Panasonic MK-F800 Manual de usuario
Operating Instructions / Bedienungsanleitung /
Instructions de fonctionnement / Istruzioni per l’uso
Instrucciones de funcionamiento / Gebruiksaanwijzing
Thank you for purchasing the Panasonic product.
• This product is intended for household use only.
• Please read these instructions carefully in order to use this product correctly and safely.
• Before using this product please give your special attention to the section “SAFETY PRECAUTIONS” (Page GB3-GB5).
• Please keep this Operating Instructions for future use.
Wir danken lhnen für den Kauf des Panasonic-Produkts.
• Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung, um einen korrekten und sicheren Betrielo der Maschine zu gewährleisten.
• Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sich bitte aufmerksam die “SICHERHEITSVORKEHRUNGEN” (Seite DE3-
DE5) durch.
• Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eien spätere Verwendung auf.
Nous vous remercions d’avoir choisi le produit Panasonic.
• Ce produit est destiné aux particuliers uniquement.
• Veuillez lire attentivement ces consignes an d’utiliser la machine à café de manière correcte et sécurisée.
• Avant d’utiliser ce produit, veuillez porter une attention toute particulière à la section intitulée “CONSIGNES DE
SÉCURITÉ” (Page FR3-FR5).
• Veuillez conserver ce mode d’emploi pour référence ultérieure.
Grazie per aver acquistato il prodotto Panasonic.
• Questo prodotto è destinato esclusivamente a un uso domestico.
• Leggere attentamente queste istruzioni per utilizzare I’apparecchio in modo corretto e sicuro.
• Prima di utilizzare questo prodotto prestare particolare attenzione alle “PRECAUZIONI DI SICUREZZA” (Pagine IT3-IT5).
• Conservare queste istruzioni operative per la consultazione in futuro.
Gracias por comprar el producto de Panasonic.
• Este producto se ha diseñado exclusivamente para un uso doméstico.
• Lea atentamente estas instrucciones para utilizar el aparato de forma correcta y segura.
• Antes de utilizar este producto, preste especial atención a las “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD” (Páginas SP3-SP5).
• Conserve estas instrucciones de funcionamiento para su uso en el futuro.
Hartelijk dank voor uw aankoop van de Panasonic product.
• Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.
• Lees deze handleiding zorgvuldig door om het apparaat juist en veiling te gebruiken.
• Voordat u dit product gebruikt, schenk speciaal aandacht aan de “VEILIGHEIDSMAATREGELEN” (Pagina NL3-NL5).
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
Food Processor (Household Use)
Universal-Küchenmaschine (Hausgebrauch)
Robot de cuisine multifonction (Utilisation domestique)
Robot da cucina (Per uso domestico)
Procesador de alimentos (Uso hogareño)
Keukenmachine (Huishoudelijk Gebruik)
Model No.
MK-F800
100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 1 2016/04/19 16:56:43
GB2
TABLE OF CONTENTS
Page
SAFETY PRECAUTIONS ........................................................................................................................... GB3 - GB5
IMPORTANT INFORMATION.................................................................................................................................GB6
ELECTRICAL REQUIREMENT..............................................................................................................................GB7
PART NAMES...............................................................................................................................................GB8 - GB9
SAFETY LOCK.....................................................................................................................................................GB10
CIRCUIT BREAKER AND TEMPERATURE SENSOR PROTECTION................................................................GB10
DISASSEMBLY & ASSEMBLY
(i) DISASSEMBLY FROM PACKAGED CONDITION..................................................................................... GB11
(ii) KNIFE BLADE • KNEADING BLADE • WHIPPING BLADE • GRATING BLADE....................................... GB11
(iii) SLICING BLADES • SHREDDING BLADES • JULIENNE BLADE ............................................................GB12
(iv) CITRUS PRESS.........................................................................................................................................GB12
(v) SALAD DRAINER ......................................................................................................................................GB13
FOOD PROCESSOR
(i) KNIFE BLADE................................................................................................................................GB14 - GB16
- Preparation of Ingredients
- How to Use
(ii) SLICING BLADES • SHREDDING BLADES • JULIENNE BLADE ................................................GB17 - GB18
- Preparation of Ingredients
- How to Use
(iii) KNEADING BLADE....................................................................................................................................GB19
- Preparation of Ingredients
- How to Use
(iv) WHIPPING BLADE ....................................................................................................................................GB20
- Preparation of Ingredients
- How to Use
(v) GRATING BLADE ......................................................................................................................................GB21
- Preparation of Ingredients
- How to Use
(vi) SALAD DRAINER ......................................................................................................................................GB22
- Preparation of Ingredients
- How to Use
(vii) CITRUS PRESS.........................................................................................................................................GB23
- Preparation of Ingredients
- How to Use
BLENDER
(i) BLENDER ......................................................................................................................................GB24 - GB25
- Disassembly & Assembly
- Preparation of Ingredients
- How to Use
DRY MILL
(ii) DRY MILL.......................................................................................................................................GB26 - GB27
- Disassembly & Assembly
- Preparation of Ingredients
- How to Use
AFTER USE .............................................................................................................................................GB28 - GB29
TROUBLESHOOTING .............................................................................................................................GB30 - GB31
SPECIFICATIONS................................................................................................................................................GB33
100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 2 2016/04/19 16:56:43
GB3
English
SAFETY PRECAUTIONS (Make sure to follow these instructions)
In order to prevent accidents or injuries to the user, other people and damage to
property, please follow the instructions below.
The following indication indicates the degree of damage caused by incorrect
operation.
WARNING Indicates serious injury or death.
CAUTION Indicates risk of injury or property damage.
The symbols are classied and explained as follows.
This symbol indicates prohibition. This symbol indicates requirement
that must be followed.
WARNING
Do not damage the Cord or the Plug.
(It may cause electric shock, or re caused by short circuit.)
Do not use the appliance if the Cord or the Plug is damaged or the Plug is
loosely connected to the outlet.
(It may cause electric shock, or re caused by short circuit.)
If the Cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
center or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
Do not plug or unplug the Plug with wet hands.
(It may cause electric shock.)
Do not exceed outlet voltage or use an alternate current other than that
specied on the appliance.
(It may cause electric shock or re.)
• Make sure the voltage supplied to the appliance is the same as your local
supply.
• Plugging other devices into the same outlet may cause over-heating.
Do not immerse the Motor Housing in water or splash it with water.
(It may cause electric shock, or re caused by short circuit.)
Do not dismantle, repair or modify the appliance.
(It may cause re, electric shock or injury.)
Please contact your service center for repairing.
Do not insert any objects into the vent or the gap.
(It may cause electric shock or malfunction.)
• Especially metal objects such as pins or wires.
Do not replace any parts of appliance with non-genuine spare parts.
(It may cause injury, electric shock or re.)
Do not try to remove the Lid when the appliance is still operating.
(It may cause injury.)
Do not use hot water (over 60 °C) for cleaning purpose or re to dry the
appliance.
(It may cause burning or malfunction.)
100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 3 2016/04/19 16:56:43
GB4
WARNING
Do not place hot ingredients (over 60 °C) into the Bowl or the Blender Jug.
(It may cause injury or malfunction.)
Do not operate without the Blender Lid in place correctly for the Blender
Jug.
(It may cause injury.)
Do not put your nger or utensils such as spoon, fork etc. into the Bowl or
the Blender Jug during operation.
(It may cause injury, electric shock, or re caused by short circuit.)
Do not push the Safety Pin and Safety Lever with any instruments, stick etc.
as the appliance might be on.
(It may cause injury.)
This appliance shall not be used by children.
Keep the appliance and its cord out of reach of children. Appliances can
be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
(It may cause burning, injury or electric shock.)
Insert the Plug rmly.
(Otherwise it may cause electric shock and re caused by the heat that may
generate around the Plug.)
Clean the Plug regularly.
(A soiled Plug may cause insufcient insulation due to moisture, and may cause
re.)
When abnormal operation or breaking down occurs, discontinue the
appliance operation immediately and unplug.
(It may cause smoke, re or electric shock.)
e.g. during abnormal operation or breaking down.
• The Plug and the Cord becomes abnormally hot.
• The Cord is damaged or there has been a power failure.
• The Motor Housing is deformed or abnormally hot.
Please unplug the appliance immediately and contact the service centre for
advice or a repair.
Make sure to hold the Plug when unplugging the Plug, i.e. never pull on the
Cord.
(Otherwise it may cause electric shock, or re caused by short circuit.)
Be careful if hot liquid is poured into the Bowl or Blender Jug as it can be
ejected out of the appliance due to a sudden steaming.
(It may cause burning.)
100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 4 2016/04/19 16:56:44
GB5
English
CAUTION
QO Do not leave the appliance unattended when it is in operation.
(It may cause re or burns.)
• When leaving the appliance unattended, turn the power off.
QO Do not use the appliance in the following places:
• Any uneven surface, on non-heat resistant carpet or table cloth etc.
(It may cause re or injury.)
• In a location where there is risk of the appliance being splashed with water, or
near a heat source.
(It may cause electric shock or current leakage.)
QO Do not process more than the maximum capacity marked on each container
respectively. Follow the recommended ingredient amount for processing.
(It may cause injury.)
QO Do not continue operation for a long time. It is recommended to rest the
appliance after a certain operating time.
(It may cause burns.)
Function Operating Time
(minutes)
Rest Time
(minutes)
Food Processor 2 4
Blender 2 2
Dry Mill 1 2
* With exception for the stated ”Ingredient Preparations” in this Operating Instruction.
QO Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and
before assembling, disassembling or cleaning.
(Otherwise it may cause electric shock, or re caused by current leakage.)
QO Remove the Bowl, the Blender Jug and the Mill Container before lift up the
Motor Housing from the table.
(It may cause injury.)
QO Switch off the appliance and disconnect it from power supply before
changing accessories or approaching parts that are moving during
operation.
(It may cause injury.)
QO When carrying the appliance, be sure to hold the Motor Housing with both
hands. Do not carry it by holding only the Bowl or Blender Jug or Mill
Container.
(It may cause injury.)
QO If the Blender Cutting Blade gets stuck, switch off the Blender, then unplug.
Do not insert your nger into the Blender Jug. Use a rubber spatula to
remove the ingredients that are blocking the Blender Cutting Blade.
(It may cause injury.)
QO Care should be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the
Bowl or Blender Jug and cleaning. (e.g. Knife Blade, Slicing Blades and etc.)
(It may cause injury.)
101_800-2_English - コピー.indd 5 2016/04/19 21:11:20
GB6
IMPORTANT INFORMATION
Do not place the appliance in the following places.
• In a location where the appliance being expose to excessive moisture, temperature or
direct sunlight.
(It may cause malfunction.)
• Any high or low temperature location such as fridge, freezer, microwave or oven.
(It may cause malfunction or breakage.)
Do not process hard ingredients (e.g. hard meat, meat with bones) or viscous
material.
(It may cause malfunction.)
Prohibited Ingredients:
Attachments Description
Knife Blade Hard ingredients, viscous ingredients, e.g. coffee beans, dried
soyabeans, frozen food, dried squid, and etc.
Slicing Blades,
Shredding Blades
and Julienne
Blade
Ingredients with high hard ber concentrations, viscous ingredients,
ingredients that are too soft, e.g. hard vegetables, frozen food, ham,
turmeric, ginger, lettuce, tomato, peach, chocolate and etc.
Kneading Blade Ingredients not suited for dough making, e.g. meat, vegetables,
nuts, sauces, spreads.
Whipping Blade Any other ingredients aside from egg whites and fresh cream.
Grating Blade Viscous ingredients, ingredients with high hard ber concentrations,
ingredients that are too small and thin, e.g. yam, celery, leek, pine
nuts, and etc.
Salad Drainer Large chunky ingredients, ingredients that are soft and fragile, e.g.
large carrot or potato chunks, tomato, tofu, pasta, noodle, and etc.
Citrus Press Any other ingredients aside from citrus fruits, e.g. apple, kiwi and
etc.
Blender Hard ingredients, highly sticky ingredients, ingredients with low
water content, e.g. turmeric, dried soyabeans, frozen food, meat,
sh, boiled potatoes, or just ice cubes.
Dry Mill Hard nuts, dried fruit, ingredients with high hard ber concentration,
moist ingredients, liquids, e.g. various nuts, raisins, meat,
vegetables, boiled egg, turmeric, and etc.
Before Use:
Always operate the appliance on a clean, dry, at, hard and smooth surface, and clean
the Rubber Foot (P.GB8) before use to ensure that the Rubber Foot suction is at optimum
performance.
100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 6 2016/04/19 16:56:44
GB7
English
Electrical Requirement (For UK market only)
FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY.
This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and
convenience. A 13-amp fuse is tted in this plug. Should the fuse need to be replaced
please ensure that the replacement fuse has a rating of 13-amp and that it is approved by
ASTA or BSI to BS1362.
Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse. If the plug
contains a removable fuse cover, you must ensure that it is retted when the fuse is
replaced. If you lose the fuse cover, the plug must not be used until a replacement cover
is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic Dealer.
If the tted moulded plug is unsuitable for the socket outlet in your home, then the fuse
should be removed and the plug cut off and disposed of safety.
There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13-amp
socket.
How to replace the fuse
The location of the fuse differs according to the
type of AC mains plug (gures A and B).
Conrm the AC mains plug tted and follow the
instructions below.
Illustrations may differ from actual AC mains plug.
Open the fuse cover with a screwdriver and
replace the fuse and close or attach the fuse cover.
Figure A Figure B
Fuse cover
100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 7 2016/04/19 16:56:44
GB8
Food Processor
Working capacity: 1.5 L
1. Food Pusher
2. Feeding Tube
3. Bowl Lid
4. Knife Blade
5. Grating Blade
6. Kneading Blade
7. Whipping Blade
8. Drainer Cover
9. Salad Drainer
10. Blade Stand
11. Fine Shredding Blade
12. Coarse Shredding Blade
13. Thin Slicing Blade
14. Thick Slicing Blade
15. Julienne Blade
16. Citrus Cone
17. Citrus Strainer
18. Bowl
19. Drive Shaft
20. Motor Housing
21. Power Switch
22. Rubber Foot
23. Cord
24. *Plug
*The shape of the Plug may vary from illustration.
PART NAMES
100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 8 2016/04/19 16:56:44
GB9
English
Blender, Dry Mill & Accessories
Working
capacity: 1 L
1. Blender Lid
2. Blender Jug
3. Blender Cutting Blade
4. Mill Container
5. Mill Cutting Blade
6. Mill Container Base
7. Storage Case Unit
8. Brush
Control Panel
Mode Selection
- Auto Menu -
Mince Mode
Chop Mode
Frozen Mode
Paste Mode
Drainer Mode
- Manual Menu -
Continuous Mode
Intermittent Mode
Mode Indication L.E.D.
Rotary Dial
Adjusst Speed and Timer/Driving Time
PULSE Switch
Stop/Start Switch
For Auto Menu: to Pause/Start process
For Manual Menu: to Stop/Start process
Speed and Timer/Driving Time indication L.E.D.
:Light up when Manual Menu is operating and indicate speed level by bars.
:Light up when Auto Menu is processing and indicate Timer/Driving time by bars.
Note:
• The program will time-out and reset itself after 10 seconds if no further action is done after a function is
selected.
• Turning the Rotary Dial clockwise will increase the number of lighted bars and vice versa.
• The default speed for the Continuous and Intermittent modes are at maximum, (level 10).
• The program will time-out and reset itself after 20 seconds if the program is paused during processing and no
further action is done.
• Continuous Mode will stop automatically approximately 19 minutes and Intermittent Mode will stop
automatically approximately 7 minutes after processing is started.
PART NAMES
100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 9 2016/04/19 16:56:45
GB10
The Safety Pin is designed to prevent the appliance from switching on when
- The Bowl Lid or Citrus Strainer and the Bowl are not fully locked to each other.
- The Bowl, Blender Jug or Dry Mill are not fully locked to the Motor Housing.
Position A : Unlock
Position B : Lock
Fully locking steps:
For Bowl and Blender Jug, align the
triangle mark with the Motor Housing as
shown in position . Turn it clockwise
until a ‘click’ sound is heard and the
triangular mark now aligns to position .
For Dry Mill, place onto Motor Housing
and turn clockwise until a ‘click’ sound is
heard. To unlock, follow the locking steps
in reverse.
The Safety Lever only
activates the Safety Pin if the
Bowl Lid or Citrus Strainer is
secured on the Bowl.
Safety Pins
Note:
• Do not push the Safety Pin and Safety Lever with any instrument, stick etc.
• Do not pour liquids or ingredient at the Safety Pin and Safety Lever area.
• Keep the Safety Pin and Safety Lever area clean to avoid foreign particles accumulate on the area.
Actions above will ensure the Safety Pin and Safety Lever function properly. If not followed, it will
damage the parts related to the Safety Pin and Safety Lever.
CIRCUIT BREAKER AND TEMPERATURE SENSOR PROTECTION
This appliance has the Circuit Breaker and Temperature sensor functions to stop the motor when motor is
overloaded.
(refer to page GB32)
SAFETY LOCK
100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 10 2016/04/19 16:56:45
Otros manuales para MK-F800
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Procesador de alimentos de Panasonic
Panasonic
Panasonic MK-F500 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MK-F500 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MK-F310 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MK-5070P Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MK-5086M Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MK-K51P Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MK-K51P Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MK-F800 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MK-F500 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MK-F300 Manual de usuario
