFlyer)Flyer9x))–))The)Manual))–))parkeflyer.com)
3)
!
"KLMN&4RUVW(TXWU&
!
;WYUW&OLKKXPQNQZ&WS[PSWWUQ&RS\&WSNUW]UWSWMUQ&^OL&_WWT&NOWUW&PQ&ULL`&_LU&
P`]ULaW`WSN&PS&NOW&.)&PS\MQNUXb!!
;3&!H07924!_-&4!G&!78&!27/109H!R#80`#9!R#==0&45!C.27=75!a%5!bc!<71&!4#<&!,7927420$!
68#:.$245!=.2!23&-U'&!:#<0972&:!23&!09:.428-!,#8!,78!2##!/#9H)!!;304!:#<09720#9!4/#G4!
099#'720#95!/0<024!$3#0$&4!79:!$8&72&4!30H3!680$&4)!
!
.WRT&.)&PSSLaRNPLS&OR]]WSQ&RN&NOW&/-6&B\L&PN&XLMUQWT_C&TWaWTb!!
;37914!2#!23&!+92&89&25!23&!"+d!$#<<.902-!04!$#99&$2&:!/01&!9&'&8!=&,#8&!79:!
$#//7=#87209H!H/#=7//-5!ef?g)!!
!
!OW&.)&UWSRPQQRScW&PQ&M]LS&MQ)!
L6&9!4#.8$&!87:0#!,08<G78&5!CX^!_,0842!6&84#9!'0&Gc!,/-09H5!7:'79$&:!30H3Y428&9H23!F!
/0H32G&0H32!<72&807/45!D0X#!=722&8-!2&$39#/#H-5!30H3Y6&8,#8<79$&!=8.43/&44!<#2#845!
$8-427/Y/&44!87:0#4!79:!:87<720$7//-!/#G&8!680$&4!78&!$379H09H!%K!,#8!23&!=&22&8)!M79-!
#,!23&!287:020#97/!=7880&84!#,!&928-!78&!:8#6609H!79:!7!9&G!H&9&8720#9!04!27109H!#'&8)!
!
!OW&cORTTWS[WQ&^PNO&/-6&B_LU&NOLQW&L_&MQ&^PNO&TP`PNW\&NP`WC&RUWd!
•40H90,0$792!20<&!09'&42<&92!
•46&$07/0`&:!410//4!Y!4#/:&809H!/#H0$!=#78:45!=.0/:09H!XKW4!_68092&:!$08$.02!
=#78:4c5!#8:&809H!67824!,8#<!K30975!&2$)!
•9#!409H/&!4#.8$&!,#8!7//!23&!9&$&4478-!67824!
•0928#:.$&4!8041!Y!2-60$7//-!23&8&!04!9#!<79.7/)!%&4./24!78&!#9/-!74!H##:!74!-#.8!
410//45!-#.8!2##/4!79:!23&!$#<6#9&924!-#.!78&!7=/&!2#!68#:.$&!
!
4RUVW(TXWUYQ&`PQQPLS&PQ&NL&KUPS[&NOW&TRNWQN&/-6&PSSLaRNPLS&NL&NOLQW&^OL&^RSN&NL&
NRVW&]RUN&PS&NOW&.)&UWSRPQQRScWZ&KMN&QP`]TX&\LSYN&ORaW&NOW&NP`W&NL&\PaW&PSNL&/-6&
BRS\&QNPTT&_TXCb!!
!
T&U//!9&'&8!=&!-#.8!%K!4.6&842#8&)!!+942&7:5!G&!,#$.4!#9!7!379:,./!#,!H7<&!$379H09H!
68#:.$24!G023!$#<<#94&94&!09428.$20#94!79:!.96787//&/&:!4.66#82)!
ParkeFlyer - FLY NOW Visit us at: parkeflyer.com
&
! ! !
!
4)
ParkeFlyer)Flyer9x))–))The)Manual))–))parkeflyer.com)
!
"KLMN&%.89&
!
P%>O!04!79!7<7`09H!#6&9!4#.8$&!,08<G78&!2372!28794,#8<4!23&!;R>?!87:0#!092#!79!
&?28&<&/-!6#G&8!79:!,&72.8&!80$3!%K!28794<022&8)!
!
P'&8-2309H!-#.U:!G792!2#!19#G!7=#.2!&8>?!79:!#23&8!,08<G78&!68#Z&$24!,#8!23&!;R>?!
87:0#!$79!=&!,#.9:!3&8&)!
!
3226EFF>?,#8.<4)$#<FG010F09:&?)636FM709IX7H&!
!
!
!
/PQcTRP`WUQ)
&8>O!04!68#'0:&:!.9:&8!23&!AB@!'e)\!D0$&94&)!h//!8&/&'792!8&4280$20#94!766/-!09$/.:09H!
23&!,#//#G09H)!+9!$74&!23&8&!04!7!$#9,/0$25!23&!AB@!'e)\!D0$&94&!04!#'&880:09H)!
;304!4#,2G78&!04!68#'0:&:!74Y04!09!23&!3#6&!2372!02!G0//!=&!.4&,./5!=.2!T+;RL@;!hBd!
Th%%hB;di!G023#.2!&'&9!23&!0<6/0&:!G788792-!#,!MP%KRhB;hW+D+;d!#8!C+;BPNN!
CL%!h!Xh%;+K@Dh%!X@%XLNP)!N&&!23&!AB@!A&9&87/!X.=/0$!D0$&94&!,#8!<#8&!:&270/4)!+9!
9#!&'&92!G0//!23&!7.23#84!79:F#8!$#9280=.2#84!=&!3&/:!/07=/&!,#8!79-!:7<7H&4!780409H!
,8#<!23&!.4&!#,!2304!4#,2G78&)!!
!
X&8<0440#9!04!H8792&:!2#!79-#9&!2#!.4&!2304!4#,2G78&!,#8!79-!6.86#4&5!09$/.:09H!
$#<<&8$07/!766/0$720#945!79:!2#!7/2&8!02!79:!8&:04280=.2&!02!,8&&/-5!4.=Z&$2!2#!23&!
,#//#G09H!8&4280$20#94E!!
;3&!#80H09!#,!2304!4#,2G78&!<.42!9#2!=&!<048&68&4&92&:i!-#.!<.42!9#2!$/70<!2372!-#.!
G8#2&!23&!#80H097/!4#,2G78&)!!
!
+,!-#.!.4&!2304!4#,2G78&!09!7!68#:.$25!79!7$19#G/&:H<&92!09!23&!68#:.$2!
:#$.<&92720#9!G#./:!=&!7668&$072&:!=.2!04!9#2!8&].08&:)!!
h/2&8&:!'&840#94!<.42!=&!6/709/-!<781&:!74!4.$35!79:!<.42!9#2!=&!<048&68&4&92&:!74!
=&09H!23&!#80H097/!4#,2G78&)!!
!
;304!9#20$&!<7-!9#2!=&!8&<#'&:!#8!7/2&8&:!,8#<!79-!:04280=.20#9)!!
W-!:#G9/#7:09H!2304!4#,2G78&!-#.!78&!7H8&&09H!2#!23&!2&8<4!46&$0,0&:!09!2304!67H&!79:!
23&!460802!#,!23&8&#,)!!
)
! ! !
!
ParkeFlyer)Flyer9x))–))The)Manual))–))parkeflyer.com)
5)
!
)
Warnings!)
&
"$;"6+&.4&!-#.8!238#22/&!3#/:!4G02$3j!h//!X781&C/-&8)$#<!2&<6/72&4!.4&!23&!/78H&!
;R%!RLD"!4G02$3!09!23&!8&785!/&,2!379:!$#89&8!#,!-#.8!87:0#)!L9!X781&C/-&8!C/-&8>?!
87:0#45!G&U'&!$#/#8&:!2304!4G02$3!%P"!,#8!0942792!8&$#H9020#9)!M#42!6/&!G702!2#!
4&80#.4/-!4/0$&!23&08!379:4!_#8!09!4#<&!$74&4!23&08!42#<7$34c!=&,#8&!8&7//-!7668&$07209H!
23&!.4&!#,!23&!238#22/&!3#/:!4G02$3)!"#9U2!/&2!2304!=&!-#.)!
&
*%D%.&37'&!-#.8!708$87,2!2.89&:!#9!G30/&!68#H87<<09H!-#.8!$#928#//&8)!;3&8&!78&!
<./206/&!4$&9780#4!G3&8&!-#.8!238#22/&!$#./:!=&!0942792/-!2.89&:!#9!2#!,.//!6#G&8)!d#.!
:#9U2!G792!-#.!7086/79&!#8!3&/0$#62&8!0942792/-!,/-09H!78#.9:!-#.8!H787H&5!/0'09H!8##<!
#8!#,,0$&)!;8.42!<&)!+2!4.$14!79:!$79!=&!&?28&<&/-!6709,./)!
!
;".*-*<=&"&/&209H!7!<#:&/!$7.4&4!23&!<&<#8-!2#!Z.<6!2#!23&!68&'0#.4!<#:&/!
<&<#8-!09!23&!/042)!"#!9#2!:&/&2&!7!<#:&/!<&<#8-!G30/&!-#.!37'&!7!<#:&/!k/042&909Hk)!
h/G7-4!43.2!:#G9!-#.8!8&$&0'&8!=&,#8&!:&/&209H!7!<#:&/)!d#.!43#./:9U2!=&!68#H87<09H!
G023!23&!<#:&/!#9!79-G7-j!"#9U2!:#!02j&
!
!
&
! ! !
!
6)
ParkeFlyer)Flyer9x))–))The)Manual))–))parkeflyer.com)
!
Tour:)er9X)and)the)9X)Hardware)
WU89&A&2L^&PN&^LUVQ&BWecWU]N&_UL`&NOW&WU8e&`RSMRTC&
W&78!G023!<&!3&8&!J!4#<&!,/#G!$37824!$#<09H!.6E!!
! ! !
!
ParkeFlyer)Flyer9x))–))The)Manual))–))parkeflyer.com)
7)
!
T372!23&!3&$1!G74!2372!,/#G$3782V!
!
;3&!4-42&<!8&$&0'&4!f!2-6&4!#,!096.24E!!
•M709!N20$14!!
•X#2&920#<&2&84!_XL;Nc!
•;80<4!!
•NG02$3&4!!
!
;3&!797/#H!096.24!_420$14!79:!6#24c!H#!238#.H3!7!$7/0=8720#9!6374&)!;3&!420$14!$79!7/4#!
H#!238#.H3!P?6#!79:!"8!,0/2&84!=&,#8&!H#09H!2#!23&!<0?&8)!!
!
;3&!<0?&8!:#&4!02!7//)!+2!:08&$24!&7$3!096.2!2#!23&!:&408&:!#.26.2!_KR())KR(lc)!+2!
$#928#/4!3#G!23&!096.24!78&!7::&:)!+2!7/4#!$#928#/4!23&!20<09H!#,!&7$3!,.9$20#9)!!
!
h,2&8!23&!096.24!78&!68#$&44&:!=-!23&!<0?&8!23&-!78&!:08&$2&:!2#!23&!8&/&'792!#.26.2!
$3799&/4)!!
!
;3&!/0<02!68#$&:.8&!271&4!#'&8!79:!<71&4!4.8&!9#!#.26.2!H#&4!2##!,78)!!
C097//-!23&!$3799&/4!78&!&9$#:&:!79:!4&92!2#!23&!%C!<#:./&!2#!271&!2372!90$&!/022/&!301&!
238#.H3!23&!708!2#!-#.8!<#:&/)!!
4RUVW(TXWU&*R`PS[&)LSaWSNPLSQ&&
!
d#.!$79!4&2.6!-#.8!>?!79-!G7-!-#.!/01&)!;#!1&&6!2309H4!$#94042&925!G&!8&$#<<&9:!-#.!
.4&!23&!,#//#G09H!$#9'&920#94)!;304!G0//!&97=/&!23&!X781&C/-&8!C/-&8>?!P?7<6/&!M#:&/4!
2#!G#81!Q#.2!#,!23&!=#?S)!+2!7/4#!<72$3&4!23&!A-8#!A&78/##4&!$#9'&920#94!_G30$3!04!7!
H8&72!8&4#.8$&!,#8!<#8&!4#630420$72&:!<0?09H!79:!7.2#<720#95!4&&!23&!766&9:0?!
QT3&8&!2#!H#!,#8!<#8&!09,#8<720#9S!,#8!7!/091!2#!304!2&<6/72&4c)!
!
•K3799&/!(!J!h0/&8#94!J!=#23!70/&8#94!#8!/&,2!,/76&8#9!Y!9&H720'&!04!Q:#G9S!!
•K3799&/!e!J!P/&'72#84!J!=#23!#8!/&,2!&/&'#9!Y!9&H720'&!04!Q:#G9S!
•K3799&/!*!J!;38#22/&!!
•K3799&/!f!J!%.::&8!!
•K3799&/!m!J!A&78!!
•K3799&/!l!J!C/764!_=#23!,/764!#8!80H32!,/76&8#9c!J!9&H720'&!04!Q:#G9S!!
•K3799&/!g!J!N6&$07/!J!^&$2#8&:!;38.42!P/&'72#8!Y!9&H720'&!04!Q:#G9S!%0H32!
P/&'#9!Y!9&H720'&!04!Q:#G9S!!
•K3799&/!n!J!N6&$07/!J!^&$2#8&:!;38.42!%.::&8!Y!9&H720'&!04!Q/&,2S!K79#6-!Y!
9&H720'&!04!QK/#4&:S!
h!9#2&!#9!4&8'#!6#/7802-b!"0,,&8&92!=879:4!#,!4&8'#4!78&!G08&:!G023!:0,,&8&92!6#/7802-!
_<&7909H!2G#!:0,,&8&92!4&8'#4!<7-!:#!23&!&?7$2!#66#402&!#,!#9&!79#23&8!G3&9!H0'&9!
23&!47<&!$#928#/!096.2)c)!d#.!<7-!9&&:!2#!Q09'&82S!#8!Q8&'&84&S!-#.8!4&8'#4!_09!-#.8!
<#:&/!$#9,0H.8720#9c!2#!H&2!-#.8!4&8'#4!<#'09H!09!23&!$#88&$2!:08&$20#9)!M#8&!#9!2304!
/72&8b!
!
! ! !
!
8)
ParkeFlyer)Flyer9x))–))The)Manual))–))parkeflyer.com)
!
<WNNPS[&NL&5SL^&XLMU&.R\PL&
!
!
Tabla de contenidos
