Panasonic AJ-HPM100E Manual de usuario

Operating Instructions

Memory Card Portable Recorder/Player

Model No. AJ - P

Model No. AJ - E

VQT1B57

ENGLISH

Printed in Japan

S1106S0 -P D

Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.

DEUTSCH Für Erlauterungen in Deutsch, konsultieren Sie bitte die mitgelieferte CD-ROM.

FRANÇAIS Pour des explications en français, veuillez vous reporter au CD-ROM fourni.

ITALIANO Per le istruzioni in italiano, vedere il CD-ROM in dotazione.

ESPAÑOL Para la explicación en español, consulte el CD-ROM uministrado.

indicates safety information.

Read this first!

For AJ-HPM100P

■THIS EQUIPMENT MUST BE GROUNDED

To ensure safe operation, the three-pin plug must be

inserted only into a standard three-pin power outlet which is

effectively grounded through normal household wiring.

Extension cords used with the equipment must have three

cores and be correctly wired to provide connection to the

ground. Wrongly wired extension cords are a major cause

of fatalities.

The fact that the equipment operates satisfactorily does not

imply that the power outlet is grounded or that the

installation is completely safe. For your safety, if you are in

any doubt about the effective grounding of the power outlet,

please consult a qualified electrician.

CAUTION:

THE AC RECEPTACLE (MAINS SOCKET

OUTLET) SHALL BE INSTALLED NEAR THE

EQUIPMENT AND SHALL BE EASILY

ACCESSIBLE.

TO COMPLETELY DISCONNECT THIS

EQUIPMENT FROM THE AC MAINS,

DISCONNECT THE POWER CORD PLUG FROM

THE AC RECEPTACLE.

WARNING:

• TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT

TO RAIN OR MOISTURE.

• TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK

HAZARD, KEEP THIS EQUIPMENT AWAY

FROM ALL LIQUIDS. USE AND STORE ONLY

IN LOCATIONS WHICH ARE NOT EXPOSED TO

THE RISK OF DRIPPING OR SPLASHING

LIQUIDS, AND DO NOT PLACE ANY LIQUID

CONTAINERS ON TOP OF THE EQUIPMENT.

CAUTION:

In order to maintain adequate ventilation, do not

install or place this unit in a bookcase, built-in

cabinet or any other confined space. To prevent

risk of electric shock or fire hazard due to

overheating, ensure that curtains and any other

materials do not obstruct the ventilation.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK

HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE,

USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES

ONLY.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK

HAZARD, REFER MOUNTING OF THE

OPTIONAL INTERFACE BOARDS TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The rating plate is on the underside of this

equipment.

CAUTION:

This apparatus can be operated at a voltage in

the range of 100 – 240 V AC.

Voltages other than 120 V are not intended for

U.S.A. and Canada.

CAUTION:

Operation at a voltage other than 120 V AC may

require the use of a different AC plug. Please

contact either a local or foreign Panasonic

authorized service center for assistance in

selecting an alternate AC plug.

Read this first!

For AJ-HPM100P

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider

than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are

provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete

outlet.

10)Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where

they exit from the apparatus.

11)Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12)Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13)Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14)Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged

in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into

the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

S3125A

Notice (U.S.A. only):

This product has a fluorescent lamp that contains a small amount of mercury. It also contains lead in some

components. Disposal of these materials may be regulated in your community due to environmental

considerations. For disposal or recycling information please contact your local authorities, or the

Electronics Industries Alliance:

<http://www.eiae.org.>

IMPORTANT

Unauthorized recording of copyrighted television programmes, video tapes and other materials may

infringe the rights of copyright holders and contravene copyright laws.

This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material - special

handling may apply.

See www.dtsc.ca/gov/hazardouswaste.perchlorate.

Read this first!

For AJ-HPM100P

FCC NOTICE (U.S.A.)

Declaration of Conformity

Model Number: AJ-HPM100P

Trade Name: PANASONIC

Responsible Party: Panasonic Corporation of North America

One Panasonic Way, Secaucus, NJ07094

Support contact: Panasonic Broadcast & Television Systems Company

1-800-524-1448

This device complies with Part 15 of FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and do not make any unauthorized modifications.

Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The user may find the booklet “Something About Interference” available from FCC local regional offices helpful.

Warning:

To assure continued FCC emission limit compliance, the user must use only shielded interface cables when connecting to host

computer or peripheral devices. Also, any unauthorized changes or modifications to this equipment could void the user’s

authority to operate this device.

indicates safety information.

Read this first!

For AJ-HPM100E

Caution for AC Mains Lead

FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY.

This product is equipped with 2 types of AC mains cable. One is for continental Europe, etc. and the other one is only for U.K.

Appropriate mains cable must be used in each local area, since the other type of mains cable is not suitable.

FOR U.K. ONLY

This appliance is supplied with a moulded three pin mains

plug for your safety and convenience.

A 13 amp fuse is fitted in this plug.

Should the fuse need to be replaced please ensure that the

replacement fuse has a rating of 13 amps and that it is

approved by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body

of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover you must ensure

that it is refitted when the fuse is replaced.

If you lose the fuse cover the plug must not be used until a

replacement cover is obtained.

A replacement fuse cover can be purchased from your local

Panasonic Dealer.

How to replace the fuse

1.Open the fuse compartment with a screwdriver.

2.Replace the fuse.

FOR CONTINENTAL EUROPE, ETC.

Not to be used in the U.K.

FOR U.K. ONLY

Fuse

indicates safety information.

Read this first!

For AJ-HPM100E

■THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED

To ensure safe operation, the three-pin plug must be

inserted only into a standard three-pin power point which is

effectively earthed through normal household wiring.

Extension cords used with the equipment must have three

cores and be correctly wired to provide connection to the

earth. Wrongly wired extension cords are a major cause of

fatalities.

The fact that the equipment operates satisfactorily does not

imply that the power point is earthed or that the installation

is completely safe. For your safety, if you are in any doubt

about the effective earthing of the power point, please

consult a qualified electrician.

■DO NOT REMOVE PANEL COVERS BY

UNSCREWING THEM.

To reduce the risk of electric shock, do not remove the

covers. No user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

WARNING:

• TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT

TO RAIN OR MOISTURE.

• TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK

HAZARD, KEEP THIS EQUIPMENT AWAY

FROM ALL LIQUIDS. USE AND STORE ONLY

IN LOCATIONS WHICH ARE NOT EXPOSED TO

THE RISK OF DRIPPING OR SPLASHING

LIQUIDS, AND DO NOT PLACE ANY LIQUID

CONTAINERS ON TOP OF THE EQUIPMENT.

The rating plate is on the underside of this

equipment.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK

HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE,

USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES

ONLY.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK

HAZARD, REFER MOUNTING OF THE

OPTIONAL INTERFACE BOARDS TO

AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION:

In order to maintain adequate ventilation, do not

install or place this unit in a bookcase, built-in

cabinet or any other confined space. To prevent

risk of electric shock or fire hazard due to

overheating, ensure that curtains and any other

materials do not obstruct the ventilation.

CAUTION:

THE AC RECEPTACLE (MAINS SOCKET

OUTLET) SHALL BE INSTALLED NEAR THE

EQUIPMENT AND SHALL BE EASILY

ACCESSIBLE.

TO COMPLETELY DISCONNECT THIS

EQUIPMENT FROM THE AC MAINS,

DISCONNECT THE POWER CORD PLUG FROM

THE AC RECEPTACLE.

IMPORTANT

Unauthorized recording of copyrighted television programmes, video tapes and other materials may

infringe the rights of copyright holders and contravene copyright laws.

Operating precaution

Operation near any appliance which generates strong magnetic fields may give rise to noise in the video and audio signals.

If this should be the case, deal with the situation by, for instance, moving the source of the magnetic fields away from the unit

before operation.

Attention

Batteries are used for the main power source,

memory back-up in the product and remote

controller.

At the end of their useful life, you should not

throw them away.

Instead, hand them in as small chemical waste.

Attentie

Voor de primaire voeding en het

reservegeheugen van het apparaat, alsmede

voor de afstandsbediening, wordt gebruik

gemaakt van een batterij.

Wanneer de batterij uitgeput is, mag u deze niet

gewoon weggooien, maar dient u ze als klein

chemisch afval weg te doen.

Contents

Included Accessories ................................................................................. 10

Opening and Closing the Top Panel .......................................................... 11

Introduction Features ..................................................................................................... 12

Control Reference Guide ........................................................................... 14

Audio and Video Controller ...........................................................................14

GUI Operations .............................................................................................17

Panel Control Unit and Card Slots ................................................................20

LCD Panel .....................................................................................................21

Rear Panel ....................................................................................................22

Side Panel .....................................................................................................25

Moving Between Screens and Menu Operations ....................................... 26

Operating Modes ..........................................................................................26

Menu Operations ..........................................................................................27

Recording, Playback and P2 Card Handling .............................................. 28

Insert a P2 Card ............................................................................................28

Recording and Playback ..............................................................................28

Removing P2 Cards ......................................................................................29

Preventing Accidental Deletion ....................................................................29

Jog and Shuttle Operations Using the Search Dial .................................... 31

Jog Mode ......................................................................................................31

Shuttle Mode (SHTL Mode) ..........................................................................31

Clip Management Thumbnail and Clip Management .............................................................. 32

Thumbnail Screen Names and Functions .....................................................33

Changing Thumbnail Display .......................................................................35

Selecting Clips ........................................................................................... 37

Playing Back Clips ..................................................................................... 38

Inserting Text Memos and Shot Marks ...................................................... 39

Inserting Text Memos ...................................................................................39

Displaying Shot Marks ..................................................................................39

Copying Clips ............................................................................................. 40

Deleting Clips ............................................................................................. 41

Repairing and Reconnecting Clips ............................................................. 42

Repairing Bad Clips ......................................................................................42

Reconnecting Incomplete Clips ...................................................................42

Viewing Clip Information ............................................................................ 43

Attaching Metadata to Clips ....................................................................... 45

Preparing a Metadata Upload File ................................................................45

Setup to Attach Metadata .............................................................................45

Loading Set Metadata Values .......................................................................48

Recording Clips Containing Metadata .........................................................49

Formatting P2 Cards .................................................................................. 50

Checking Card Status ................................................................................ 51

Selecting Information to Display ...................................................................51

Displaying Card Status Information ..............................................................52

Using Play List Play List Function ....................................................................................... 53

Play List Screen Names and Functions ........................................................54

Stop Mode Setup ..........................................................................................55

Buttons Used in Play List Operations ...........................................................56

Creating Play Lists ..................................................................................... 59

Preparing New Play Lists ..............................................................................59

Registering Events for Selected Clips ..........................................................60

Registering Events From Video ....................................................................61

Importing and Adding to Existing Play List Files ..........................................62

Saving Play Lists ........................................................................................ 63

Editing Play Lists ........................................................................................ 64

Opening an Existing Play List File ................................................................64

Changing Event IN and OUT Points .............................................................65

Trimming Events ...........................................................................................65

Changing Event Order ..................................................................................66

Deleting Events .............................................................................................67

Saving Events ...............................................................................................68

Audio Split Editing ...................................................................................... 69

Registering From Video ................................................................................70

Revising Split Points (Changing Registered Point) .......................................71

Trimming the Audio Split Point ......................................................................71

Cancelling an Audio Split Setting .................................................................72

Simplified Voice-Over ................................................................................ 73

Preparing for Voice-Over ..............................................................................73

Voice-Over From Still Image Status ..............................................................74

Voice-Over From Playback Status ................................................................74

Displaying Voice-Over Events ......................................................................75

Changing the Trimming of Audio Recording Location .................................75

Viewing Event Information ......................................................................... 76

Indicating Event Property .............................................................................76

Event Review ................................................................................................77

Playing Back Play Lists .............................................................................. 78

Setting the Playback Time Code (TC) ..........................................................78

Playing Back the Play List .............................................................................79

Creating New Clips From the Play List (Edit Copy) ................................... 80

Using USB Connectors and

SD Memory Cards

Using USB Connectors .............................................................................. 81

Using the Unit as a USB Host .......................................................................81

Using the Unit as a USB Device ...................................................................81

Connecting a PC to This Unit ..................................................................... 82

Switching to USB Device Mode ....................................................................82

Using This Unit With a Hard Disk ............................................................... 83

Supported Hard Disks ..................................................................................83

Switching to USB Host Mode ........................................................................84

Formatting Hard Disks ..................................................................................84

Exporting to a Hard Disk in Card Units .........................................................85

Displaying Hard Disk Information (Explorer Screen) ....................................86

Displaying Clip Thumbnails on a Hard Disk .................................................87

Importing Data from the Hard Disk to a P2 Card ..........................................88

Using SD Memory Cards ........................................................................... 89

Displaying Miscellaneous SD Memory Card Information .............................89

Formatting SD Memory Cards ......................................................................89

Setup Unit Setup .................................................................................................. 90

Changing Settings ...................................................................................... 91

Change Operations ......................................................................................91

Using a Lock to Protect the User Setting File ...............................................92

Returning to Factory Defaults (Initial Settings) .............................................92

Item Settings .............................................................................................. 93

SYSTEM ........................................................................................................93

BASIC ...........................................................................................................95

OPERATION ..................................................................................................98

INTERFACE .................................................................................................100

TIME CODE .................................................................................................101

VIDEO .........................................................................................................103

AUDIO .........................................................................................................107

DIF ..............................................................................................................109

MENU ..........................................................................................................110

Time Code, User Bit and CTL .................................................................. 111

Superimpose Screen ............................................................................... 115

Audio V Fade Function ............................................................................ 116

Audio Recording Channels Selection ...................................................... 117

Audio Recording Channels .........................................................................117

For Long and Trouble-Free

Operation

Condensation ........................................................................................... 118

Maintenance ............................................................................................ 118

Error Messages ........................................................................................ 119

WARNING information display ....................................................................120

“HOURS METER” information display .........................................................124

Updating the Firmware in This Unit .......................................................... 125

Specifications ........................................................................................... 126

Menu Index .............................................................................................. 128

10 Included Accessories

Included Accessories

Power cord ....................................................1 (AJ-HPM100P)

2 (AJ-HPM100E)

CD-ROM.................................................................................1

■Panasonic makes no guarantees for your recordings

Please understand that Panasonic makes no guarantees for your recordings in cases where images and/or sound were not re-

corded as you intended due to problems with this unit or P2 cards.

■What to remember when throwing memory cards away or transferring them to others

Formatting memory cards or deleting data using the functions of the unit or a computer will merely change the file management

information: it will not completely erase the data on the cards. When throwing these cards away or transferring them to others,

either physically destroy them or use a data deletion program for computers (commercially available) to completely erase the

data. Users are responsible for managing the data on their memory cards.

■Place of Installation

Do not install this unit in a location exposed to direct sunlight as this may deform the cabinet or damage the LCD screen.

■Liquid crystal displays

• While 99.99% or more of the pixels on an LCD screen will function normally, 0.01% may either be dead or constantly lit (seen

as red, blue or green dots). This is not a malfunction.

• There may be some unevenness on the screen depending on the image displayed.

• Wiping or rubbing the LCD screen with a rough cloth may damage it.

• Leaving an unchanging image on the screen for a long period of time may create a temporary afterimage (burn-in).

• LCD response and brightness vary with ambient temperature.

*SD logo is a trademark.

■Information on software for this product

1. Included with this product is software licensed under the GNU General Public License (GPL) and GNU Lesser General Pub-

lic License (LGPL), and users are hereby informed that they have the right to obtain, change and redistribute the source

codes of this software.

Details on GPL and LGPL can be found on the installation CD provided with the unit. Refer to the folder called “LDOC”.

(Details are given in the original (English-language) text.)

To obtain the source codes, go to the following home page:

http://panasonic.biz/sav/

The manufacturer asks users to refrain from directing inquiries concerning the source codes they have obtained and other

details to its representatives.

2. Included with this product is software which is licensed under MIT-License.

Details on MIT-License can be found on the installation CD provided with the unit. Refer to the folder called “LDOC”.

(Details are given in the original (English-language) text.)

Otros manuales para AJ-HPM100E

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de grabación de Panasonic

Panasonic

Panasonic OmniVision PV-DS1000 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WJHD100 - DIGITAL DISC RECORDE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WJHD309A - DIGITAL DISK RECORDER Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WJHD100 - DIGITAL DISC RECORDE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AG-YA500G Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AV-HLC100E Manual de usuario

Panasonic

Panasonic PN28080i-ID Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AG-HMX100 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SH-EH60X Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WJ-NX400K/G Manual de funcionamiento

Panasonic

Panasonic AJ-PD500P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ET-SD06 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NV-F615EG Manual de usuario

Panasonic

Panasonic P2HD AG-HPG20 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SV-3800 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CZ-CLNC1U Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WJ-NV300K Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AG-YAGHG Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AJ-HPM200P Manual técnico

Panasonic

Panasonic AJ-HPM100E Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WJHD100 - DIGITAL DISC RECORDE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AJD850A - DVC STUDIO VTR Manual de usuario

Panasonic

Panasonic DMR-BCT855 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WJHD220 - DIGITAL DISK RECORDER Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de grabación de otras marcas

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manual de usuario

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manual de usuario

Seca

Seca 460 Manual de usuario

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manual de usuario

Mect

Mect MPNC006 Series Manual de usuario

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manual de usuario

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manual de usuario

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manual de usuario

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manual de usuario

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manual de usuario

Rukra

Rukra RK-1240 Manual de usuario

Samson

Samson SCOM Manual de usuario

Dynacord

Dynacord DPS260 Manual de usuario

Nice

Nice Core Manual de usuario

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manual de usuario

RF-System

RF-System TinyGate Manual de uso y cuidado