Panasonic TC-14JR1P Manual de usuario

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P

anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan

asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas

onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso

nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni

c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P

anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan

asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas

onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso

nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni

c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P

anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan

asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas

onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso

nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni

c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P

anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan

asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas

onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso

nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni

c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P

anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan

asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas

onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso

nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni

c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P

anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan

asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas

onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso

nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni

c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P

anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan

asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas

onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso

nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni

c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡

TQB8E3007RU

T C --- 2 1 J R 1 P

T C --- 1 4 J R 1 P

Contrast Auto Tracking System

Návod k obsluze

Barevný televizor

Český Před uvedením přístroje do provozu si pečlivěpřečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro

případné získávání dalších informací.

Please read these instructions completely before use and retain them for future reference.

English

Operating Instructions

Colour television

Vážený zákazníku firmy Panasonic,

vítáme Vás do rodiny našich zákazníků. Doufáme, že Váš nový barevný televizor Vám bude po řadu let přinášet dobré zážitky. Nejlepší

cestou k poznání vlastností tohoto televizoru je pečlivé pročtení předloženého návodu --- ještěpřed zahájením provozu soupravy.

Tento televizor je v provozu úsporný, neboťmá velmi nízkou spotřebu elektrického proudu.

Navíc je jeho spotřeba v pohotovostním režimu (stand---by) pouze 1 Watt.

OBSAH

DUpozornění a varování 3.....................

DVšeobecné informace 3.......................

DDodávané příslušenství 4.....................

DVložení baterií do dálkového ovladače4.......

DInstalace a nastavení 5.......................

DUmístění ovládacích prvků7..................

DOvládání pomocí nabídek 9...................

DKonektory audio / video (AV) 10................

DOdstraňování nedostatků11....................

DInformace o konektoru SCART 11..............

DTechnické údaje 12...........................

UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ

DTento televizor je určený pro provoz s napájením

střídavým napětím 220 Volt až 240 Volt, 50 Hz.

DNevystavujte televizor dešti nebo nadměrné vlhkosti.

DVÝSTRAHA: VYSOKÉ NAPĚTÍ!

Nesnímejte zadní kryt, nejsou zde žádné prvky, které by

měl uživatel upravovat.

DPředcházejte působení přímého slunečního světla nebo

jiných zdrojůteplanatelevizor.

DPokud televizor nebudete delší dobu používat, odpojte

přívodní napájecí kabel ze zásuvky. Netahejte tento

přívod přímozakabel,alevždyzasíťovou zástrčku.

DPÉČEOSKŘÍŇKU A O OBRAZOVKU

Vypojte přívodní kabel ze zásuvky. Skříňku a obrazovku

je možné čistit měkkým hadříkem, navlhčeným vodou

sjemným čisticím přípravkem. Nepoužívejte čisticí

přípravky, které obsahují benzol nebo petrolej. Televizor

může vytvářet statickou elektřinu, proto je třeba při

zacházení s obrazovkou postupovat opatrně.

DPotřebná úroveňvětrání zařízení je základním

požadavkem k předcházení poruch elektronických

prvků. Doporučujeme proto okolo televizoru zachovávat

mezeru nejméně5cm ipřijehoumístění ve vnitřním

prostoru v nábytku nebo mezi poličkami.

VŠEOBECNÉ INFORMACE

Funkce vypnutí do pohotovostního režimu

Pokud není televizor v doběukončení vysílání televizní stanice vypnutý, potom automaticky po následujících 30 minutách přejde do

klidového stavu (pohotovostního režimu). Tento stav automaticky nenastane při provozu v AV módu.

Paměť polohy posledního nastavení

Určité funkce mají paměť polohy svého posledního nastavení. To znamená, že hodnoty těchto funkcí při vypnutí televizoru budou při

jeho následujícím zapnutí nastaveny stejně:

Program Barva Hlasitost

Kontrast Jas Připravenost

Os tr os t St av C --- A --- T --- S

DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Baterie pro dálkový ovladač

(2 články o rozměru R6 --- UM 3)

Dálkový ovladač

EUR511380

Návod k použití

Překontrolujte úplnost příslušenství a zobrazených předmětů

Prutová pokojová anténa

(T C --- 14 JR 1P)

TSA---120026

AV krytka

(T C --- 21 JR 1P)

TKK8E043

VLOŽENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Vraťte kryt prostoru baterií

na své místo

Odsuňte kryt prostoru

baterií stranou Vložte baterie --- věnujte pozornost

jejich správné polaritě

12 3

DUjistěte se, že baterie jsou správněna svém místě.

DNezamíchejte k soběstaré baterie s novými. Staré vypotřebované baterie ihned vyměňte.

DNepoužívejte společněrůzné typy baterií --- alkalické s manganovými. Nepoužívejte nabíjecí akumulátorové (NiCd) baterie.

INSTALACE A NASTAVENÍ

Další podrobnosti k možnostem připojení audio /

video signálůnajdete na straně10.

Souosý anténní přívod připojte přímodozdířky

TV RF IN (vstup televizního signálu)

nebo

Souosý anténní přívod připojte přímo do vstupní

zdířky RF IN na videorekordéru a souosý kabel

z výstupní zdířky RF OUT videorekordéru připojte do

vstupní zdířky TV RF IN na televizoru.

Videorekordér je k televizoru rovněžmožnépřipojit

použitím kabelu a zástrček SCART.

Doplňková zařízení a kabely nejsou součástí dodávky.

Použití s videorekordérem

Pouze TV přijímač

Zapněte Váš videorekordér (poloha ON = ZAPNUTO) *1

Zastrčte zástrčku napájecího kabelu televizoru do síťové

zásuvky a televizor zapněte (poloha ON = ZAPNUTO).

Pokud Vám Váš prodejce televizor naladil,

ihned se objeví program.

VCR

Poznámka *1: Doporučujeme vám na videorekordéru zapojit testovací signál --- příslušné pokyny naleznete v instrukční příručce

videorekordéru.

INSTALACE A NASTAVENÍ

Zobrazí se první dostupný televizní kanál.

Vypněte testovací signál videorekordéru

(poloha OFF = VYPNUTO).

Volba

programu

Nastavení

hlasitosti

Z nabídky na obrazovce (OSD) si vyberte

pomocí dálkového ovladačeVašivolbu

jazykové verze pro nastavování televizoru.

Pro zahájení procesu automatického

ladění (ATP) stiskněte tlačítko TV/AV

3Televizní stanice bodou automaticky vyhledány

auchoványvpaměti, připraveny ke sledování.

Jazyk menu

PL CZ RO

HRUGB

--- /+ : N ast a ve ní

TV/AV : Start ATP

N:Konec

Televizní stanice budou uloženy v paměti

ve stejném pořadí, jak byly objeveny. Když

Vám nebude toto pořadí vyhovovat, platné

očíslování televizních stanic může být

pozměněno, viz operace Swap (Záměna) v

Tuning menu (menu Nastavení);

podrobnější informace je na str. 9

ATP

02 99 : 21

CH02

CH41

Je důležité, abyste pro signál videorekordéru používali program číslo ”0”. Pokud se signál vašeho videorekordéru neobjevuje na

poloze ”0” (poloha pro videorekordér --- VCR), je potřeba pro převedení příjmu kanálu VCR na tuto polohu programu buďto

naladit kanál na videorekordéru nebo doladit programovou polohu ”0” na televizoru.

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

Vypínačsíťového napájení

STR

Záznam nastavené polohy ladění a ostatních funkcí

Volí funkce: hlasitost, kontrast, jas, barva,

os tr os t, f un kce C --- A --- T --- S a r uční ladění.

TV / AV

Přepíná mezi provozními módy TV a AV.

Audio a video zdířky v norměRCA.

Zdířka pro sluchátka.

Časovačpro odpojení.

Přímá volba kanálu: stiskněte a číslicovou

klávesnicí zadejte číslo kanálu.

Číslicová klávesnice pro: změnu

programu, přímou volbu kanálu.

Přepnutí do provozního stavu nebo do

pohotovostního režimu (stand---by).

Stav: Zobrazuje polohu programu, číslo

kanálu a čas.

Utlumení hlasitosti a její obnovení.

Přepíná mezi provozními módy TV a AV

(strana 10).

Volba vyššího nebo nižšího čísla kanálu

nebo volba místa v nabídce.

Slouží k nastavování právězvolené

funkce. Pokud není zvolená žádná

funkce, ovládá nastavení hlasitosti.

Volba programů10 až 60 použitím číslicové

klávesnice.

Volba funkce: Stiskněte pro zobrazení

nabídky na obrazovce (strana 8).

Obnoví dříve nastavené úrovně

tlačítkem STR (na čelní straně

televizoru).

Zobrazení na obrazovce

Název nabídky

Lišta se znázorněním

proměnné veličiny

Podrobnější nabídka

Příkazy

Ovládání z předního panelu

Tlačítka dálkového ovladače

/ --- , /+

Volba vyššího nebo nižšího čísla programu.

Pokud je právězobrazena určitá funkce,

umožňuje nastavení její hodnoty.

:Vybrat

--- /+ : Na sta v en í

N:Konec

Hlavní menu

Kontrast

Jas

Barevná sytost

Ostrost

C --- A --- T --- S

Menu Ladĕní

Jazyk menu

Čeština

Hlavní menu

Kontrast

Jas

Barevná sytost

Ostrost

C --- A --- T --- S

Menu Ladĕní

Jazyk menu

Čeština

:Vybrat

--- /+ : Na sta v en í

N:Konec

Hlavní menu

Kontrast

Jas

Barevná sytost

Ostrost

C --- A --- T --- S

Menu Ladĕní

Jazyk menu

Čeština

:Vybrat

--- /+ : Na sta v en í

N:Konec

Jas

Hlavní menu

Kontrast

Jas

Barevná sytost

Ostrost

C --- A --- T --- S

Menu Ladĕní

Jazyk menu

Čeština

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Volba Nastavení / přístup

Zobrazení nabídky /

předcházející nabídky

Odchodznabídky

Zahájení procesu automatického

ladění ATP, zaznamenání ručního

naladění, přemístění programů,

záznam v nabídce ladění

Hlavní nabídka

Kontrast

Jas

Barva

Ostrost

Kontrast, jas, barva a ostrost se mohou nastavovat podle

podmínek pozorování obrazu a podle osobních požadavků.

F u n k c e C --- A --- T --- S : s y s t é m a u t o m a t i c k é h o d o l a ďování

kontrastu

Automaticky upravuje nastavení kontrastu podle jakýchkoliv

změnosvětlení v okolním prostředí.

Pro dosažení nejlepších výsledkůnejdřívenastavtehodnotu

kontrastu na maximum, aby funkce C---A---T---S získala

dostatečný prostor ke svému provozu, potom podle požadavků

zvolte jednu ze tří nabízených možností:

C --- A --- T --- S

Vypnuto

C --- A --- T --- S

Střední citlivost

C --- A --- T --- S

Vysoká citlivost

Jazyk nabídky na obrazovce

Možnost volby jazykové verze vám dovoluje zvolit znění, které se

bude používat pro uváděné nabídky na obrazovce (OSD):

PL --- po ls ky

CZ --- česky

RO --- ru muns ky

H --- ma ďarsky

RU --- ru sk y

GB --- an gl ic ky

Hlavní menu

Kontrast

Jas

Barevná sytost

Ostrost

C --- A --- T --- S

Menu Ladĕní

Jazyk menu

Čeština

:Vybrat

--- /+ : Přístup

N:Konec

:Vybrat

--- /+ : Na st a ven í

TV/AV: Uložit

F:Návrat

N:Konec

Menu Ladĕní

ATP

Ruční ladĕní

TV---Sys : SC1

Jemné ladĕní

Zaměnit

CH21

ATP

TV/AV : Start ATP

F:Návrat

N:Konec

Volba funkce /

odchod z nabídky.

Zaznamenání

do paměti.

Hledání.

Změna polohy programu.

Ruční ladění

TV/AV : Prog.

---/+ : Zahájení ladĕní

STR : Uložit

F,N : Ko ne c

02 41

99 : 21

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Nabídka pro ladění

Nabídka pro ladění umožňuje přístup k možnostem ručního

i automatického způsobu ladění.

ATP

Nabídka ATP vám umožňuje znovu automaticky naladit televizor,

pokud jste se například přestěhovali do místa, ve kterém jsou

dostupné jiné televizní vysílače.

Ruční ladění

Nabídka ručního ladění dovoluje ruční naladění jednotlivých

poloh programu.

T V --- S y s

Tisknutím zvolte správnou normu příjmu zvuku.

SC1 PAL / SECAM D, K.

SC2 PAL / SECAM B, G.

Jemné ladění

Použitím této funkce je možné stanice jemnědoladit.

Přemístění programů(Swap)

Pokud seřazení programůpo provedeném automatickém

nastavení neodpovídá vašim požadavkům, můžete programy

mezi jejich polohami přemístit (na jiné číslo).

:Vybrat

--- /+ : Na st av e ní

TV/AV : Zamĕnit

F:Návrat

N:Konec

Zamĕnit

Prog. 01 CH44

Prog. 07 CH58

CH21

Ruční ladění (na čelní stranětelevizoru)

Stanice je možné nastavit i ručně, použitím ovládacích prvkůna

čelní stranětelevizoru.

Tiskněte tlačítko ”F” (na čelním panelu) až do dosažení polohy

”ruční ladění”. Pro ruční ladění používejte tlačítka --- nebo +.

KONEKTORY AUDIO / VIDEO (AV)

Vstupy audio / video (AV) jsou určené pro napojení videorekordéru, satelitního přijímače a pro další audiovizuální zařízení.

Tento televizor má schopnost automatického přepojení AV provozu, pokud připojené zařízení vydá na zástrčce SCART přepínací signál.

Vtompřípaděse zobrazí EC a je možné měnitvolbuprogramutelevizorubezzměny přijímaného obrazu.

Videorekordér.

Počítač(norma RGB)

Družicový přijímač.

Videokamera.

Výstup ze zdířky

pro sluchátka.

Audiokabel

podle normy

RCA.

Videokabel

podle normy

RCA.

Sluchátka se

zástrčkou (sameček)

3,5 mm.

Vstup video

(obraz) na

zdířku V.

Vstup audio

(zvuk) na

zdířku A.

Vstup a výstup

přes audio a video

zástrčku SCART. Kabel SCART.

Videorekordér.

Videokamera

Zobrazovaná doplňková zařízení a kabely se s televizorem nedodávají.

Nepřipojujte k tomuto televizoru počítačsvýstupemvnorměTTL (5 Volt).

Připřipojení sluchátek se automaticky odpojuje reproduktor v televizoru.

Nezapojujte současněAV vstupy na čelníanazadnístraněpřijímače, zvukové a obrazové signály by se pomíchaly.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de TELEVISOR de Panasonic

Panasonic

Panasonic CT-F2936LP Manual de usuario

Panasonic

Panasonic PT-50LC13 - 50" Rear Projection TV Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-32C300E Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Viera TH-D42PS81EA Manual de usuario

Panasonic

Panasonic VIERA TX-32LXD6 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-G10/C Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-21K1T Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-28PS500 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-28PL1 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TC-29GF30 series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-W32D5F Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-32PD50D Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TC-21S3M Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CT-27D42 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CT-20G21 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Viera CX700H series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TC-29G12P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-21K2T Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-15AT1 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-W28R4DP Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-28DK2 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-29AD90F Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-25LDM4F Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Viera TC-P42UT50 Manual de usuario

Manuales populares de TELEVISOR de otras marcas

Philips

Philips Colour Television Manual de usuario

Toshiba

Toshiba 27A10 Manual de usuario

Philips

Philips 42PF9630A/37 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manual de usuario

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manual de usuario

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manual de usuario

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba 19A20 Manual de usuario

Philips

Philips 25PT4523-16 Manual de usuario

Sony

Sony XBR-100Z9D Manual de usuario

Philips

Philips PR0930X3 Manual de usuario

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Manual de usuario

Samsung

Samsung 55S9 B Series Manual de usuario

Philips

Philips 32HF9385D Guía de solución de problemas

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manual de usuario

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manual de usuario

Philips

Philips 32PFH5300 Manual de usuario

Sylvania

Sylvania 6427FB Manual de usuario