Panasonic CF-VHD Series Manual de usuario

Second Hard Disk Drive Pack

for CF-72 Series Personal Computers

CF-VHD7230 DFQX5307ZB FJ0202-1072

Printed in Japan

取扱説明書取扱説明書

取扱説明書

日本語日本語

日本語

保証書付き（日本国内向け）

・この取扱説明書と保証書をよくお

読みのうえ、正しくお使いくださ

い。そのあと保存し、必要なとき

にお読みください。

・保証書は「お買い上げ日・販売店

名」などの記入を必ず確かめ、販

売店からお受け取りください。

はじめにはじめに

はじめに

.................................................................... 26

使用上のお願い使用上のお願い

使用上のお願い

......................................................... 27

はじめて使うときはじめて使うとき

はじめて使うとき

...................................................... 28

仕様仕様

仕様

........................................................................... 33

保証とアフターサービス保証とアフターサービス

保証とアフターサービス

........................................... 34

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

Introduction......................................................... 18

Précautions pour l’utilisation ............................ 19

Première utilisation ............................................ 20

Spécifications ..................................................... 25

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

Einführung........................................................... 10

Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch .............. 11

Erstmalige Inbetriebnahme................................ 12

Technische Daten............................................... 17

Introduction........................................................... 3

Usage Precautions ............................................... 4

First-time Operation ............................................. 5

Specifications ....................................................... 9

OPERATING INSTRUCTIONS

ENGLISH

For U.S.A.

For Canada

This class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Cet appareil numèrique de la classe B est

conforme la norme NMB-003 du Canada.

Warning

To assure continued compliance, use only

shielded interface cables when connecting to

a computer or peripheral. Also, any changes

or modifications not expressly approved by

the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate this equip-

ment.

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference, and

(2) This device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation.

Responsible Party:

Matsushita Electric Corporation of

America

One Panasonic Way Secaucus, NJ 07094

Tel No:1-800-LAPTOP-5 (1-800-527-8675)

Federal Communications

Commission Radio Frequency

Interference Statement

Note: This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against

harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the

following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the

equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on

a circuit different from that to which the

receiver is connected.

Consult the Panasonic Service Center or

an experienced radio/TV technician for

help.

Thank you for purchasing the Second Hard Disk Drive Pack for the Panasonic CF-72

notebook computer series.

The Second Hard Disk Drive Pack connects to the computer through the Multimedia Pocket.

Store this manual in a safe place after reading it.

Operating Instructions ........................1

[Illustration in this manual]

Windows 2000 Information for Microsoft®Windows®2000 Professional users.

Windows XP Information for Microsoft®Windows®XP Professional users.

Windows 98 Information for Microsoft®Windows®98 Second Edition users.

Windows NT Information for Microsoft®Windows NT® Workstation Version 4.0 users.

Microsoft®, MS-DOS®, Windows®and Windows NT®are registered trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

Introduction

Second Hard Disk Drive Pack.............1

Windows XP

The procedure in this manual uses the method or view of the Windows XP default

setting (not Classic View or Classic Start menu etc.).

NOTE

Do not expose the second hard disk drive pack to shock.

Use care when handling the second hard disk drive pack, shock may damage it and make

your software applications and data unusable.

Handle the second hard disk drive pack as shown (holding both sides).

Handle the second hard disk drive pack as shown in the figure

(holding both sides). Otherwise, the second hard disk may be dam-

aged. In addition, do not apply excessive downward force on the

second hard disk drive pack, since this may damage the disk and

deform the projections at the bottom of the pack.

Be sure the shape of the lock at the bottom of thesecond hard

disk drive pack does not become deformed.

Do not insert the pack that has become deformed into the multi-

media pocket. The pack may become impossible to remove later.

Save all valuable data to floppy disks.

Backing up data to floppy disks will limit damage should trouble

occur to your computer or should you inadvertently change or

erase data.

Do not power off your computer while software applications are running or MP indica-

tor is on.

Properly shut Windows down to avoid problems.

[HDD Motor Timeout] of [Power Management Mode] and [Hard Disk Lock]

The [HDD Motor Timeout] and [Hard Disk Lock] settings of the Setup Utility are effec-

tive only for the internal hard disk. These functions will not work for a second hard disk

installed in the multimedia pocket.

You cannot start up the computer from a second hard disk.

When disposing of or transferring ownership of this device

When disposing of or transferring ownership of this device, completely erase all data on

the hard disk in order to prevent loss of hard disk data. Even if you delete data or initialize

the hard disk through normal Windows commands, data can still be read using special

software. In order to completely erase data, either have the data erased by a specialist (at

a charge) or use special software (sold separately).

Also note that transferring ownership of this device without deleting software from the

hard disk may violate software user’s licenses.

Usage Precautions

Projections

Lock

Whether the second hard disk is properly recog-

nized or not can be confirmed in [Main] of the Setup

Utility. If the disk is not recognized by the com-

puter (or if the second hard disk cannot be accessed),

power off the computer and reinstall the pack.

NOTE

CAUTION

First-time Operation

Insert the pack with the la-

bel side facing up.

1Power off your computer

When inserting the second hard disk drive pack for the first time, be sure to insert it

after turning the computer off.

3Install the second hard disk drive pack

Gently insert the pack into the multimedia pocket by

pushing on both corners until it clicks into place.

Do not install the pack upside-down.

The bottom of the pack may become disfigured.

CAUTION

In the standby or hibernation mode, do not install/remove the second hard disk drive pack.

Follow the procedure below when using a second hard disk for the first time after purchasing it.

Removing the multimedia pocket device

1Slide the MP release latch. The device will eject slightly.

2Remove the device by holding both sides of the device.

MP Release Latch

4Format the second hard disk

If the second hard disk is unformatted at the time of purchase, use the following procedure to

format the second hard disk after installing the second hard disk drive pack.

(The steps give an example. The user is free to determine the partition and file system settings.)

CAUTION

We recommend formatting the disk after receiving confirmation from the sys-

tem administrator. The second hard disk may be formatted and the parti-

tion may be created with the preferences of the user.

Depending on the format method (file system), you may be unable to access the

second hard disk when it is installed in a model with another version of Windows.

Proceed with caution so as not to format another drive by accident.

The contents of a drive are completely erased by formatting.

First-time Operation

Windows 2000

1Turn your computer on.

Be sure to log on with the authority of an administrator.

2Select [Disk Management] in [Start] - [Settings] - [Control Panel] - [Administrative

Tools] - [Computer Management] - [Storage].

3When [Welcome to the Write Signature and Upgrade Disk Wizard] is displayed,

select [Next].

4At [Select Disk to Write Signature], add the check mark for [Disk 1] and select [Next].

5At [Select Disks to Upgrade], remove the check mark for [Disk 1] and then select [Next].

6Select [Finish].

7Click the right side of [Disk 1] with the right button and select [Create Partition].

Follow the on-screen instructions.

8Select [My Computer].

9Click [D:] (or the drive letter of a newly created drive) with the right button

and select [Format].

If you select the FAT32 file-system format, the computer may not format a 30 GB

partition.

In this case, reduce the size of the partition.

10 Select [Start].

11 When the operation completes, be sure to select [Start] - [Shut Down] and restart the

computer before using the second hard disk.

Windows XP

1Turn your computer on.

Be sure to log on with the authority of an administrator.

2Select [Disk Management] in [Start] - [Control Panel] - [Performance and Mainte-

nance] - [Administrative Tools] - [Computer Management] - [Storage].

3When [Welcome to the Initialize and Convert Disk Wizard] is displayed, select [Next].

4At [Select Disks to Initialize], add the check mark for [Disk 1] and select [Next].

5At [Select Disks to Convert], remove the check mark for [Disk 1] and then select [Next].

6Select [Finish].

7Click the right side of [Disk 1] with the right button and select [New Partition].

Follow the on-screen instructions.

8Select [Start] - [My Computer].

9Click [D:] (or the drive letter of a newly created drive) with the right button

and select [Format].

If you select the FAT32 file-system format, the computer may not format a 30 GB

partition.

In this case, reduce the size of the partition.

10 Select [Start].

11 When the operation completes, be sure to select [Start] - [Turn Off Computer] and

restart the computer before using the second hard disk.

Windows 98

1Turn your computer on.

2At start up, press Ctrl to display the startup menu.

3Select [Command prompt only].

4Input the following command.

FDISK Enter

5The message [Do you wish to enable large disk support (Y/N) ..... ?] will be dis-

played. Press Y and then press Enter .

6When [FDISK Options] is displayed, enter 5 for [5. Change current fixed disk drive]

and then press Enter .

7When [Change Current Fixed Disk Drive] is displayed, enter 2 for [Enter Fixed Disk

Drive Number (1-2)] and then press Enter .

8When [FDISK Options] is displayed, enter 1 for [1. Create DOS partition or Logical

DOS Drive] and then press Enter .

9When [Create DOS Partition or Logical DOS Drive] is displayed, enter 1 for [1.

Create Primary DOS Partition] and then press Enter .

10 When [Create Primary DOS Partition] is displayed, follow the on-screen instructions.

11 An indication to restart the computer will be displayed. Press Ctrl + Alt +

Delete .

The computer will restart.

12 Select [My Computer].

13 Click [D:] (or the drive letter of a newly created drive) with the right button

and select [Format].

14 Select [Full] for [Format type] and then select [Start].

15 At the confirmation message, select [OK].

Follow the on-screen instructions.

16 When the operation completes, be sure to select [Start] - [Shut Down] and restart the

computer before using the second hard disk.

17 If necessary, run SCANDISK to check the hard disk.

Windows NT

1Turn your computer on.

Be sure to log on with the authority of an administrator.

2Select [Disk Administrator] in [Start] - [Programs] - [Administrative Tools (Common)]

If the message [Configuration information about the missing disk(s) will be

retained] is displayed, select [OK].

3The message [System configuration will now be updated] will be displayed. Select [OK].

If [Confirm] is displayed, select [Yes].

4When [Disk Administrator] is displayed, click [Disk 1] with the right button and then

select [Create].

5Specify the partition size and then select [OK].

If [Confirm] is displayed, select [Yes].

6Close the [Disk Administrator].

First-time Operation

Removal and Installation from the Second-time On

Refer to the method described in the “Reference Manual” ( “Multimedia Pocket”).

Windows 98

If the second hard disk drive pack is installed with the computer on (using the BaySwap

function), the performance of the second hard disk may be affected. Therefore, we recom-

mend installation with the computer off, even for installation from the second time on.

When changing the partition (after First-time Operation)

CAUTION

When changing the partition, the contents of a hard disk drive are completely erased.

Windows 2000

The partition can be changed in [Start] - [Settings] - [Control Panel] - [Administrative

Tools] - [Computer Management] - [Storage] - [Disk Management].

Windows XP

The partition can be changed in [Start] - [Control Panel] - [Performance and Maintenance]

- [Administrative Tools] - [Computer Management] - [Storage] - [Disk Management].

Windows 98

Run FDISK to change the partition.

Windows NT

The partition can be changed in [Start] - [Programs] - [Administrative Tools (Common)]-

[Disk Administrator].

7The message [Do you want to save the changes?] will be displayed. Select [Yes].

8The message [Disks were updated successfully] will be displayed. Select [OK].

9Select [My Computer].

10 Click [D:] (or the drive letter of a newly created drive) with the right button

and select [Format].

11 At [Format D:\], select [NTFS] for [File System] and select [Start].

12 When the operation completes, be sure to select [Start] - [Shut Down] and restart the

computer before using the second hard disk.

Item Description

Operating Voltage Range DC 5V ± 5%

Power Consumption 2.25 W (Typical, READ/WRITE operating)

Formatted Capacity 30 GB*

Number of Logical Block Address 37E3E40h (hex-decimal)

Drive Data Transfer Rate 19.4-35.8 MB/sec (Disk to Buffer)

Max.66.6 MB/sec (Buffer to Host)

Disk Rotation Speed 4200 rpm ±1%

Seek Time 3ms (Track to Track)

13 ms (Ave. READ operation)

24 ms (Full Stroke)

Interface CF-72 Multimedia Pocket (ATA-5)

Operating Temperature/Humidity 5°C to 35 °C {41 °F to 95 °F} /30 % to 80 % RH

(no condensation)

Dimensions (W × D × H) 133 mm × 147 mm × 15.3 mm {5.2" × 5.8" × 0.6"}

Weight Approx. 200 g {0.44 lb.}

Specifications

*1 GB = 109bytes

Microsoft®, MS-DOS®, Windows®und Windows NT®sind eingetragene Warenzeichen von

Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Wir danken Ihnen für den Kauf der Zweiten Festplatte für Multimedia Pocket für

Panasonic Notebook-Computer der Serie CF-72.

Die Zweite Festplatte für Multimedia Pocket wird über das Multimedia Pocket an das

Notebook angeschlossen.

Sie sollten diese Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle verwahren.

[Illustrationen im Manual]

Windows 2000 steht für das Microsoft®Windows®2000 Professional Betriebssystem.

Windows XP steht für das Microsoft®Windows®XP Professional Betriebssystem.

Windows 98 steht für das Microsoft®Windows®98 Second Edition Betriebssystem.

Windows NT steht für die Microsoft®Windows NT®Workstation Version 4.0.

Zweite Festplatte für Multimedia Pocket ......1

Bedienungsanleitung .....................................1

Einführung

Windows XP

Die Verfahren in dieser Bedienungsanleitung verwenden die Methoden oder Anzeigen

der Windows XP Vorgabeeinstellungen (nicht das Classic View- oder das Classic

Start-Menü usw.).

HINWEIS

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Almacenamiento de Panasonic

Panasonic

Panasonic JU-475-4 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic RP-SDW04GE1K Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EverVolt Mini EVAC-105-2 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SV-PT1PP Manual de usuario

Panasonic

Panasonic RP-SDUC64GAK Manual de usuario

Panasonic

Panasonic JU-253-T Manual de usuario

Panasonic

Panasonic RP-SMGT32GAK Manual de usuario

Panasonic

Panasonic RP-SDUB32GAK Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AJ-P2C064AG Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-FB40 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic RP-SDUC32GAK Manual de usuario

Panasonic

Panasonic RP-SDB32GB1K Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CFVFS712W - SUPERDISK DRIVE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic RP-SDUT16GAK Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AJ-PX800G Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SV-PT1 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic RP-SDUC16GAK Manual de usuario

Panasonic

Panasonic RP-SDRC08GSK Manual de usuario

Panasonic

Panasonic P2HD AJ-HRW10G Manual de usuario

Panasonic

Panasonic RP-SDUB64GAK Manual de usuario

Panasonic

Panasonic RP-SDRC08GAK Manual de usuario

Panasonic

Panasonic JU-455-5 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic RP-SDY16GE1K Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CF-VFS372 Manual de usuario

Manuales populares de Almacenamiento de otras marcas

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manual de usuario

Freecom

Freecom CLS DOCK Manual de usuario

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manual de usuario

HP StorageWorks MSL2024 Manual de usuario

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manual de usuario

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manual de usuario

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manual de usuario

Intel

Intel RAID High Availability Manual de usuario

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manual de usuario

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manual de usuario

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manual de usuario

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manual de usuario

HP P9000 Manual de usuario

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault MD3600f Series Manual de usuario

CFI

CFI TERA STOR SATA RAID IV Manual de usuario