Panasonic ES-WH80 Manual de usuario
Operating Instructions
(Household) IPL Hair Removal System
Model No. ES-WH80
ES-WH80_EU.indb 1 2015/04/24 19:57:27
2
English��������������������������������������������� 5
Deutsch ����������������������������������������� 25
Français����������������������������������������� 45
Italiano������������������������������������������� 65
Español ����������������������������������������� 85
Norsk ������������������������������������������� 105
Svenska��������������������������������������� 123
Dansk������������������������������������������� 141
Suomi������������������������������������������� 159
ES-WH80_EU.indb 2 2015/04/24 19:57:27
3
SELECT
SELECT
ES-WH80_EU.indb 3 2015/04/24 19:57:28
4
ES-WH80_EU.indb 4 2015/04/24 19:57:28
5
FIN DK S N E I F D GB
Operating Instructions
(Household) IPL Hair Removal System
Model No. ES-WH80
Contents
Safety precautions..................... 7
Intended use ��������������������������������������11
Parts identication ����������������������������12
Treatment areas���������������������������������12
Guide for treatment frequency, time
���13
Charging���������������������������������������������13
Before use������������������������������������������14
When using the appliance for the
rst time ���������������������������������������������14
How to use �����������������������������������������15
For healthy skin���������������������������������16
Lamp indication���������������������������������16
Cleaning ���������������������������������������������18
Lamp cartridge replacement ������������19
Q&A�����������������������������������������������������20
Troubleshooting ��������������������������������21
Battery life������������������������������������������22
Removing the built‑in rechargeable
batteries����������������������������������������������22
Specications ������������������������������������23
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
ES-WH80_EU.indb 5 2015/04/24 19:57:28
6
Warning
•This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
•The supply cord cannot be replaced. If the cord is
damaged, the AC adaptor should be scrapped.
•Keep the appliance dry.
•Do not use anything other than the supplied AC adaptor.
ES-WH80_EU.indb 6 2015/04/24 19:57:28
7
FIN DK S N E I F D GB
Safety precautions
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and
damage to property, always observe the following safety
precautions.
Explanation of symbols
The following symbols are used to classify and describe the level
of hazard, injury, and property damage caused when the
denotation is disregarded and improper use is performed.
DANGER Denotes a potential
hazard that will result in
serious injury or death.
WARNING Denotes a potential
hazard that could result in
serious injury or death.
CAUTION Denotes a hazard that
could result in minor
injury.
The following symbols are used to classify and describe the type
of instructions to be observed.
This symbol is used to alert users to a specific operating
procedure that must not be performed.
This symbol is used to alert users to a specific operating
procedure that must be followed in order to operate the
unit safely.
WARNING
►To prevent skin or health problems
Persons using an implanted medical electronic device,
such as a pacemaker, should not allow this unit to
touch the skin where the medical electronic device is
implanted.
- Doing so may cause an accident or illness.
Do not use during pregnancy or menstruation.
- Doing so may cause skin problems due to unstable
hormone balance.
Do not use on tattoos.
- Doing so may cause keloids by burns or redness or other
rashes on skin.
Do not shine directly into the eyes.
- Doing so may cause injury to the eyes.
Only use on underarms, arms, legs or bikini-line.
- Failure to do so may cause burns or redness or other
rashes on skin.
►Power supply
Do not connect or disconnect the adaptor to a
household outlet with a wet hand.
- Doing so may cause electric shock or injury.
ES-WH80_EU.indb 7 2015/04/24 19:57:28
8
WARNING
Do not damage or modify, or forcefully bend, pull, or
twist the cord. Also, do not place anything heavy on or
pinch the cord.
Do not immerse the AC adaptor in water or wash it
with water.
Do not place the AC adaptor over or near water filled
sink or bathtub.
Never use the appliance if the AC adaptor is damaged
or if the power plug fits loosely in a household outlet.
- Doing so may cause electric shock or fire due to a short
circuit.
Do not use anything other than the supplied AC
adaptor. Also, do not charge any other product with
the supplied AC adaptor.
- Doing so may cause burn or fire due to a short circuit.
Do not use in a way exceeding the rating of the
household outlet or the wiring.
- Exceeding the rating by connecting too many plugs to
one household outlet may cause fire due to overheating.
Always ensure the appliance is operated on an
electric power source matched to the rated voltage
indicated on the AC adaptor.
Fully insert the adaptor or appliance plug.
- Failure to do so may cause fire or electric shock.
Always unplug the adaptor from a household outlet
when cleaning.
- Failure to do so may cause electric shock or injury.
Regularly clean the power plug and the appliance plug
to prevent dust from accumulating.
- Failure to do so may cause fire due to insulation failure
caused by humidity.
Disconnect the adaptor and wipe with a dry cloth.
►This product
This product has a built-in rechargeable battery. Do
not throw into flame or heat. Do not charge, use, or
leave in high temperatures.
- Doing so may cause overheating, ignition, or explosion.
Do not store within the reach of children. Do not let
them use it.
- Doing so may cause an accident or injury.
Do not modify or repair.
-
Doing so may cause fire, electric shock, or injury.
Contact an authorized service centre for repair (battery
change etc).
Never disassemble except when disposing of the product.
- Doing so may cause fire, electric shock, or injury.
Do not store the appliance in a bathroom or location
with high humidity. Also, do not place in a location
where water may spill (such as top of a vanity).
- Doing so may cause electric shock or fire.
Do not immerse appliance in water or wash it with water.
-
Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit.
ES-WH80_EU.indb 8 2015/04/24 19:57:28
9
FIN DK S N E I F D GB
WARNING
►In case of an abnormality or malfunction
Immediately stop using and remove the adaptor if
there is an abnormality or malfunction.
- Using it in such conditions may cause fire, electric shock,
or injury.
<Abnormality or malfunction cases>
• The main unit, adaptor or cord is deformed or
abnormally hot.
•
The main unit, adaptor or cord smells of burning.
• There is abnormal sound during use or charging of
the main unit, adaptor or cord.
- Immediately request inspection or repair at an authorized
service centre.
►Take care of the following precautions as well
Do not remove the lamp cartridge except during
replacement.
Do not touch the area when replacing the lamp
cartridge.
- Doing so may cause electric shock or fire due to a short
circuit.
CAUTION
►To protect the skin
The following persons should not use this appliance:
·Persons with dermatitis
·Persons suffering from atopic dermatitis or rashes and
other skin diseases
·Persons with allergic diathesis, or sensitive skin which is
easily irritated by cosmetics, clothing, metals, etc.
·Persons with skin that is sensitive to sunlight
Do not use in the following body area:
·On suntanned skin
·Dark brown or black skin areas such as moles
(Refer to the sheet for “Suitable Hair and Skin Tones”.)
·Scabs, injuries, rashes, bruises, warts, pimples, skin
cancer, ringworm (dermatophytosis), folliculitis, irritated
skin, insect bites, etc.
·Face and genitals
·Angioma
·Areas with cosmetic surgery
Do not use in the following cases:
·When you are not well or when you feel an abnormality
in your skin or body
Do not use on the same area repeatedly, or use IPL
hair removal more than 3 times per week.
-
Doing so may cause injury to the skin, inflammation, bleeding,
increased pain or other problems or aggravated symptoms.
Do not use a cracked lamp cartridge.
- Doing so may cause injury to the skin.
ES-WH80_EU.indb 9 2015/04/24 19:57:28
10
CAUTION
Do not remove the frame except during cleaning or
lamp cartridge replacement.
- Doing so may cause injury to the skin or fingers.
Only for use by persons over the age of 18.
- Failure to do so may cause injury or inflammation of the
skin, bleeding or increased pain.
Before use, check that there is no distortion, cracks or
damage to the frame and flash window.
- Failure to do so may cause injury to the skin.
Persons on medication should consult a dermatologist.
- Skin may become sensitive to light stimulation depending
on the type of medication being taken, and may cause
skin problems.
If inflammation (such as skin turning red) occurs, stop
using the appliance, and consult a dermatologist if the
inflammation continues even after 2 days.
- Failure to do so may cause symptoms to worsen.
►Power supply
Do not allow pins or trash to adhere to the power plug
or the appliance plug.
- Doing so may cause electric shock or fire due to a short
circuit.
Do not wrap the cord around the adaptor when storing.
- Doing so may cause the wire in the cord to break with
the load, and may cause fire due to a short circuit.
Disconnect the adaptor or the appliance plug by holding
onto the adaptor or the appliance plug instead of the cord.
- Disconnecting by holding onto the cord may cause
electric shock or injury.
Disconnect the adaptor from the household outlet
when not charging.
- Failure to do so may cause electric shock or fire due to
electrical leakage resulting from insulation deterioration.
►This product
Do not use on skin that is wet with water, lotion,
shaving cream or other products.
- Doing so may cause an electric shock or malfunction.
Do not drop or subject to shock.
- Doing so may cause injury.
Do not remove the frame immediately after using IPL
hair removal.
- Doing so may cause burns as the flash window becomes
hot.
►Note the following precautions
Do not use on clothes or head hair.
- Doing so may cause burns or discoloration.
ES-WH80_EU.indb 10 2015/04/24 19:57:28
Otros manuales para ES-WH80
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de depilación de Panasonic
Panasonic
Panasonic ES-WH90 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic ES-WH80 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EH-SP30 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic ES-WH90 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EH2473 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic ES-WH93 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic ES-WH80 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic ES-WH80 Manual de usuario
