Panasonic 42PF Series Manual de usuario

TQDJ19129

42PF シリーズディスプレイ縦型設置時のご注意

42PF Series Display Precautions for Vertical Installation

Vorsichtshinweise zur vertikalen Installation von Displays der 42PF-Serie

Serie 42PF Displayvoorzorgsmaatregelen voor verticale installatie

Precauzioni per il montaggio in verticale dello schermo serie 42PF

42PF



x 4

(M8 x 55)

•

六角穴付皿ボルトM8×55（長）

• Pan head bolts with hex

socket M8 × 55 (long)

• Innensechskant-

Flachkopfschrauben

M8 × 55 (lang)

• Inbusbout M8 × 55 (lang)

• Vite con testa piatta a

esagono incassato

M8 × 55 (lunghe)



10 mm

(

″)

x 4

• 調整スペーサー

• Adjustment

spacers

• Justierstücke

•

Afsteltussenstukken

• Distanziatori di

regolazione

M8 x 55











20 mm (

″)

89 mm (3

″)F: 11.5 mm (

″)

日本語次の手順でディスプレイ本体に絶縁スペーサーと調整スペーサーを取り付けてください。

取り付け手順

①六角穴付皿ボルト M8 × 55（長）、②皿型歯付座金、③絶縁スペーサー、④調整スペーサー（各 4 個）

を⑤六角レンチで図のように取り付けてください。

注意

●六角穴付皿ボルト M8 × 45（短）は使用しないでください。

●壁掛け金具とディスプレイ本体の隙間 Fは 11.5mm になります。

English Follow this procedure to install the insulating spacers and adjustment spacers to the display:

Installation Procedure

Install the pan head bolts with hex socket M8 × 55 (long), toothed pan washers, insulating spacers

and adjustment spacers (4 each) using an Allen key as shown in the illustration.

Caution

Do not use pan head bolts with hex socket M8 × 45 (short).

The gap Fbetween the wall-hanging bracket and the display should be 11.5 mm (29/64˝).

•

Deutsch So installieren Sie die Abstandhalter und die Justierstücke am Display:

Befestigung

Installieren Sie die Innensechskant-Flachkopfschrauben M8 × 55 (lang), Zahnscheiben,

Abstandhalter und Justierstücke (jeweils 4) mit einem Innensechskantschlüssel, wie in der

Abbildung dargestellt.

Vorsicht

Verwenden Sie keine Innensechskant-Flachkopfschrauben M8 × 45 (kurz).

Der Abstand Fzwischen der Wandhängehalterung und dem Display sollte 11,5 mm betragen.

•

Nederlands

Volg deze procedure voor het installeren van de isolatietussenstukken en de afsteltussenstukken op de display:

Installatieprocedure

Installeer de inbusbouten M8 × 55 (lang), getande veerklemmen, isolatietussenstukken en

afsteltussenstukken (elk 4) met een inbussleutel zoals weergegeven in de afbeelding.

Voorzichtig

Gebruik geen inbusbouten M8 × 45 (kort).

Het gat Ftussen de muurbevestigingssteun en de display dient 11,5 mm te zijn.

•

Italiano

Seguire queste procedure per il montaggio dei distanziatori isolanti e dei distanziatori di regolazione sullo schermo:

Procedura di installazione

Installare le viti a testa piatta a esagono incassato di tipo M8 × 55 (lunghe), le rondelle dentellate, i

distanziatori isolanti e i distanziatori di regolazione (4 ciascuno) tramite una chiave esagonale come

illustrato in figura.

Precauzione

Non utilizzare viti a testa piatta a esagono incassato di tipo M8 × 45 (corte).

La distanza Ftra la staffa per il montaggio alla parete e lo schermo deve essere di 11,5 mm.

•

Précautions à prendre pour l’installation verticale des écrans de la série 42PF

Precauciones para la instalación vertical de pantalla de la serie 42PF

Plasmaskärmar I 42PF-serien, försiktighetsåtgärder gällande vertikal montering

Skærm i 42PF-serien – Forholdsregler ved lodret installation

安装 42PF 系列监视器壁挂式框架时的注意事项

42PF



x 4

(M8 x 55)

•

Boulons d’ancrage à douille

hexagonale M8 × 55 (longs)

• Perno de cabeza grande

con cubo hexagonal

M8 × 55 (largos)

•

Bultar med koniska skallar och

sexkantshål M8 × 55 (långa)

• Fladhovedet skruer med

indvendig sekskantet kærv

M8 × 55 (lange)

•

M8×55内六角锥坑螺钉（长）



10 mm

(

″)

x 4

• Entretoises de

réglage

• Espaciadores de

ajuste

• Justeringsbrickor

•

Justeringstyllerne

• 调整垫片

M8 x 55











20 mm (

″)

89 mm (3

″)F: 11.5 mm (

″)

Français Suivez cette procédure pour installer les entretoises isolantes et les entretoises de réglage sur l’écran :

Procédure d’installation

Installez les boulons d’ancrage à douille hexagonale M8 × 55 (longs), les rondelles dentelées, les

entretoises isolantes et les entretoises de réglage (4 de chaque) à l’aide d’une clé Allen comme

indiqué sur l’illustration.

Attention

N’utilisez pas les boulons d’ancrage à douille hexagonale M8 × 45 (courts).

L’espace Fentre l’applique de suspension au mur et l’écran doit être de 11,5 mm (29/64˝).

•

Español

Siga este procedimiento para instalar los espaciadores de aislación y los espaciadores de ajuste en la pantalla:

Procedimiento de instalación

Coloque los pernos de cabeza grande con cubo hexagonal M8 × 55 (largos), las arandelas de

cazoleta dentada, los espaciadores de aislación y los espaciadores de ajuste (4 cada uno) utilizando

una llave Allen, tal como se muestra en la ilustración.

Aviso

No utilice pernos de cabeza grande con cubo hexagonal M8 × 45 (cortos).

El espacio Fentre la abrazadera de suspensión de pared y la pantalla debe ser de 11,5 mm (29/64˝).

•

Svenska Följ proceduren nedan för att installera de isolerade mellanläggen och justeringsbrickorna på monitorn:

Åtgärder vid installationen

Installera bultarna med koniska skallar och sexkantshål M8 × 55 (långa), tandade låsbrickor,

isolerade mellanlägg och justeringsbrickor (4 av varje) med en Nyckel för insexhål enligt bilden.

Varning

Använd inte bultarna med koniska skallar och sexkantshål M8 × 45 (korta).

Mellanrummet Fmellan fästet för väggupphängning och monitorn bör vara 11,5 mm.

•

Dansk Benyt denne fremgangsmåde for at montere afstandstyllerne og justeringstyllerne på skærmen:

Monteringsprocedure

Montér de fladhovede skruer med indvendig sekskantet kærv M8 × 55 (lange), sikringsskiverne,

afstandstyllerne og justeringstyllerne (4 af hver) ved hjælp af en unbraconøgle som vist i

illustrationen.

Forsigtig

Undlad at bruge de ﬂadhovede skruer med indvendig sekskantet kærv M8 × 45 (korte).

Mellemrummet Fmellem vægbeslaget og skærmen skal være 11,5 mm.

•

中文请按以下顺序将绝缘垫片和调整垫片安装到监视器主体上。

安装顺序

如图所示，使用 ⑤ 六角扳手安装 ① M8×55 内六角锥坑螺钉（长）、② 碟齿状垫圈、③ 绝缘垫片、④ 调整

垫片（各 4 个）。

注意

请勿使用 M8×45 内六角锥坑螺钉（短）。

壁挂部件和监视器主体的间隙 F为 11.5mm。

Tabla de contenidos

Otros manuales de TELEVISOR de Panasonic

Panasonic

Panasonic TC-29FX20R Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Viera TH-P50X20K Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CT-20G21 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Viera TC-P42UT50 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-32F250A Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-29P190T Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TC-14Z88A Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CT27E33 - 27" TV Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-29EG20RU-IRAN Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Viera TC-50PS64 Manual de instrucciones

Panasonic

Panasonic TX-29FG50A Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-W32D3DP/L Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CT32SX12F - 32" COLOR TV Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CT20DC50B - 20" CLR TV/DVD COMBO Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-28LK1F Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Viera TX-L32X15E Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Viera TH-40CS610A Manual de usuario

Panasonic

Panasonic VIERA TX-L19X10B Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-28PB50 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CT-35XF53 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-W28R3F Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-32DK1L Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TX-29P180T Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TC-29P10N Manual de usuario

Manuales populares de TELEVISOR de otras marcas

Philips

Philips Colour Television Manual de usuario

Toshiba

Toshiba 27A10 Manual de usuario

Philips

Philips 42PF9630A/37 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manual de usuario

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manual de usuario

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manual de usuario

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba 19A20 Manual de usuario

Philips

Philips 25PT4523-16 Manual de usuario

Sony

Sony XBR-100Z9D Manual de usuario

Philips

Philips PR0930X3 Manual de usuario

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Manual de usuario

Samsung

Samsung 55S9 B Series Manual de usuario

Philips

Philips 32HF9385D Guía de solución de problemas

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manual de usuario

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manual de usuario

Philips

Philips 32PFH5300 Manual de usuario

Sylvania

Sylvania 6427FB Manual de usuario