Panasonic VDR-D158GK Manual de usuario

Cover

Փ⫼䇈ᯢк

DVD Video Camera

Model No.VDR-D158GK

Փ⫼ࠡˈ䇋ᅠᭈ䯙䇏ᴀ䇈ᯢкǄ

LSQT1053 A

LSQT1053

Left/Right

䄺

䇋࣓ϟᴎ䑿ⱘࠡⲪ

(

៪ৢⲪ

)

˗ ᴎ䑿ݙ≵᳝

⫼᠋ৃ㓈ׂⱘ䚼ӊǄ

䳔㽕㓈ׂᯊˈ䇋㘨㋏ᥜᴗⱘ㓈ׂҎǄ

䇋ҙՓ⫼᥼㤤ⱘ䰘ӊǄ

p䅽䆄ᖚ䖰⾏ܓスⱘ᥹㾺㣗ೈˈҹ䰆ℶܓス৲

᳡Ǆ

བᵰⳟࠄℸヺোⱘ䆱

⬅Ѣᴀ䆒໛Փ⫼ᯊӮব⛁ˈ䇋೼ぎ⇨⌕䗮ⱘ

ഄᮍ䖯㸠᪡԰ˈϡ㽕ᇚℸ䆒໛ᅝ㕂೼⣁じⱘ

ぎ䯈ݙˈ՟བкᶰ៪㉏ԐⱘഄᮍǄ

㢹ᛇ䰡Ԣ䍋☿ǃ⬉ߏ៪ѻકᤳണⱘ䰽ˈ䇋

࣓ᇚᴀ䆒໛ᲈ䴆Ѣ䲼Ёǃ╂⑓ǃⓈ∈៪⑙∈

ⱘ⦃๗Ёˈᑊ⹂ֱ࣓ᇚⲯ⒵⎆ԧⱘ⠽ԧ

(

བ

㢅⫊

)

ᬒ೼ᴀ䆒໛ϞǄ

ᨘڣᴎ

󰵼⠠ԡѢᨘڣᴎⱘϟ䴶Ǆ

䗖䜡఼

󰵼⠠ԡѢ

䗖䜡఼ⱘϟ䴶Ǆ

IEC 60825-1˖2001

⊼ᛣ

ᴀѻક݋᳝ 1㑻ҹϞⱘ▔ܝѠᵕㅵǄЎњֱ

䆕ᅝܼˈϡ㽕ᥝӏԩⲪᄤ៪䆩೒᥹㾺ѻક

ݙ䚼Ǆ᠔᳝ⱘ㓈ׂˈ䇋ϢᥜᴗⱘҎ㘨㋏Ǆ

1㑻

▔ܝѻક

೼󱂜ⲳҹ໪݊ᅗ೑ᆊⱘᑳ⠽໘㕂ֵᙃ

ℸヺোҙ೼󱂜ⲳ᳝ᬜǄ

བᵰ㽕ᑳᓗℸѻકˈ䇋Ϣᔧഄ

ᴎᵘ៪㒣䫔ଚ㘨㋏ˈ㦋পℷ⹂

ⱘᑳᓗᮍ⊩Ǆ

LSQT1053

݇Ѣᔩࠊݙᆍⱘ䌨ٓ

ࠊ䗴ଚᇍѢ಴ᴀᴎǃ݊䰘ӊ៪ৃᔩࠊⱘၦԧⱘᬙ䱰៪㔎䱋䗴៤ⱘӏԩᤳ༅ὖϡ䋳䋷Ǆ

䇋ϹḐ䙉ᅜ⠜ᴗ⊩

㢹䴲ϾҎՓ⫼ˈ໡ࠊܜᳳᔩࠊⱘ⺕ᏺǃܝⲬǃ݊Ҫߎ⠜⠽៪᪁ᬒᴤ᭭䛑։⢃⠜ᴗ⊩ǄՓᰃϾҎՓ

⫼ˈгϹ⽕໡ࠊᶤѯ⡍ᅮⱘᴤ᭭Ǆ

pSD ᖑ󰵼ᰃଚ󰵼Ǆ

pᨘڣᴎՓ⫼њ⠜ᴗֱᡸᡔᴃˈᑊϨ㹿᮹ᴀ㕢೑ⱘϧ߽ᡔᴃⶹ䆚ѻᴗ᠔ֱᡸǄ㽕ᛇՓ⫼䖭ѯ⠜

ᴗֱᡸᡔᴃˈᖙ乏ᕫࠄ Macrovision ݀ৌⱘᥜᴗǄ⽕ℶߚ㾷៪ᬍ㺙ᨘڣᴎǄ

p⬅Dolby Laboratories ᥜᴗࠊ䗴Ǆ

ĀDolbyāঠ Dヺোᰃ Dolby Laboratories ⱘଚ󰵼Ǆ

pᴀ䇈ᯢкЁᦤࠄⱘ݊Ҫ㋏㒳ѻકⱘৡ⿄䗮ᐌᰃᓔথⳌ݇㋏㒳៪ѻકⱘᆊⱘ⊼ݠଚ󰵼៪ଚ󰵼Ǆ

LSQT1053

Փ⫼Пࠡ

⡍⚍

........................................................ 6

䰘ӊ

........................................................ 8

䚼ӊⱘ䆚߿᪡԰

................................... 9

Փ⫼ LCD ⲥ㾚఼ ..................................... 12

Փ⫼প᱃఼ .............................................. 12

⺕Ⲭ䆄ᖚ

........................................13

ᴀᴎϞৃҹՓ⫼ⱘ⺕Ⲭ ............................ 13

ᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ䆄ᖚ ............................ 16

⺕Ⲭ䆄ᖚⱘ᪡԰................................ 17

䆒㕂

⬉⑤

......................................................18

㒭⬉∴ܙ⬉ .............................................. 18

䖲᥹ࠄ AC ⬉⑤ᦦᑻ ................................ 21

ᠧᓔ /݇䯁ᴀᴎ........................................ 22

ᦦܹ

পߎ⺕Ⲭ

.....................................23

ᦦܹ

পߎ

䆄ᖚ

...........................25

䗝ᢽϔ⾡῵ᓣ

........................................26

བԩՓ⫼᪡㒉ᴚ

....................................27

䕀ᤶ䇁㿔

...............................................31

Փ⫼㦰ሣᐩ

........................................32

䆒㕂᮹ᳳᯊ䯈

....................................34

䇗ᭈ

LCD

ⲥ㾚఼

প᱃఼

.....................36

ᔩࠊ

ᔩࠊПࠡ

.............................................. 37

ᔩࠊࡼᗕᕅڣ

....................................... 38

ᬍবࡼᗕᕅڣⱘᔩࠊ῵ᓣ .........................40

ᔩࠊ䴭ᗕ೒⠛

....................................... 41

৘⾡ᔩࠊࡳ㛑

....................................... 43

ᬒ໻ /㓽ᇣࡳ㛑 ........................................43

㞾ᢡ .........................................................44

㙠㙸ᶨ῵ᓣ ...........................................45

⎵ܹ /⎵ߎࡳ㛑 ........................................46

䗚ܝ㸹ٓࡳ㛑 ...........................................48

㞾ᢡᅮᯊ఼ᔩࠊ .......................................49

亢ໄా䷇ޣᇥࡳ㛑....................................50

ᆑሣ⬉ᕅ῵ᓣ ...........................................50

໰㾚ࡳ㛑 ..................................................51

ᕅڣ〇ᅮ఼ࡳ㛑 .......................................52

᠟ࡼᔩࠊࡳ㛑

....................................... 53

എ᱃῵ᓣ ..................................................53

᠟ࡼ㘮⛺䇗ᭈ ...........................................55

ⱑᑇ㸵......................................................56

᠟ࡼᖿ䮼䗳ᑺ /ܝ೜䇗ᭈ..........................58

ಲᬒ

ࡼᗕᕅڣಲᬒ

....................................... 59

䴭ᗕ೒⠛ಲᬒ

....................................... 62

ҹᑏ♃ᬒ᯴ᔶᓣಲᬒ䴭ᗕ೒⠛..................63

Ⳃᔩ

LSQT1053

㓪䕥

㓪䕥എ᱃

............................................... 64

ߴ䰸എ᱃ ..................................................64

ߚࡆഎ᱃ ..................................................66

㒘ড়എ᱃ ..................................................67

Փ⫼᪁ᬒ߫㸼

........................................ 68

ҔМᰃ᪁ᬒ߫㸼˛....................................68

߯ᓎϔϾᮄⱘ᪁ᬒ߫㸼.............................69

ಲᬒ᪁ᬒ߫㸼 ...........................................70

㓪䕥᪁ᬒ߫㸼 ...........................................71

㓪䕥䴭ᗕ೒⠛

........................................ 77

ߴ䰸䴭ᗕ೒⠛ ...........................................77

䫕ᅮ䴭ᗕ೒⠛ ...........................................79

DPOF 䆒㕂...............................................80

⺕Ⲭ䆄ᖚⱘㅵ⧚

Ḑᓣ࣪⺕Ⲭ䆄ᖚ

............................. 81

Ḑᓣ࣪⺕Ⲭ...............................................81

Ḑᓣ࣪ SD 䆄ᖚ ....................................82

ᇕ䖍⺕Ⲭ

............................................... 83

ᇕ䖍⺕Ⲭ ..................................................83

᳾ᇕ䖍 DVD-RW.......................................84

ֱᡸ⺕Ⲭ

............................................... 85

ᰒ⼎⺕Ⲭֵᙃ

........................................ 86

⫼݊Ҫѻક

⫼⬉㾚ᴎ

...............................................87

೼⬉㾚ᴎϞಲᬒ....................................... 87

⫼

DVD

ᔩڣᴎ

᪁ᬒᴎ

........................88

೼DVD ᔩڣᴎ /᪁ᬒᴎϞಲᬒ ................ 88

ᇚᔩࠊݙᆍ໡ࠊࠄ

DVD ᔩڣᴎⱘ⹀ⲬϞ............................... 89

⫼

VCR .................................................90

ᇚᕅڣ໡ࠊࠄ݊Ҫ㾚乥䆒໛Ϟ ................. 90

⫼ᠧᴎ

(PictBridge)..........................91

݊Ҫ

㦰

......................................................94

㦰߫㸼.................................................. 94

䆒㕂㦰.................................................. 96

ᣛ⼎

......................................................97

ᣛ⼎......................................................... 97

ֵᙃ......................................................... 99

ϡ㛑ৠᯊՓ⫼ⱘࡳ㛑

...............................101

ᐌ㾕䯂乬㾷ㄨ

......................................102

ᬙ䱰ᥦ䰸

.............................................103

Փ⫼ᯊⱘ⊼ᛣџ乍

...............................107

ৡ䆡㾷䞞

.............................................111

㾘Ḑ

....................................................113

SD 䆄ᖚϞৃᔩࠊⱘ೒⠛᭄䞣 ............. 115

Quick guide (English).......................116

Փ⫼Пࠡ

⡍⚍

LSQT1053

Փ⫼Пࠡ

⡍⚍

ᯧѢᔩࠊʽ

(F38)

᮴䳔᧰㋶ᔩࠊᓔྟԡ㕂Ǆ

ᮄᔩࠊݙᆍϡӮ㽚Ⲫӏԩҹࠡᔩࠊⱘഎ᱃Ǆ

ᯧѢಲᬒʽ

(F59)

ᔩࠊⱘഎ᱃ҹ㓽⬹೒ᰒ⼎Ǆ

ৃҹᕜᆍᯧഄ᧰㋶ࠄᛇ㾖ⳟⱘഎ᱃Ǆ

Փ⫼Пࠡ

⡍⚍

LSQT1053

㓪䕥എ᱃ʽ

(F64, 68)

ৃҹᇚ୰󱂗ⱘഎ᱃䲚Ё䍋ᴹ߯ᓎϔϾྟ㾚乥 ˄᪁ᬒ߫㸼˅ˈ✊ৢᕜᆍᯧഄᇚᴀ㾚乥໡ࠊࠄ VCR

៪DVD ᔩڣᴎⱘ⹀ⲬϞǄ



DVD

᪁ᬒᴎ

ᔩڣᴎϔ䍋Փ⫼ʽ

(F88)

া䳔ᇚ⺕ⲬᦦܹϢ 8㉇⺕Ⲭݐᆍⱘ DVD ᪁ᬒᴎ /ᔩڣᴎЁৃಲᬒ೼ᴀᴎϞᔩࠊⱘഎ᱃Ǆ

བᵰ᳝ᏺ⹀Ⲭⱘ DVD ᔩڣᴎˈৃҹ⫼ᴀᴎᇚᔩࠊࠄ DVD-RAM ៪DVD-RW ˄VR Ḑᓣ˅Ϟⱘഎ᱃

໡ࠊࠄ⹀ⲬϞǄ

Փ⫼Пࠡ

䰘ӊ

LSQT1053

䰘ӊ

೼Փ⫼ᴀᴎࠡ㽕Ẕᶹ䰘ӊǄ

p೼ᶤѯ೑ᆊˈৃ㛑ϡᦤկᶤѯৃ䗝䰘ӊǄ

⬉∴㒘

AV/S

⬉㓚

䗖䜡఼ ⺕Ⲭ⏙⋕Ꮧ

⬉㓚

ৃ䗝䰘ӊ

AC 䗖䜡఼ (VW-AD11GK) MC ֱᡸ䬰 (VW-LMC30E)

⬉∴㒘 (䫖/CGA-DU12/1150 mAh) ϝ㛮ᶊ (VW-CT45E)

⬉∴㒘 (䫖/CGA-DU14/1360 mAh) 8 ㉇ DVD-RAM ⺕Ⲭ ˄䴶 /LM-AF30E˅

⬉∴㒘 (䫖/CGA-DU21/2040 mAh) 8 ㉇ DVD-RAM ⺕Ⲭ ˄ঠ䴶 /LM-AF60E˅

ᑓ㾦䕀ᤶ䬰༈ (VW-LW3007E) 8 ㉇ DVD-RW ⺕Ⲭ ˄䴶 /LM-RW30E˅

䖰ᨘ䕀ᤶ䬰༈ (VW-LT3014E) 8 ㉇ DVD-RW ⺕Ⲭ ˄ঠ䴶 /LM-RW60E˅

ND Ⓒ䬰 (VW-LND30E) 8 ㉇ DVD-R ⺕Ⲭ ˄䴶 /LM-RF30E˅

Փ⫼Пࠡ

䚼ӊⱘ䆚߿᪡԰

LSQT1053

䚼ӊⱘ䆚߿᪡԰

䬰༈

呺ܟ亢

(

ݙ㕂ǃゟԧໄ

)

ⱑᑇ㸵Ӵᛳ఼

(F57)

ッষⲪ

䷇乥㾚乥䕧ߎッষ

[A/V] (F87, 90)

6USB

ッষ

[](F91)

pᔧ⫼䅵ㅫᴎ᪡԰ᴀᴎᯊˈ៥Ӏᓎ䆂᪡԰⦃๗ⱘ⏽ᑺ㑺ԢѢ

30 °C ᪡԰ᯊ䯈㑺Ў 30 ߚ䩳Ǆ

প᱃఼

(F12, 36)

8LCD

ⲥ㾚఼ᠧᓔᣝ䪂

[PUSH OPEN] (F12)

9DC

䕧ܹッষ

[DC/C.C. IN] (F21)

ᔩࠊᓔྟ

ذℶᣝ䪂

(F38)

⬉⑤ᓔ݇

[OFF/ON] (F22)

⢊ᗕᣛ⼎♃

(F22)

῵ᓣ䕀Ⲭ

(F26)

᪡㒉ᴚ

(F27)

pϞϟᎺে⿏ࡼ䗝ᢽ䗝乍Ǆ

pᣝЁᖗ䚼ԡ⹂ᅮ䗝ᢽǄ

ߴ䰸ᣝ䪂

[](F64, 75, 77)

㦰ᣝ䪂

[MENU] (F32)

⬉∴ᑻ

(F19)

Ⳃ䬰󰶖ℷᮟ䪂

(F36)

ব⛺ᴚ

[W/T] (F43)

䷇䞣ᴚ

[UVOLUMET](F60)

ᢡ✻ᣝ䪂

[PHOTO SHOT] (F41)

䆄ᖚᄬপᣛ⼎♃

(F25)

䆄ᖚᦦῑⲪ

(F25)

䆄ᖚᦦῑ

(F25)

ϝ㛮ᶊᦦᑻ

(F11)

⬉∴䞞ᬒ᠟ᶘ

[BATTERY RELEASE] (F19)

⬅Ѣ LCD ⫳ѻᡔᴃ᠔䰤ˈ೼প᱃఼ሣᐩϞৃ

㛑Ӯ᳝ϔѯᖂᇣⱘ҂⚍៪ᱫ⚍ǄԚ䖭ϡᰃᬙ

䱰ˈϡӮᕅડᔩࠊⱘ೒⠛Ǆ

18 19 20

22 2523 24

Փ⫼Пࠡ

䚼ӊⱘ䆚߿᪡԰

LSQT1053

䞡㕂ᣝ䪂

[RESET] (F106)

27 LCD

ⲥ㾚఼

(F12)

῵ᓣ䗝ᢽᓔ݇

[AUTO/MANUAL/FOCUS] (F53)

ᡀໄ఼

⺕Ⲭᔍߎ᠟ᶘ

[DISC EJECT] (F23)

⺕Ⲭᄬপᣛ⼎♃

[ACCESS/PC] (F23)

⺕Ⲭᅸ

(F23)

᠟ᣕᏺ

ϟ䴶

)

䇗ᭈᏺᄤ䭓ᑺҹ䗖ড়᠟ⱘሎᇌǄ

䇗ᭈᏺᄤⱘ䭓ᑺ㹀ൿⱘԡ㕂Ǆ

㗏䕀ᏺᄤǄ

䇗ᭈ䭓ᑺǄ

೎ᅮᏺᄤǄ

⬅Ѣ LCD ⫳ѻᡔᴃ᠔䰤ˈ೼ LCD ⲥ㾚఼ሣᐩ

Ϟৃ㛑Ӯ᳝ϔѯᖂᇣⱘ҂⚍៪ᱫ⚍ǄԚ䖭ϡᰃ

ᬙ䱰ˈϡӮᕅડᔩࠊⱘ೒⠛Ǆ

26 2

27 2

30 31 32 33

Փ⫼᠟ᣕᏺ

213

Tabla de contenidos

Otros manuales de Videocámara de Panasonic

Panasonic

Panasonic Palmcorder VDR-D50P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AJD700P - DIGITAL VIDEO CAMERA Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AGHVX200P - MEMORY CARD CAMCORDER Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HDCZ10000P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic PV-GS19P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NV-MD9000EN Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AG-HMC40 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SDR-H100K Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HC-V130 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SVAV10U - SD MULTI AV DEVICE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NV-EX21B Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AVCCAM AG-AC90 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HC-W580M Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SDR-H250EP Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Palmcorder PV-L647 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AJ-SPX900E Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SDR-H80P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic VDR-D160EB Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NVRX9 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NV-GS150EB Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Palmcorder MultiCam PV-L453 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HDC-TM40 Especificaciones técnicas

Panasonic

Panasonic AG-HPX500MC Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NV-DS77EN Manual de usuario

Manuales populares de Videocámara de otras marcas

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manual de usuario

Canon

Canon RC 260 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manual de usuario

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manual de usuario

JVC

JVC GR-SXM68AC Guía de inicio rápido

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manual de usuario

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manual de usuario

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manual de usuario

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manual de usuario

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manual de usuario

JVC

JVC AA-V15EG Manual de usuario

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manual de usuario

RCA

RCA CC616 Manual de usuario

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Manual de usuario

Sony

Sony Handycam HDR-CX580V Manual de usuario

Sharp

Sharp ViewcamZ VL-Z8H Manual de usuario

Philips

Philips M620/21 Manual de usuario