Panasonic WH-SXC09F3E8 Manual de usuario

Português Nederlands Italiano Deutsch Español Français English

F569597

Model No.

Indoor Unit

WH-SXC09F3E8

WH-SXC09F9E8

WH-SXC12F9E8

WH-SXC16F9E8

Outdoor Unit

WH-UX09FE8

WH-UX12FE8

WH-UX16FE8

Operating Instructions

Air-to-Water Heatpump

Operating Instructions

Air-to-Water Heatpump 2-15

Installation Instructions attached.

Mode d’emploi

Pompe à chaleur air-eau 16-29

Consignes d’installation jointes.

Instrucciones de funcionamiento

Bomba de calor de aire a agua 30-43

Instrucciones de instalación adjuntas.

Bedienungsanleitung

Luft/Wasser-Wärmepumpe 44-57

Installationsanleitung liegt bei.

Istruzioni operative

Pompa di calore Aria-acqua 58-71

Istruzioni per l’installazione allegate.

Gebruiksaanwijzing

Air-to-Water Warmtepomp 72-85

De instructies voor installatie zijn bijgevoegd.

Instruções de funcionamento

Bomba de calor ar-água 86-99

Instruções de instalação anexadas.

Table of contents

Safety precautions ……………………………3-5

To adjust initial settings ………………………6-7

How to use ………………………………… 8-12

Cleaning instructions ………………………… 12

Troubleshooting ……………………………13-14

Information …………………………………… 15

Outdoor

Unit

Power Supply

Solar Panel

Radiator

Shower

Fan Coil Unit

Floor

Heating

Water Tank Unit

Indoor Unit

Control Panel

Thank you for purchasing Panasonic product.

Before operating the system, read these operating instructions

thoroughly and keep them for future reference.

Before use, make sure the system has been installed

correctly by an authorised dealer according to the given

instructions.

• Panasonic Air-to-Water Heatpump is a split system, consisting

of two units: indoor and outdoor units. This system is designed to

operate with Panasonic Water Tank Unit. Unless used together

with the Panasonic Water Tank Unit, Panasonic does not

guarantee any normal operation nor the reliability of the system.

• These operating instructions describe how to operate the system

using the indoor and outdoor units.

• As for the operation of other products such as water tank,

radiator, external thermo controller, and underfloor units, refer to

the operating instructions of each product.

• Some functions described in this manual may not be applicable

to your system.

• Consult your nearest authorised dealer for further information.

*1The system is locked to operate without COOL mode. It can be

unlocked only by authorized installers or our authorized service

partners.

*2Only displayed when COOL mode is unlocked

(Means when COOL mode is available).

The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit.

They are subject to change without notice for future improvement.

Operating conditions

HEATING *1 COOLING

Water outlet temperature (°C)

(Min. / Max.) 25 / 55 5 / 20

Outdoor ambient temperature (°C)

(Min. / Max.) -20 / 35 16 / 43

When the outdoor temperature is out of the

range in the table, the heating capacity will

drop significantly and the outdoor unit may stop

operating for its protection.

The unit will restart automatically after the outdoor

temperature returns to the specified range.

System overview

English

To prevent personal injury, injury to

others or property damage, please

comply with the following:

Incorrect operation due to failure to

follow instructions below may cause

harm or damage, the seriousness of

which is classified as below:

WARNING This sign warns of

death or serious

injury.

CAUTION This sign warns of

injury or damage

to property.

The instructions to be followed are

classified by the following symbols:

This symbol denotes

an action that is

PROHIBITED.

These symbols denote

actions COMPULSORY.

WARNING

Indoor unit and outdoor unit

This appliance may be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved. Children

shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision.

Please consult an authorised

dealer or specialist to clean the

internal parts, repair, install,

remove and reinstall the unit.

Improper installation and

handling will cause leakage,

electric shock or fire.

Confirm with an authorised

dealer or specialist on usage of

any specified refrigerant type.

Using refrigerant type other than

the specified may cause product

damage, burst and injury etc.

Do not install the unit in

a potentially explosive or

flammable atmosphere. Failure

to do so could result in fire.

Do not insert your fingers

or other objects into the

indoor or outdoor unit; the

rotating parts may cause

injury.

Safety precautions

Do not touch the outdoor unit

during lightning, it may cause an

electric shock.

Do not sit or step on the

unit, you may fall down

accidentally.

Do not install the indoor unit

outdoors. This is designed for

indoor installation only.

Power supply

Do not use a

modified cord, joint

cord, extension

cord or unspecified

cord to prevent

overheating and fire.

To prevent overheating, fire or

electric shock:

• Do not share the same power

outlet with other equipment.

• Do not operate with wet hands.

• Do not bend or twist power

supply cord.

If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, service agent or

similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

This unit is equipped with

Residue Current Circuit Breaker

(RCCB). Ask an authorised

dealer to check RCCB operation

regularly, especially after

installation, inspection, and

maintenance. RCCB malfunction

may result in electric shock and/

or fire.

It is strongly recommended that

Install Residual Current Device

(RCD) on-site to prevent electric

shock and/or fire.

Before obtaining access to

terminals, all supply circuits must

be disconnected.

Stop using the product if any

abnormality/failure occurs and

disconnect the power supply.

(Risk of smoke/fire/electric

shock)

Examples of abnormality/failure

• RCCB trips frequently.

• Burning smell is observed.

• Abnormal noise or vibration of

the unit is observed.

• Hot water leaks from the indoor

unit.

Contact your local dealer

immediately for maintenance/

repair.

Wear gloves during inspection

and maintenance.

This equipment must be earthed

to prevent electrical shock or fire.

Prevent electric shock by

disconnecting the power supply

- Before cleaning or servicing.

- When extended non-use.

This appliance is for multiple

uses. To avoid electric shock,

burn and/or fatal injury, make

sure to disconnect all power

supplies before accessing any

terminal in the indoor unit.

Safety precautions

English

CAUTION

Indoor unit and outdoor unit

Do not wash the indoor unit

with water, benzine, thinner

or scouring powder to avoid

damage or corrosion on the unit.

Do not install the unit close

to any combustibles or at

bathroom. Otherwise, it may

cause electric shock and/or fire.

Do not touch the water discharge

pipe of the indoor unit during

operation.

Do not place any material on the

unit or under it.

Do not touch the sharp

aluminium fin; sharp parts

may cause injury.

Do not use the system during

sterilisation in order to prevent

scalding with hot water, or

overheating of shower.

Prevent water leakage by

ensuring that the drainage pipe

is connected properly.

After a long period of use, make

sure the installation rack is not

deteriorated. The deteriorated

rack may cause the unit to fall

down.

Ask an authorised dealer

to determine the level of

sterilisation function field settings

according to the local laws and

regulations.

Control panel

Do not wet the control panel.

Failure to do so may result in

electric shock and/or fire.

Do not press the buttons on the

control panel using hard and

sharp objects. Failure to do so

may cause damage to the unit.

Do not wash the control panel

using water, benzine, thinner or

scouring powder.

Do not inspect or maintain

the control panel by yourself.

Consult an authorised dealer in

order to prevent personal injury

caused by incorrect operation.

Safety precautions

To adjust initial settings

Dealer

Select menus and determine settings according to the system available in the

household. It is recommended that all alterations of settings are done by an

authorised dealer or specialist.

• After initial installation, you may manually adjust the settings.

The initial setting remains active until the user changes it.

• The control panel can be used for multiple installations.

• Ensure the operation LED is OFF before setting.

• The system may not work properly if set wrongly. Please consult

an authorised dealer.

1Press and simultaneously and hold for

5 seconds until the display shows SETTING STATUS.

2Press or to select the menu.

3Press to enter the menu.

4Press or to select Yes/No, or other options.

YES: to enable the menu

No: to disable the menu

5Press to confirm.

Control Panel

DisplayOperation LED

Menu (1 ~ 20) Setting Display

1Room Thermostat Connection

To select whether or not to connect to the optional room thermostat. YES NO

2Indoor Backup Heater Selection

To reduce the heater power if unnecessary.

*Options of kW vary depending on the model.

*3 kW / 6 kW /

9 kW

3Water System Freeze Prevention

To activate or deactivate the water freeze prevention when the system is OFF. YES NO

4Tank Connection

To select whether or not to connect to the optional water tank unit.

Note: If NO is selected, menus 5 to 15 are skipped.

YES NO

5Solar Priority

To select the use of solar panel for heating up the water tank. YES NO

6*1, *2 Cooling Priority

To choose the room cooling as priority during COOL + TANK mode.

Note: If YES is selected, menus 8 and 9 are skipped for COOL + TANK mode.

YES NO

7Heating Priority

To select the room heating as priority during HEAT + TANK mode.

Note: If YES is selected, menus 8 and 9 are skipped for HEAT + TANK mode.

YES NO

8*1, *2 Cooling/Heating Operation Interval

To set the interval for COOL or HEAT mode during COOL + TANK or HEAT +

TANK mode.

Note: If YES is selected in menus 6 and 7, this menu is skipped.

0.5 hours ~

10 hours

9*1 Tank Heat-up Interval

To set the interval for the water tank during COOL + TANK or HEAT + TANK

mode.

Note: If YES is selected in menus 6 and 7, this menu is skipped.

5 minutes ~

1 hour 35 minutes

English

10 Booster Heater

To activate or deactivate the water tank’s booster heater.

Note: If NO is selected, menu 11 is skipped.

YES NO

11 Booster Heater Delay Timer

To delay time for the booster heater to activate while the system is heating up

the water tank.

20 minutes ~

1 hour 35 minutes

• Do not use the system during sterilisation in order to prevent scalding with hot water, or overheating of shower.

• Ask an authorised dealer to determine the level of sterilisation function field settings according to the local laws and

regulations.

12 Sterilisation

To sterilise the water tank, if required.

Note: If NO is selected, menus 13 to 15 are skipped.

YES NO

13 Sterilisation Day & Time

To set timer for sterilisation.

(Only once a week. Operates even under a standby condition)

Monday ~

Sunday

0:00 ~ 23:50

14 Sterilisation Temperature

To set the temperature of sterilisation. 40 °C ~ 75 °C

15 Continuation of Sterilisation

To maintain heating temperature in order to complete the sterilisation.

5 minutes ~

1 hour

16 Base Pan Heater

To select whether or not to connect to the optional base pan heater.

Note: If NO is selected, menu 17 is skipped.

YES NO

17 Base Pan Heater type

Type A - The base pan heater activates only during deice operation.

Type B - The base pan heater activates when outdoor ambient temperature is

5 °C or lower.

18 *1, *2 Cool Outdoor Temperature setting

To set the outdoor ambient temperature for the AUTO mode to change from

HEAT to COOL.

5 °C ~ 25 °C

19 *1, *2 Heat Outdoor Temperature setting

To set the outdoor ambient temperature for the AUTO mode to change from

COOL to HEAT.

5 °C ~ 25 °C

20 Dry Concrete

During construction to dry the concrete under a preset temperature.

Do not use this menu for any other purposes and in period other than during

construction (Refer to Information page).

1 day ~ 99 days

User

Control panel preparation

1Press .

2Press or to set the current day.

3Press to confirm.

4Repeat steps 2and 3to set the current time.

■Note:

• The current day and time need to be set in cases below:

- When the power is turned on for the first time.

- A long time has elapsed since the power was turned on the

last time.

• The current time that has been set will be the standard time for

all the timer operations.

Caution Indicator (Tank Temperature above 60 °C)

Dealer Operation/settings to be done only by the authorised dealer/specialist.

User Operation/settings to be done by the authorised dealer/specialist or user.

*1The system is locked to operate without COOL mode. It can be unlocked only by authorized installers or our authorized service partners.

*2Only displayed when COOL mode is unlocked (Means when COOL mode is available).

To adjust initial settings

How to use

User

Enjoy quiet operation

Press .

• This operation reduces the noise of outdoor unit.

The operation may cause heating/

cooling ability to

decrease.

User

System status check mode

1Press .

(The display shows STATUS.)

2Press or to check the selected mode.

• Dry concrete (does not show during normal

operation)

• The Water Inlet Temperature

• Tank Temperature

• Compressor Running Frequency

• Error History

• Heat mode total power consumption (Up to 999 days)

• *

Cool mode total power consumption (Up to 999 days)

• Tank mode total power consumption (Up to 999 days)

• Press

to exit the STATUS mode.

■Note:

• Once the STATUS mode is entered, the display

shows STATUS.

• The STATUS mode cannot be activated when the

display shows SETTING.

• The total power consumption is an estimated value

based on AC 230 V and may differ from value

measured by precise equipment.

■Note: In normal operation, the , and buttons are not in use.

User

Turn on or off the system

Press .

When the system is ON, the operation LED is lit and the

actual water outlet temperature and outdoor ambient

temperature are shown on the display.

User

Select operation mode

Press to select operation mode.

AUTO • Depending on the preset outdoor

temperature, the system selects HEAT or

*1 COOL operation mode.

AUTO

+ TANK

• Depending on the preset outdoor

temperature, the system selects HEAT +

TANK or *

COOL

+ TANK operation mode.

HEAT • The panel/floor HEAT operation is either

turned ON or OFF.

• The outdoor unit provides heat to the

indoor unit.

HEAT

+ TANK

• The outdoor unit provides heat to the

sanitary tank and indoor unit.

• This mode cannot be selected when the

sanitary water tank is not installed.

TANK • The sanitary water tank is either turned

ON or OFF.

• The outdoor unit provides heat to the

sanitary water tank.

COOL

+ TANK

• The outdoor unit provides cooling to the

indoor unit.

• The indoor unit controls the booster

heater in the sanitary water tank.

COOL • The panel is either turned ON or OFF.

• The outdoor unit provides cooling to the

indoor unit.

User

Initiate the backup heater

Press

• The backup heater provides extra heat at low outdoor

temperature. The backup heater is possible only in the

heat mode.

• Once the backup heater is set, it is automatically

operated when conditions are fulfilled.

• To disable the backup heater, press again.

The system is turned off by an external switch.

*1, *2

English

Dealer Operation/settings to be done only by the authorised dealer/specialist.

User Operation/settings to be done by the authorised dealer/specialist or user.

Dealer

System temperature setting

Temperature settingDisplay

The system controls the temperature for each menu based on the

outdoor ambient temperature.

• To set or change the temperatures, make sure to contact your

nearest authorised dealer.

1Press and hold for 5 seconds to enter the

temperature range setting mode.

(The display shows SETTING.)

2Press or to select a menu.

3Press to enter the menu.

4Press or to set the desired temperature.

5Press to confirm the setting.

• Repeat steps 2to 5to set other menus.

User

Checking the temperature range

1Press and hold for 5 seconds to enter the temperature range setting mode.

2Press or to select a menu.

• Press

to exit.

Menu Temperature

setting Display

Setting of low outdoor ambient temperature. -15 °C ~ 15 °C

HEAT

Setting of high outdoor ambient temperature. -15 °C ~ 15 °C

Setting of water outlet temperature at low outdoor ambient

temperature. 25 °C ~ 55 °C

Setting of water outlet temperature at high outdoor ambient

temperature. 25 °C ~ 55 °C

During HEAT mode, the water outlet

temperature is adjusted as is shown the

diagram on the right.

It is performed within the preset temperature

range.

<Water outlet

temperature>

max. water temp.

min. water temp.

Setting of outdoor ambient temperature to turn OFF heating

operation during HEAT mode. 5 °C ~ 35 °C HEAT

Setting of outdoor ambient temperature to turn ON the backup

heater. -15 °C ~ 20 °C HEATER

Setting of water outlet temperature during

COOL mode. 5 °C ~ 20 °C

*1, *2

COOL

Setting of sanitary water tank temperature. 40 °C ~ 75 °C TANK

*1The system is locked to operate without COOL mode. It can be unlocked only by authorized installers or our authorized service partners.

*2Only displayed when COOL mode is unlocked (Means when COOL mode is available).

How to use

User

Shifting the water temperature Desired temperature setting

This easily shifts the water outlet temperature if the setting is

undesirable.

1Press to enter the water temperature shifting mode.

2Press to change setting.

3Press or to set the desired temperature.

(temperature range: -5 °C ~ 5 °C)

Temperature setting

-5

Shift value

<Water outlet

temperature>

4Press to confirm the setting.

■Note:

• Press or wait for 30 seconds to exit the SETTING mode.

• The set temperature will be saved in the system once confirmed.

• The SETTING mode cannot be activated when the SERVICE and STATUS indicators are ON.

• The system will shift the temperature within water outlet temperature range.

User

Holiday mode

• By setting the day (s) in holiday mode, it promotes energy saving

while you are on holiday, and enables the system to resume at the

preset temperature after your holiday.

• Ensure that the system is OFF before setting.

• The system will resume operation automatically at 00:00 am after

the holiday.

• The day the HOLIDAY mode was set is counted as day 1.

Desired days

Example:

Setting the holiday mode on June 21, 08:00 am. By setting 3 days,

the system resumes operation on June 24, 00:00 am.

1Press to enter the HOLIDAY mode.

2Press or to set the desired days.

(Setting range: 1 day ~ 999 days)

3Press to confirm the setting.

■Note:

• Press or wait 30 seconds to exit the HOLIDAY mode.

Otros manuales para WH-SXC09F3E8

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Bomba de calor de Panasonic

Panasonic

Panasonic WH-MDC05J3E5 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-SDH09C0E8 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-UD05HE5 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-SHF09F3E5 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-UD09HE5 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-MDC05H3E5 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-SDF03E3E5 Guía

Panasonic

Panasonic Aquarea WH-SDC05H3E5-1 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic S-22MU1E51 Manual de instrucciones

Panasonic

Panasonic WH-SXC16F9E8 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-SHF09D3E5 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-UD28AE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-SDC12C9E8 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-SDC09F3E8 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-SHF09D3E8 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-E12NKUAW Manual del propietario

Panasonic

Panasonic S-26PK1U6 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic S-250WX2E5 Manual de instrucciones

Panasonic

Panasonic WH-UD12HE5 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-UD09CE5 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic UQ09 E8 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-SDF07C3E5 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-ADC0309H3E5AN Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-SDC09C3E8 Manual de usuario

Manuales populares de Bomba de calor de otras marcas

MICROWELL

MICROWELL HP 1000 GREEN Manual de usuario

Sanyo

Sanyo SAP120FCH Manual de usuario

Daikin

Daikin EHYHBH05AA Manual de usuario

Bryant

Bryant 544B Manual de usuario

Airxcel

Airxcel 45000 Series Manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUZ-SWM60VAA Manual de usuario

Dimplex

Dimplex LI 16I-TUR Guía del usuario

Carrier

Carrier WSHP Open v3 Guía de configuración rápida

TGM

TGM CTV14CN018A Manual de usuario

Carrier

Carrier 38MGQ Series Manual de usuario

Kokido

Kokido K2O K880BX/EU Guía de solución de problemas

Viessmann

Viessmann VITOCAL 300-G PRO Type BW 2150 Guía rápida

Carrier

Carrier 48EZN Manual de usuario

Viessmann

Viessmann KWT Vitocal 350-G Pro Series Instrucciones de funcionamiento

Ariston

Ariston NIMBUS Manual de usuario

Weishaupt

Weishaupt WWP L 7 Guía del usuario

GE Zoneline AZ85H09EAC Manual de usuario

Bryant

Bryant Preferred Series Manual de usuario