panthera S3 Manual de usuario
MONTERINGSANVISNING
Art.no. 8822110
Rev.2021-01
SIDOSKYDD S3
Monteringsanvisning för: Sidoskydd S3, för S3 serien och Panthera X
art.nr. 4402430 Sidoskydd S3 24” kpl par art.nr. 4402570 Sidoskydd S3 (X) 25” kpl par
art.nr. 4402470 Sidoskydd S3 (X) 24” kpl par art.nr. 4402630 Sidoskydd S3 26” kpl par
art.nr. 4402530 Sidoskydd S3 25” kpl par art.nr. 4402670 Sidoskydd S3 (X) 26” kpl par
Verktyg som behövs:
3 mm insexnyckel
Link to english
MONTERING PÅ S3 SERIEN Se bilder på sid 6
Om rullstolen är utrustad med 24” och 25” drivhjul, använd:
Bakre fäste 4420103 (pos 1)x 2 Främre fäste 4420101 (pos 3) x 2 Plåt fram på sidoskyddet (F) 4420620 (pos 7) x 2
Om rullstolen är utrustad med 26” drivhjul, använd:
Bakre fäste Vä 4420133 (pos 2) x 1 Främre fäste 4420101 (pos 3) x 2 Plåt fram på sidoskyddet (G) 4420626 (pos 8) x 2
Bakre fäste Hö 4420134 (pos 2) x 1
Placering av fästrulle, 4401020, i adapter, 4420683, i bakre fästet vid 25” eller 26” drivhjul:
25” 26”
Panthera AB, Gunnebogatan 26, SE-163 53 Spånga, Sweden, +46-8-761 50 40, www.panthera.se
PLACERING AV INFÄSTBLECK VID OLIKA BALANSERINGSLÄGEN PÅ RULLSTOLEN
PLACING OF THE ATTACHMENT PLATE AT DIFFERENT ”COG” ON THE WHEELCHAIR
MONTERING PÅ PANTHERA X Se bilder på sid 6
Om rullstolen är utrustad med 24” eller 25” drivhjul, använd:
Bakre fäste Vänster 4420175 (pos 4) x 1 Främre fäste Vänster 4420271 (pos 6) x 1 Plåt fram på sidoskyddet (F) 4420620 (pos 7) x 2
Bakre fäste Höger 4420176 (pos 4) x 1 Främre fäste Höger 4420272 (pos 6) x 1
Om rullstolen är utrustad med 26” drivhjul, använd:
Bakre fäste Vä 4420177 (pos 5) x 1 Främre fäste Vänster 4420271 (pos 6) x 1 Plåt fram på sidoskyddet (G) 4420626 (pos 8) x 2
Bakre fäste Hö 4420178 (pos 5) x 1 Främre fäste Höger 4420272 (pos 6) x 1
Placering av fästrulle, 4401019, i adapter, 4420684, i bakre fästet vid 25” eller 26” drivhjul:
25” 26”
Panthera AB, Gunnebogatan 26, SE-163 53 Spånga, Sweden, +46-8-761 50 40, www.panthera.se
ASSEMBLY INSTRUCTION
SIDE GUARD S3
Assemebly instruction for: Side guard S3, for the S3 series and Panthera X
art.no. 4402430 Sideguard S3 24” cpl pair art.no. 4402570 Sidoskydd S3 (X) 25” kpl par
art.no. 4402470 Sideguard S3 (X) 24” cpl pair art.no. 4402630 Sidoskydd S3 26” kpl par
art.no. 4402530 Sidoskydd S3 25” kpl par art.no. 4402670 Sidoskydd S3 (X) 26” kpl par
Tools needed
3 mm allen key.
Länk till svenska
MOUNTING ON THE S3 SERIES See images on page 6
If the wheelchair is equipped with 24” or 25” rear wheels, use:
Rear attachment 4420103 (pos 1)x 2 Front attachment 4420101 (pos 3) x 2 Attachment plate on side guard. (F) 4420620 (pos 7) x 2
If the wheelchair is equipped with 26” rear wheels, use:
Rear attachment L 4420133 (pos 2) x 1 Front attachment 4420101 (pos 3) x 2 Attachment plate on side guard. (G) 4420626 (pos 8) x 2
Rear attachment R 4420134 (pos 2) x 1
Placing of roll, 4401020, in adapter, 4420683, in the rear attachment, for 25” or 26” rear wheels:
25” 26”
SIDE GUARD S3
Länk till svenska
MOUNTING ON PANTHERA X See images on page 7
If the wheelchair is equipped with 24” or 25” rear wheels, use:
Rear attachment L 4420175 (pos 4) x 1 Front attachment L 4420271 (pos 6) x 1 Attachment plate on side guard (F) 4420620 (pos 7) x 2
Rear attachment R 4420176 (pos 4) x 1 Front attachment R 4420272 (pos 6) x 1
If the wheelchair is equipped with 26” rear wheels, use:
Rear attachment L 4420177 (pos 5) x 1 Front attachment L 4420271 (pos 6) x 1 Attachment plate on side guard (G) 4420626 (pos 8) x 2
Rear attachment R 4420178 (pos 5) x 1 Front attachment R 4420272 (pos 6) x 1
Placing of roll, 4401019, in adapter, 4420684, in the rear attachment, for 25”or 26” rear wheels:
25” 26”
Panthera AB, Gunnebogatan 26, SE-163 53 Spånga, Sweden, +46-8-761 50 40, www.panthera.se
Det bakre fästet skruvas fast i det gängade hålet på ryggstö-
det (1)
Det främre fästet skruvas fast i det gängade hålet på främre
delen av chassit. (2)
Använd insexnyckel 3 mm.
ENG
The rear attachment is mounted in the threaded hole on the
backrest (1)
The front attachment is mounted in the threaded hole on the
front part of the chassis (2)
Use allen key 3 mm.
Om infästblecket på sidoskyddet behöver lossas eller bytas
så lossa dessa två skruvar som sitter fast med två muttrar på
baksidan.
För placering av infästblecket, se guide på sid 2.
Använd insexnyckel 3 mm.
.
ENG
If you need to loosen or replace the attachment plate on the
side guard, loosen these two screws that are locked with two
nuts on the backside.
For correct position of the attachment plate, se guide at page
2
Use allen key 3 mm.
Montera sidoskyddet genom att först trä över spåret på
sidoskyddet på det bakre fästen en liten bit för att sen placera
infästblecket på det främre fästet
.
ENG
Mount the side guard by rst slide the slot on the side guard
onto the rear attachment a little bit and then place the attach-
ment plate on to the front attachment.
Sidoskydd S3 på S3 serien
Side guard S3 on the S3 series
Det bakre fästet monteras runt ryggröret.(1)
Lossa skruven och kläm på fästet runt ryggröret och montera
tillbaka delarna.
Det främre fästet monteras på chassiröret med två skruvar (2)
i de förborrade hålen i ramröret
Använd insexnyckel 3 mm
ENG
The rear attachment is mounted around the backrest tube.
Loosen the screw and clamp the bracket around the backrest
tube and reassemble the parts.
The front attachment is mounted on the chassis tube with two
screws (2) in the predrilled holes.
Use allen key 3 mm.
Om infästblecket på sidoskyddet behöver lossas eller bytas
så lossa dessa två skruvar som sitter fast med två muttrar på
baksidan.
Använd insexnyckel 3 mm.
.
ENG
If you need to loosen or replace the attachment plate on the
side guard, loosen these two screws that are locked with two
nuts on the backside.
Use allen key 3 mm.
Montera sidoskyddet genom att först trä över spåret på
sidoskyddet på det bakre fästen en liten bit för att sen placera
infästblecket på det främre fästet
.
ENG
Mount the side guard by rst slide the slot on the side guard
onto the rear attachment a little bit and then place the attach-
ment plate on to the front attachment.
Sidoskydd S3 på Panthera X
Side guard S3 on the Panthera X
Otros manuales para S3
8
Este manual sirve para los siguientes modelos
6
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Silla de ruedas de panthera
panthera
panthera Freewheel-kit Bambino 3 Manual de usuario
panthera
panthera Bambino 3 Manual de usuario
panthera
panthera MICRO 3 Manual de usuario
panthera
panthera BT Manual de usuario
panthera
panthera CARBON 4 Manual de usuario
panthera
panthera S2 Manual de usuario
panthera
panthera Bambino Manual de usuario
panthera
panthera 4236000 Manual de usuario
panthera
panthera S2 Manual de usuario
panthera
panthera BRAKE BAMBINO 3 Manual de usuario
panthera
panthera U3 Light Y-Front Manual de usuario
panthera
panthera S3 Manual de usuario
panthera
panthera 3302510 Manual de usuario
panthera
panthera Micro Manual de usuario
panthera
panthera Armrest S3/U3 Manual de usuario
panthera
panthera Freewheel Manual de usuario
panthera
panthera U2-light Manual de usuario
panthera
panthera X Manual de usuario
panthera
panthera Freewheel Manual de usuario
panthera
panthera Standard Manual de usuario
