Panasonic ER-GB96 Manual de usuario

Operating Instructions

(Household) AC/Rechargeable Beard Trimmer

Model No. ER-GB96/ER-GB86

ER-GB96_86.indb 1 17/12/13 下午2:31

English 3

Deutsch 19

Français 37

Italiano 55

Nederlands 71

Español 87

Dansk 103

Português 119

Norsk 135

Svenska 151

Suomi 167

Polski 183

Česky 199

Slovensky 215

Magyar 231

Română 249

Türkçe 265

ER-GB96_86.indb 2 17/12/13 下午2:31

English

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Beforeoperatingthisunit,pleasereadtheseinstructionscompletelyandsavethemforfutureuse.

Contents

Operating Instructions

(Household) AC/Rechargeable Beard Trimmer

Model No. ER-GB96/ER-GB86

Safetyprecautions.................................6

Intended use.....................................................9

Parts identication ..........................................10

Charging.........................................................10

How to use......................................................11

Cleaning .........................................................14

Troubleshooting..............................................16

Blade life.........................................................17

Battery life.......................................................17

Removing the built-in rechargeable battery....17

Specications .................................................18

ER-GB96_86.indb 3 17/12/13 下午2:31

English

Warning

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without supervision.

•The supply cord cannot be replaced. If the cord is

damaged, the AC adaptor should be scrapped.

ER-GB96_86.indb 4 17/12/13 下午2:31

English

• The following symbol means suitable for cleaning under

an open water tap.

•

Do not clean with water when the AC adaptor is attached.

• Do not use anything other than the supplied AC adaptor

for this product.

Also, do not use any other product with the supplied AC

adaptor. (See page 10.)

• The following symbol indicates that a specic detachable

power supply unit is required for connecting the electrical

appliance to the supply mains. The type reference of

power supply unit is marked near the symbol.

ER-GB96_86.indb 5 17/12/13 下午2:31

English

Safetyprecautions

To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, re,

and damage to property, always observe the following safety

precautions.

Explanationofsymbols

The following symbols are used to classify and describe the

level of hazard, injury, and property damage caused when the

denotation is disregarded and improper use is performed.

DANGER Denotes a potential hazard

that will result in serious injury

or death.

WARNING Denotes a potential hazard

that could result in serious

injury or death.

CAUTION Denotes a hazard that could

result in minor injury or

property damage.

The following symbols are used to classify and describe types

of instructions to be observed.

This symbol is used to alert users to a specic

operating procedure that must not be performed.

This symbol is used to alert users to a specic

operating procedure that must be followed in order to

operate the unit safely.

WARNING

This product

Thisproducthasabuilt-inrechargeablebattery.

Donotthrowintoflameorheat.

Doing so may cause uid leak, overheating, or explosion.

Donotmodifyorrepair.

- Doing so may cause re, electric shock, or injury.

→

Contact an authorized service centre for repair

(battery change, etc.).

Neverdisassembleexceptwhendisposingofthe

product.

- Doing so may cause re, electric shock, or injury.

Incaseofanabnormalityormalfunction

Immediatelystopusingandremovetheadaptorif

thereisanabnormalityormalfunction.

- Failure to do so may cause re, electric shock, or injury.

<Abnormalityormalfunctioncases>

The main unit or AC adaptor is deformed or

abnormallyhot.

ThemainunitorACadaptorsmellsofburning.

Thereisabnormalsoundduringuseorcharging

ofthemainunitorACadaptor.

→

Immediately request inspection or repair at an

authorized service centre.

Powersupply

Do not connect or disconnect the adaptor to a

householdoutletwithawethand.

- Doing so may cause electric shock or injury.

ER-GB96_86.indb 6 17/12/13 下午2:31

English

WARNING

Do not immerse the AC adaptor in water or wash it

withwater.

DonotplacetheACadaptoroverornearawater-

filledsinkorbathtub.

Never use the appliance if the AC adaptor is

damagedorifthepowerplugfitslooselyina

householdoutlet.

Donotdamageormodify,orforcefullybend,pull,

ortwistthecord.

Also,donotplaceanythingheavyonorpinchthe

cord.

- Doing so may cause electric shock or re due to a

short circuit.

Donotuseinawayexceedingtheratingofthe

householdoutletorthewiring.

- Exceeding the rating by connecting too many plugs

to one household outlet may cause re due to

overheating.

Alwaysensuretheapplianceisoperatedonan

electric power source matched to the rated voltage

indicatedontheACadaptor.

Fullyinserttheadaptor.

- Failure to do so may cause re or electric shock.

Alwaysunplugtheadaptor from the household

outletwhencleaning.

- Failure to do so may cause electric shock or injury.

Regularlycleanthepowerplugandtheappliance

plugtopreventdustfromaccumulating.

- Failure to do so may cause re due to insulation

failure caused by humidity.

Disconnect the adaptor and wipe with a dry cloth.

Preventing accidents

Donotstorewithinthereachofchildrenorinfants.

Donotletthemuseit.

- Putting the blade, the cleaning brush and/or oil

container in the mouth may cause accidents or injury.

Iftheoilisconsumedaccidentally,donotinduce

vomiting.Pleasedrinkalargeamountofwater,and

contactaphysician.

Iftheoilcomesintocontactwitheyes,immediately

washthoroughlywithrunningwater,andcontacta

physician.

- Failure to do so may result in physical problems.

CAUTION

Protecting the skin

Donotpressthebladestronglyagainstyourskin

orlips.

Donotusethisproductforanypurposeotherthan

trimmingbeard.

Donotdirectlyapplythebladesonearsorrough

skin(suchasswellings,injuriesandblemishes).

- Doing so may cause injury to ears or uneven skin.

ER-GB96_86.indb 7 17/12/13 下午2:31

English

►Handlingoftheremovedbatterywhendisposing

DANGER

Therechargeablebatteryisexclusivelyforuse

withthisappliance.Donotusethebatterywith

otherproducts.

 Donotchargethebatteryafterithasbeen

removedfromtheproduct.

 Donotthrowintoreorapplyheat.

 Donotsolder,disassemble,ormodifythebattery.

Do not let the positive and negative terminals of

thebatterygetincontactwitheachotherthrough

metallicobjects.

 Donotcarryorstorethebatterytogether

withmetallicjewellerysuchasnecklacesand

hairpins.

 Neverpeeloffthetube.

- Doing so may cause uid leak, overheating, or

explosion.

Thebatterycontainsalkalinefluid.Ifitcomesin

contactwiththeeyes,donotrubtheeyes,and

thoroughlyrinsewithcleanwater,suchastapwater.

- Failure to do so may cause loss of vision.

Consult a physician immediately.

CAUTION

Checkthatthebladesarenotdamagedor

deformedbeforeuse.

- Failure to do so may cause skin injury.

Note the following precautions

Donotallowmetalobjectsortrashtoadheretothe

powerplugortheapplianceplug.

- Doing so may cause electric shock or re due to a

short circuit.

Donotdropitorexposeittoshock.

- Doing so may cause injury.

Do not wrap the cord around the adaptor when

storing.

- Doing so may cause the wire in the cord to break

with the load, and may cause re due to short circuit.

Disconnect the adaptor from the household outlet

whennotusing.

- Failure to do so may cause electric shock or re

due to electrical leakage resulting from insulation

deterioration.

Disconnecttheadaptorortheapplianceplugby

holding onto the adaptor or the appliance plug

insteadofthecord.

- Failure to do so may cause electric shock or injury.

ER-GB96_86.indb 8 17/12/13 下午2:31

English

WARNING

Afterremovingtherechargeablebattery,donot

keepitwithinreachofchildrenandinfants.

- The battery will harm the body if accidentally

swallowed.

If this happens, consult a physician immediately.

Thebatterycontainsalkalinefluid.Ifitcomesin

contact with the skin or clothes, rinse off with clean

water,suchastapwater.

- Failure to do so may cause skin injury.

Intended use

Be sure to mount the attachment after each use. Otherwise,

infants may remove the blade and accidentally swallow it, or

the blade may be deformed.

Apply the oil to the blade before and after each use.

(See page 15.)

Failure to apply the oil may cause the following problems.

- The appliance has become blunt.

- Shorter operating time.

- Louder sound.

The appliance may become warm during operation and/or

charging. This is normal.

Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened

with tap water or soapy tap water. Do not use thinner,

benzine, alcohol or other chemicals.

Before using an attachment, check that it has been installed

correctly. Failure to do so may cause hair to be cut too short.

Store the appliance in a place with low humidity after use.

The appliance should not be used on animals.

ER-GB96_86.indb 9 17/12/13 下午2:31

English

Partsidentication

k k

l l

AMainbody

aWater inlet

bTrimming height

indication mark

cDial (Height adjustment

control)

dPower switch

eCharge status lamp

fAppliance socket

BBlade

gCleaning lever

hMoving blade

iStationary blade

jMounting hook

CCombattachment[ ]

(1mmto10mm)

DCombattachment[ ]

(11mmto20mm)

ECombattachment[ C]

(21mmto30mm)

FDetail trimming

attachment ER-GB96

GACadaptor(RE9-86)

(The shape of the

power plug differs

dependingonthearea.)

kAdaptor

lPower plug

mCord

nAppliance plug

Accessories

HCleaningbrush

IOil

JTravel pouch

Charging

Turn the appliance off.

1Connect the appliance plug to

theappliancesocket.

2Plug in the adaptor into a

householdoutlet.

• Check that the charge status lamp

glows.

• Charging is completed after approx.

1 hour.

3Disconnect the adaptor when the charge status

lampstopsglowing.

(for safety and to reduce energy usage)

• If you remove and reinsert the appliance plug while

charging, the charge status lamp glows and turns off

after approximately 5 seconds.

Notes

• To keep charging the battery will not affect battery

performance.

• If there is noise from the radio or other sources while

using or charging the product, move to a different

location to use the product.

• When the appliance is not used for 6 months or more,

the battery will weaken (leak battery uid, etc.). Fully

charge the battery once every 6 months.

• You can charge the battery before it is completely

discharged. However, it is recommended to charge

when the battery is completely discharged. The battery

life depends strongly on factors such as how it is used

and stored.

ER-GB96_86.indb 10 17/12/13 下午2:31

Otros manuales para ER-GB96

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Panasonic

Panasonic

Panasonic ES8026NC Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES-LV6U Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES-SA40-K Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ER2405 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES?LV95 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ER-430 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES-ST23 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES-RC60 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES8044S Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES8068N Operating Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES-LT2N Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ER-2403 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES-RL21 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ER389X Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ER508 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES8036N Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ER-GD61 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ER?GB50 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES-ST2N Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES-7109 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES?ST25 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ESLA63 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES-RW30-S Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES-LF70 Manual de usuario

Manuales populares de Rasuradora eléctrica de otras marcas

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manual de usuario

Philips

Philips HQ7740 Manual de usuario

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manual de usuario

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manual de usuario

Philips

Philips 7616X Manual de usuario

Philips

Philips HQ802 Manual de usuario

Philips

Philips HQ7363/17 Manual de usuario

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO S7371 Manual de usuario

Daga

Daga MT-400 Manual

Philips

Philips RQ119x Manual de usuario

Remington

Remington BHT100 Manual de usuario

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manual de usuario

Remington

Remington BHT6100 Manual de usuario

Philips

Philips qc5365 Manual de usuario

MIA

MIA Aqua Body Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO AT880 Manual de usuario