Panasonic WH-MDC09H3E5 Manual de usuario
Quick Menu Guide
(Mono bloc) Air-to-Water Heatpump 2-7 English
Guía del menú rápido
Bomba de calor de aire a agua (Mono bloc)
8-13 Español
Guida rapida dei menu
Pompa di calore Aria-acqua (Mono bloc)
14-19 Italiano
Handleiding snelmenu
(Mono bloc) Air-to-Water Warmtepomp
20-25 Nederlands
Przewodnik po skróconym menu
(Monoblok) pompa ciepła powietrze-woda
26-31 Polski
Οδηγός Σύντομου Μενού
Αντλία Θερμότητας Αέρος-Νερού (Monoblock)
32-37 Ελληνικά
Průvodce Rychlá nabídka
Tepelné čerpadlo vzduch-voda (Monoblok)
38-43 Český
Guide du menu rapide
Pompe à chaleur air-eau (Mono bloc)
44-49 Français
Schnellmenü-Anleitung
(Kompaktgerät) Luft/Wasser-Wärmepumpe
50-55 Deutsch
HızlıMenü Kılavuzu
(Monoblok) Hava-Su IsıPompası56-61 Türkçe
Snabbmenyguide
(Monobloc) Luft-till-Vatten-Värmepump
62-67 Svenska
Hurtigmenyveiledning
(Monobloc) Luft-til-vann-varmepumpe
68-73 Norsk
Pikavalikko-opas
(Monobloc) Ilmavesilämpöpumppu 74-79 Suomi
Hurtig menuvejledning
(Monobloc) Luft-til-vand-varmepumpe
80-85 Dansk
Útmutató a gyorsmenühöz
(Monoblokk) Levegő-víz hőszivattyú
86-91 Magyar
Hitri vodnik meniju
(Monoblok) Toplotna črpalka zrak-voda
92-97 Slovenščina
Vodičza Brzi izbornik
(Monoblok) toplinska pumpa zrak-voda
98-103
Hrvatski
ACXF55-14590
Model No.
WH-MDC05H3E5
WH-MDC07H3E5
WH-MDC09H3E5
Model No.
WH-MDC12H6E5
WH-MDC16H6E5
WH-MXC09H3E5
WH-MXC12H6E5
WH-MXC09H3E8
WH-MXC12H9E8
WH-MXC16H9E8
Quick Menu Guide
(Mono bloc)
Air-to-Water Heatpump
ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 1ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 1 7/18/2017 4:50:19 PM7/18/2017 4:50:19 PM
2
This Quick Guide explains how to use the Quick Menu.
Please read the Operating Instructions thoroughly before using the Quick Menu.
Before Use
How to use the Quick Menu
After the initial settings have been completed, you can select a quick menu from the
following options and edit the setting.
Select each setting and confirm the setting
according to the instructions displayed at the
bottom of the screen. (The icons refer to each
selection key.)
Quick Menu
To return to the Main Screen,
Press or .
Force DHW Powerful Quiet Force
Heater
Weekly
Timer Force
Defrost Error Reset R/C Lock
■Note:
• If the system is not
connected to the tank
(Tank Connection is
OFF), the Quick Menu
screen will be displayed
as right. Make sure the
Tank Connection is ON.
1Press . 2Use to select menu.
3Press to turn on/off the select
menu.
ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 2ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 2 7/18/2017 4:50:21 PM7/18/2017 4:50:21 PM
3
English
How to use the Quick Menu
Notes on operation icon
Example:
• Operation icon indicate with “ ” = OFF
• Operation icon indicate with “ ” = ON
Select this icon to turn the Tank DHW on or off.
Press to confirm your selection.
• Force DHW is turned off.
• Force DHW is turned on.
■Note:
• Force DHW is disabled when Force Heater is turned on.
• When Force DHW is turned off, operation & mode should change back to
the previous memorized status.
Force DHW
Select this icon to operate the heating/cooling system
powerfully.
Press to confirm your selection.
(The powerful operation starts approximately 1 minute after is
pressed.)
• Powerful mode is set off.
• The Powerful mode operates for 30 minutes.
• The Powerful mode operates for 60 minutes.
• The Powerful mode operates for 90 minutes.
■Note:
• Powerful is disabled when operation is turned OFF.
Powerful
ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 3ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 3 7/18/2017 4:50:21 PM7/18/2017 4:50:21 PM
4
Select this icon to operate quietly.
Press to confirm your selection.
(The quiet operation starts approximately 1 minute after is pressed.)
• Quiet mode is set off.
• The Quiet mode operates at level 1.
• The Quiet mode operates at level 2.
• The Quiet mode operates at level 3.
Level 3 is the most quiet mode.
• Select this to set a timer for the Quiet mode operation.
After 1 sec delay.
Quiet
Select “Yes”.
• Select “Yes” using buttons.
Select pattern “1” ~ “6”.
Select “Edit”.
• If you select “Delete”, the timer setting of
the selected pattern will be deleted.
Set the hour and minutes.
Select the level of Quiet.
■Note:
• If the time overlaps with another pattern,
"Set time is overlapped!" will appear on
the screen.
How to use the Quick Menu
ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 4ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 4 7/18/2017 4:50:21 PM7/18/2017 4:50:21 PM
5
English
How to use the Quick Menu
Select to force the Heater on.
Press to confirm your selection.
(The Force Heater mode starts approximately 1 minute after is
pressed.)
• Force Heater is turned off.
• Force Heater is turned on.
■Note:
• Force Heater is disabled whenever
operation is already on and ‘Disabled
due to operation ON!’ will be
displayed.
Force
Heater
ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 5ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 5 7/18/2017 4:50:22 PM7/18/2017 4:50:22 PM
6
Select this icon to delete (cancel) or change the pre-set
Weekly Timer.
Press to confirm your selection.
• Timer is not ON.
• Timer is set.
After 1 sec delay.
Weekly
Timer
Select “Yes”.
• If you select “No”, the screen will return to the Main Screen.
• Timer setup: Select Timer setup to edit the Weekly Timer.
• Timer copy: Select to copy a timer setting.
[Example of a Timer setup]
Select the day(s) which you wish to edit using buttons.
If all 6 patterns are not preset, this screen will be displayed.
1 2 3 4 5 6
1Select pattern “1” ~ “6”.
2Set the hour and minutes of the Timer.
3Select ON/OFF of the Timer.
4Select the operation mode.
/ / / / / /
• Select mode using buttons.
5Set the temperature for both Zone 1 and 2
(if your system has the 2-Zone setting).
6Set the Tank temperature.
■Note:
• Timer is disabled when Force Heater is turned on or Heat-Cool SW is enabled.
• If you have preset the Weekly Timer on 2 zones, you must repeat the same procedure with Zone 2.
How to use the Quick Menu
ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 6ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 6 7/18/2017 4:50:22 PM7/18/2017 4:50:22 PM
7
English
How to use the Quick Menu
Select to defrost the frozen pipes.
Press to confirm your selection.
(When the mode is accepted, below screen will be displayed.)
Force
Defrost
Select to restore the previous settings when error has
occurred.
Press to confirm your selection.
(When the mode has been accepted, below screen will be displayed.)
• Make sure all units are turned off before
selecting this mode which restores the whole
system to the previous settings.
Error Reset
Select to lock the Remote Controller.
Press to confirm your selection.
(When the mode has been accepted, below screen will be displayed.)
Select “Yes”.
(The Main Screen will be locked.)
• If “No” is selected, the screen will return to the
Main Screen.
To unlock the Remote Controller
Press any key.
(When the mode has been accepted, below screen will be displayed.)
Enter any 4 digits of number (if the number is
correct, the screen will be unlocked).
To reset forgotten password (under operation OFF screen)
Press , and continuously for 5 seconds.
(When the mode has been accepted, below screen will be displayed.)
Select “Reset”.
(The screen will be off after 3 seconds.)
R/C Lock
ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 7ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 7 7/18/2017 4:50:22 PM7/18/2017 4:50:22 PM
8
Esta guía rápida describe cómo utilizar el menú rápido.
Por favor, lea detenidamente las instrucciones de manejo antes de usar el menú rápido.
Antes de utilizar el sistema
Cómo utilizar el menú rápido
Una vez terminados los ajustes iniciales, es posible seleccionar un menú rápido para
editar los ajustes de cualquiera de las siguientes opciones.
Seleccione cada opción y confirme su configuración
siguiendo las instrucciones mostradas en la
parte inferior de la pantalla. (Estos iconos hacen
referencia a cada una de las teclas de selección).
Menú rápido
Para volver a la pantalla
principal,
Presione o .
ACS forzado Potente Silencioso Calefactor
forzado
Temporiz.
semanal
Desescarche
forzado
Borrar
errores
Bloqueo R/C
■Nota:
• Si el sistema no tiene conectado
el acumulador ACS (La conexión
al acumulador ACS está OFF), el
menú rápido se mostrará como
en esta figura. Cerciórese de
que la conexión del acumulador
ACS está ON.
1Pulse . 2
Utilice para seleccionar un menú.
3Pulse para activar o desactivar el
menú seleccionado.
ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 8ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 8 7/18/2017 4:50:22 PM7/18/2017 4:50:22 PM
9
Cómo utilizar el menú rápido
Seleccione el siguiente icono para encender y apagar el
acumulador ACS.
Pulse para confirmar su selección.
• ACS forzada desactivada.
• ACS forzada activada.
■Nota:
• Al conectar el calefactor forzado se deshabilita el ACS forzado.
• Cuando se desactiva el ACS forzada, el funcionamiento y el modo
recuperan el estado memorizado anterior.
ACS forzado
Seleccione este icono para el funcionamiento potente en
frío o calor.
Pulse para confirmar su selección.
(El funcionamiento potente se inicia aproximadamente 1 minuto después
de haber pulsado ).
• Se desactiva el funcionamiento potente.
• El modo potente funciona durante 30 minutos.
• El modo potente funciona durante 60 minutos.
• El modo potente funciona durante 90 minutos.
■Nota:
• El modo potente se desconecta al apagar el sistema.
Potente
Notas sobre el icono de funcionamiento
Ejemplo:
• Icono de funcionamiento con “ ” = OFF
• Icono de funcionamiento con “ ” = ON
Español
ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 9ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 9 7/18/2017 4:50:22 PM7/18/2017 4:50:22 PM
10
Seleccione este icono para activar el funcionamiento
silencioso.
Pulse para confirmar su selección.
(El funcionamiento silencioso se inicia aproximadamente 1 minuto
después de haber pulsado ).
• Se desactiva el funcionamiento silencioso.
• Modo silencioso funcionando en nivel 1.
• Modo silencioso funcionando en nivel 2.
• Modo silencioso funcionando en nivel 3.
El nivel 3 es el más silencioso.
• Seleccione este icono para temporizar el modo de
funcionamiento silencioso.
Tras 1 segundo de retardo.
Silencioso
Seleccione “Si”.
• Seleccione “Si” mediante los botones
.
Seleccione el patrón “1” ~ “6”.
Seleccione “Edición”.
• En caso de seleccionar “Borrar”,
se borrará el ajuste del patrón del
temporizador que haya seleccionado.
Ajuste la hora y los minutos.
Seleccione el nivel de silencio.
■Nota:
• En caso de que coincida en el tiempo con
otro patrón, la pantalla mostrará
“El tiempo establecido se solapa!”.
Cómo utilizar el menú rápido
ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 10ACXF55-14590_FC0817-0_QG.indb 10 7/18/2017 4:50:22 PM7/18/2017 4:50:22 PM
Este manual sirve para los siguientes modelos
10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Bomba de calor de Panasonic
Panasonic
Panasonic WH-UD09CE5 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic Aquarea WH-SDC12H6E5 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic PAW-VP1000LDHW Manual de usuario
Panasonic
Panasonic WH-SDF07C3E5 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic WH-MXC09D3E8 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic WH-MHF09G3E5 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic Aquarea WH-MDF09C3E5 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic WH-MHF12G9E8 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic WH-MDC06E3E5 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic WH-ADC0309H3E5AN Manual de usuario
Panasonic
Panasonic WH-MXC09J3E5-1 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic OCU-R200SF Manual de usuario
Panasonic
Panasonic PAW-VP1000LDHW Manual de usuario
Panasonic
Panasonic WH-UD28AE Manual de usuario
Panasonic
Panasonic WH-UD28AE Manual de usuario
Panasonic
Panasonic S-80MW1E5 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic WH-SXH09D0E8 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic OCU-CR1000VF8A Instrucciones de funcionamiento
Panasonic
Panasonic WH-MDF06D3E5 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic WH-UD09HE5 Manual de usuario
