Panasonic Palmcorder PV-L857 Manual de usuario

Panasonic'

Palmcorder”

PalmSight”

Camcorder

Operating

Instructions

VHS

PV-L857

Please

read

these

instructions

carefully

before

attempting

operate

this

product

and

save

this

manual.

Spanish

Quick

Use

Guide

included.

Guía

para

rápida

consulta

español

está

incluida.

yawaka

Things

You

Should

Know

Thank

you

for

choosing

Panasonic!

You

have

purchased

one

the

most

sophisticated

and

reliable

products

the

market

today.

Used

properly,

will

bring

you

years

enjoyment.

Please

take time

fill

the

information

right.

The

serial

number

the

tag

located

the

underside

your

Palmcorder.

sure

retain

this

manual

your

convenient

Palmcorder

information

source.

Unpack

your

Palmcorder

Date

Purchase

Dealer

Purchased

From

Dealer

Address

Dealer

Phone

No.

Model

No.

Serial

No.

These

accessories

are

provided

order

set

use

your

Palmcorder.

pc.

Adaptor

(PV-A17)

with

Power

Cable

<=.

(PV-BP18)

pc.

VHS

PlayPak

(PV-P1/VYMW0009)

and

one

“AA”

battery

Safety

Precautions

pc.

Battery

Pack

pc.

CR2025

Clock

Battery

(VSBW0004)

(installed

Palmcorder)

pc.

Audio/Video

Cable

(VJAW0032)

pc.

Shoulder

Strap

(VYCW0149)

pc.

Wiping

Cloth

(VFCW0001)

Use

this

wiping

cloth

clean

the

display

screen

finger

prints

and

other

smudges.

WARNING:

PREVENT

FIRE

SHOCK

HAZARD,

NOT

EXPOSE

THIS

EQUIPMENT

RAIN

MOISTURE.

Your

Compact

VHS

Palmcorder

designed

record

and

play

back

Standard

Play

(SP)

and

Super

Long

Play

(SLP)

modes.

You

can

also

play

Compact

VHS

Palmcorder

recording

your

VHS VCR

using

the

VHS

PlayPak

supplied.

CAUTION

RISK

ELECTRIC

SHOCK

NOT

OPEN

CAUTION:

REDUCE

THÉ

RISK

ELECTRIC

SHOCK,

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK)

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE

REFER

SERVICING

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL

This

Palmcorder

equipped

with

the

System

provide

excellent

video

pictures,

and

compatible

with

standard

VHS

equipment.

recommended

that

only

cassette

tapes

that

have

been

tested

and

inspected

for

use

VCR

machines

with

the

and/or

mark

used.

This

symbol

wams

the

user

that

uninsulated

voltage

within

the

unit

may

have

sufficient

magnitude

cause

electric

shock.

Therefore,

dangerous

make

any

kind

contact

with

any

inside

part

this

unit.

This

symbol

alerts

the

user

that

important

literature

concerning

the

operation

and

maintenance

this unit

has

been

included.

Therefore,

should

read

carefuily

order

avoid

any

problems.

The

above

markings

are

tocated

the

appliance

bottom

cover.

Important

Safeguards

11.

Read

Instructions

—

All

the

safety

and

operating

instructions

should

read

before

the

unit

operated.

Retain

Instructions

—

The

safety

and

operating

Instructions

should

retained

for

future

reference.

Heed

Warnings

—

All

warnings

the

unit

and

ihe

operating

instructions

should

adhered

to.

instructions

—

All

operating

and

maintenance

instructions

should

followed.

Cleaning

—

Unplug

this

video

unit

from

the

wail

outlet

before

cleaning.

not

use

liquid

aerosol

cleaners,

Use

dry

cloth

for

cleaning.

Attachments

—

not

use

attachments

not

recommended

the

video

product

manufacturer

they

may

hazardous.

Water

and

Moisture

—

not

use

this

video

unit

near

water

—

for

example

near

bath

tub,

wash

bowl,

kitchen

sink,

laundry

tub,

wet

basement,

near

swimming

pool,

and

the

like.

Accessories

—

not

place

this

video

unit

unstable

cart,

stand,

tripod,

bracket,

table.

The

video

unit

may

fall,

causing

sertous

injury

child

adult,

and

serious

damage

the

unit.

Use

only

with

cart,

stand,

tripod,

bracket,

table

recommended

the

manufacturer,

sold

with

the

video

unit.

Any

mounting

the

unit

should

the

manufacturer's

instructions

and

should

use

mounting

accessory

recommended

the

manufacturer.

appliance

and

cart

combination

should

moved

with

care.

Quick

stops,

excessive

force,

and

uneven

surfaces

may

cause

the

appliance

and

cart

combination

overtum.

Ventilation

—

Slots

and

openings

the

cabinet

are

provided

for

ventilation

and

ensure

reliable

operation

the

video

unit

and

protect

from

overheating.

These

openings

must

not

blocked

covered.

Never

place

the

video

unit

bed,

sofa,

rug,

other

similar

surface,

near

over

radiator

heat

This

video

unit

should

not

placed

built-in

installation

such

bookcase

rack

unless

proper

ventilation

provided

the

manufacturer's

instructions

have

been

adhered

to.

10.

Power

Sources

—

This

video

unit

should

operated

only

from

the

type

power

source

indicated

the

marking

label.

you

are

not

sure

the

type

power

supply

your

home,

consult

your

appliance

dealer

local

power

company.

For

video

units

intended

operated

from

battery

power,

other

sources,

refer

the

operating

instructions.

12.

Grounding

Polarization

—

This

video

unit

may

equipped

with

either

polarized

2-wlre

(Alternating

Current)

line

plug

having

one

blade

wider

than

the

other)

3-wire

grounding

type

plug,

plug

having

third

(grounding)

pin.

The

2-wire

polarized

plug

will

fit

into

the

power

outlet

only

one

way.

This

safety

feature.

you

are

unable

insert

the

plug

fully

into

the

outlet,

try

reversing

the

plug.

the

plug

still

fails

flt,

contact

your

electrician

replace

your

obsolete

outlet.

not

defeat

the

safety

purpose

the

polarized

plug.

The

3-wire

grounding

type

plug

wili

fit

into

grounding

type

power

outlet.

This

safety

feature.

you

are

unable

insert

the

plug

into

the

Outlet,

contact

your

electrician

replace

your

obsolete

outlet.

not

defeat

the

safety

purpose

the

grounding

type

plug.

Power-Cord

Protection

—

Power-supply

cords

Should

routed

that

they

are

not

likely

walked

pinched

items

placed

upon

against

them,

paylng

particular

attention

cords

plugs,

convenience

receptacles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

unit.

13.

Outdoor

Antenna

Grounding

—

outside

antenna

cable

system

connected

the

video

unit,

sure

the

antenna

cable

system

grounded

provide

some

protection

against

voltage

surges

and

built-up

static

charges.

Part 1

the

Canadian

Electrical

Code,

USA

Section

810

the

National

Electrical

Code,

provides

Information

with

respect

proper

grounding

the

mast

and

supporting

structure,

grounding

the

lead-in

wire

antenna

discharge

unit,

size

grounding

conductors,

location

antenna

discharge

unit,

connection

grounding

electrodes,

and

requirements

for

the

grounding

electrode.

SY:

(NEC

AAT

250,

PART

NEC

—

NATIONAL

ELECTRICAL

CODE

14.

Lightning

—

For

added

protection

this

video

unit

receiver

during

lightning

storm,

when

left

unattended

and

unused

for

long

periods

time,

unplug

from

the

wall

outlet

and

disconnect

the

antenna

cable

system.

This

will

prevent

damage

the

video

unit

due

lightning

and

power-line

surges.

Important

Safeguards

15.

Power

Lines

—

outside

antenna

system

should

any

liquid

has

been

spilled

onto,

objects

not

located

the

vicinity

overhead

power

have

fallen

into

the

video

unit.

lines

other

electric

light

power

circuits,

the

video

unit

has

been

exposed

rain

where

can

fall

into

such

power

lines

circuits.

water.

When

installing

outside

antenna

system,

the

video

unit

does

not

operate

normally

extreme

care

should

taken

keep

from

following

the

operating

instructions.

Adjust

only

touching

such

power

lines

circults

contact

those

controls

that

are

covered

the

operating

with

them

might

fatal.

instructions,

Improper

adjustment

other

16.

Overloading

—

not

overload

wall

outlets

and

controls

may

result

damage

and

will

often

extension

cords

this

can

result

risk

fire

require

extensive

work

qualified

technician

electric

shock.

restore

the

video

unit

its

normal

operation.

17.

Objects

and

Liquids

—

Never

push

objects

any

the

video

unit

has

been

dropped

the

cabinet

kind

into

this

video

unit

through

openings

they

has

been

damaged.

may

touch

dangerous

voltage

points

short

out

When

the

video

unit

exhibits

distinct

change

parts

that

could

result

fire

electric

shock.

performance

—

this

indicates

need

for

service.

Never

spill

liquid

any

kind

onto

the

video

unit.

20.

Replacement

Parts

—

When

replacement

parts

are

18.

Servicing

—

not

attempt

service

this

video

required,

sure

the

service

technician

has

used

unit

yourself

opening

removing

covers

may.

replacement

parts

specified

the

manufacturer

expose

you

dangerous

voltage

other

hazards.

have

the

same

characteristics

the

original

part.

Refer

all

servicing

qualifled

service

personnel.

Unauthorized

substitutions

may

result

fire,

19.

Damage

Requiring

Service

—

Unplug

this

video

electric

shock

other

hazards.

unit

from

the

wall

outlet

and

refer

servicing

21.

Safety

Check—

Upon

completion

any

service

quallfied

service

personne!

under

the

following

repairs

this

video

unit,

ask

the

service

technician

conditions:

perform

safety

checks

determine

that

the

When

the

power-supply

cord

plug

vidéo

unit

safe

operating

order.

damaged.

Precautions

USE

LOCATION

AVOID

SHOCK

HAZARD

...

Your

Camcorder

and

power

supply

should

not

exposed

rain

moisture.

not

connect

the

power

supply

operate

your

Camcorder

gets

wet.

Your

Camcorder

has

been

designed

for

outdoor

use,

however

not

designed

sustain

direct

exposure

water,

rain,

sleet,

snow,

sand,

dust,

direct

splashing

from

pool

even

cup

coffee.

This

action

could

permanently

damage

the

internal

parts

your

Camcorder.

not

attempt

disassemble

this

unit.

There

are

user

Sor

cogbe

parts

inside.

Unplug

your

Camcorder

from

the

power

supply

before

cleaning.

NOT

AIM

YOUR

CAMCORDER

THE

SUN

OTHER

BRIGHT

OBJECTS

NOT

LEAVE

THE

PALMCORDER

WITH

THE

EVF

AIMED

DIRECTLY

THE

SUN

THIS

MAY

CAUSE

DAMAGE

THE

INTERNAL

PARTS

THE

EVF

NOT

EXPOSE

YOUR

CAMCORDER

EXTENDED

HIGH

TEMPERATURE

...

Such

as,

direct

sunlight,

inside

closed

car,

heater,

etc...

This

action

could

permanently

damage

the

internal

parts

your

Camcorder.

AVOID

SUDDEN

CHANGES

TEMPERATURE

...

the

unit

suddenly

moved

from

cold

place

warm

place,

moisture

may

form

the

tape

and

inside

the

unit.

NOT

LEAVE

YOUR

CAMCORDER

THE

POWER

SUPPLY

TURNED

WHEN

NOT

USE.

STORAGE

YOUR

CAMCORDER

...

Store

and

handle

your

Camcorder

manner

that

will

not

subject

unnecessary

movement

(avoid

shaking

and

striking).

Your

Camcorder

contains

sensitive

pick-up

device

which

could

damaged

improper

handling

storage.

CARE

CLEAN

YOUR

CAMCORDER

...

not

use

strong

abrasive

detergents

when

cleaning

your

Camcorder

body.

PROTECT

THE

LENS

...

not

touch

the

surface

the

lens

with

your

hand.

Use

commercial

camcorder

lens

solution

and

lens

paper

when

cleaning

the

lens.

Improper

cleaning

can

scratch

the

lens

coating.

PROTECT

THE

FINISH

YOUR

CAMCORDER

...

Before

handling

your

Camcorder,

make

sure

your

hands

and

face

are

free

from

any

chemical

products,

such

suntan

lotion,

may

damage

tho

finish.

Table

Contents

Getting

Started

Things

You

Should

KNOW

sio

important

Sateguards

nai

Precautions

aaa

——

—

r€—À

Quick

Operation

Guide

tai

sies

—

Gasselle

InfoffiBllol

dicio

nds

pieces

iesu

teo

Setting

the

Clock

sats

————Á—————

Hà

Electronic

Viewfinder/LCD

Monitor

Indications

Attaching

the

Shoulder

Strap

....ooooonconicccnnonccccnnccccnononccncnnannnnnnnnanaccnnnnarccrrnanronanononororananonss

Built-in

AUTO

Light.

ioco

retro

torre

PEE

LEE

PESCE

iran

Basic

Operation

Camera

Recording

...

Play

Back

your

Recordings

...

scivit

isi

ectetur

eve

PRA

Special

Features

Four-Speed

Power

Zoom

..............ccsscccsesssssssecesecsesceserseesusceuaeveeeeracecsescuseeseuseuuenpeceunanes

High

tal

Shutter

rrt

ORDERED

ERRUA:

Focus

unes

sax

ans

Pine

Backlight

...

OPEP

PME

One-Touch

Auto Fade

(BLACK

WHITE

only)

Color

Digital

Fade

(other

than

BLACK

and

WHITE)

...

!Ó—

Digilal

LOMA

Digital

Electronic

Image

Stabilization

System

.......................

eese

Negative/Positive

Transposer

.............:csssccsosscccsssccssssscesecessncccssnecensescesssesessssssvecessoreces

ellos

"ir

FETTE

Tally

ON/OFF

during

Motion

mas

————

POS

intelligent

Titler

...

tds

Copying

your

Tapes

(dubbing)

...

EAE

For

Your

Information

Palmcorder

Accessory

System

coococncoccnocccccconocananocconoconoronnarnnoonnnonnno

rre

aran

anarrnronarnnnoo

Palmcorder

Accessory

Order

Form

...................

eese

tenente

tentent

ette

aon

Notes

Regarding

come

EFE

Specifications

...

TORRE

PERRA:

Before

Requesting

Service

PET

Request

for

Service

Notice

....oooooccconocccconnacoccconsoconronononncnonaonnararororononaanonarac

ana

enssseesiceeees

DÀ

Index

CODIFOIS

adan

[jr

Warranty

...

——

Á—————Á——ÓMÓ

Spanish

Quick

Use

Guide/Guía

Para

Uso

Rápido

THEN

peuejs

Burnje5

Quick

Operation

Guide

Camera

Recording

Charge

the

Battery

Pack

tully

before

operation

(see

page

7).

Attach

fully

charged

Battery

(see

page

7).

Slide

the

TAPE

EJECT

switch

open

door.

Insert

cassette

(see

page

10).

sss

here

door.

Set

POWER

switch

CAMERA.

Built-In

Lens

Cover

opens

and

POWER

Lamp

lights.

Slide

TAPE

SPEED

Selector

SLP

(see

page

10).

wis

looking

into

the

Viewfinder,

adjust

the

Vision

Adjustment

Control

your

eyesight.

Press

RECORD/PAUSE

start

recording.

Press

RECORD/PAUSE

again

pause

recording

(see

page

20).

Set

the

POWER

switch

VCR.

Press

the

REWIND/SEARCH

rewind

tape.

Press

PLAY

start

playback.

Apress

STOP

stop

playback.

Supplying

Power

Charge

the

Battery

Pack

Charge

the

Battery

Pack

fully

before

operation.

POWER

Lamp

CHARGE

Plug

the

Adaptor.

Lamp

POWER

Lamp

lights,

Insert

the

Battery

Align

the

right

side

the

Battery

with

the

line

the

Adaptor.

Press

the

Battery

down

and

slide

the

direction

the

arrow.

CHARGE

Lamp

lights.

When

charging

done

(about

one

and

half

hours)

the

lamp

goes

out.

Remove

the

Battery

Slide

the

Battery

out

and

lift

up.

Note:

After

recharging

the

Battery

Pack

about

times,

The

useful

operation

time

the

Battery

will

use

the

BATTERY

REFRESH

feature

gradually

decrease

after

repeated

use

and

explained

page

recharging.

The

Battery

longer

serviceable

the

operation

time

very

short,

even

after

sufficient

charge.

Use

the

Battery

Pack

With

fully

charged

Battery

Pack,

you

will

have

maximum

about

one

and

half

hours

continuous

use

(LCD

monitor

off)

about

one

hour

continuous

use

(LCD

monitor

on).

(If

the

Built-in

Light

used,

battery

operating

time

decreases.)

Attach

the

Battery

Align

the

Battery

with

the

top

the

mounting

surface.

Press

into

place

unti!

locks

with

click.

Remove

the

Battery

While

sliding

the

BATTERY

RELEASE

button,

remove

the

Battery.

Supplying

Power

Battery

Refresh

Feature

This

feature

completely

discharges

the

Battery

before

recharging

begins.

maintain

your

Battery's

operating

capacity,

use

the

refresh

feature

after

about

every

five

charges.

CHARGE

Lamp

Plug

the

Adaptor.

The

POWER

Lamp

remains

lit

long

the

Adaptor

plugged

in.

Place

the

Battery

into

the

Adaptor.

Press

the

BATTERY REFRESH

button.

The

CHARGE

Lamp

flashes

until

discharge

complete

and

then

stays

lit

until

the

Battery

fully

charged.

Remove

the

Battery.

Should

you

accidentally

press

the

BATTERY

REFRESH

button,

remove

the

Battery

and

then

re-insert

begin

charging.

takes

about

seven

and

half

hours

when

both

Battery

Refresh

and

recharging

are

erformed.

Battery

Care

eui.

Caution:

avoid

damage

the

Battery:

Charge

only

with

specified

charger.

not

drop

jar

Battery.

Battery

can

charged

within

temperature

Use

Battery

with

specified

units

only.

range

32°

(0?

and

104°

(40?

C).

Battery

used

extremely

high

tempera-

Battery

may

warm

after

charging

just

tures,

safety

device

will

automatically

after

use.

This

normal.

prevent

operation.

not

use

insufficiently

charged

worn-

out

Battery.

prolong

battery

life:

Safety

precautions:

While

not

use,

remove

Battery

from

the

Palmcorder

and

Adaptor

and

store

cool,

dark,

dry

place.

Keep

Battery

terminals

clean.

not

get

the

Battery

near,

dispose

fire.

not

directly

connect

(short

circuit)

the

positive

(+)

and

negative

(—)

terminals.

Never

attempt

disassemble

reassemble

the

Battery.

U.S.A.

CONSUMERS:

ATTENTION:

The

product

you

have

purchased

powered

nickel

cadmium

battery

which

recyclable.

the

end

its

useful

life,

under

various

state

and

local

laws,

illegal

dispose

this

battery

into

your

municipal

waste

stream.

Please

call

1-800-8-BATTERY

for

information

how

recycle

this

battery.

Supplying

Power

Adaptor

mpr

Power

Cable

Connect

VCR

OUT

the

Connector

Adaptor

the

Palmcorder

with

the

Power

Cable

(supplied).

POWER

Lamp

VCR

OUT

Connector

The

POWER

Lamp

will

light.

Notes:

Adaptor

cannot

used

power

the

Palmcorder

while

charging

the

Battery.

While

not

use,

unplug

the

Adaptor

from

the

outlet.

(When

plugged

into

outlet,

the

Adaptor

consumes

1.2W

electric

power

when

not

use.)

Car

Battery

Cord

(Optional)

Connect

PV-C16

Car

Battery

Cord

(optional)

the

Palmcorder.

First,

start

your

car

engine,

and

then

insert

the

Car

Battery

Cord

plug

into

Connector

your

cigarette

lighter

socket.

fuse

located

the

lighter

plug

end

the

cord.

Should

fuse

replacement

necessary

Cigarette

Lighter

use

the

exact

current

rating

(in

amps).

Socket

(12V

Notes:

(12V)

This

cord

can

only

used

vehicles

equipped

with

12V

(negative

ground)

batteries.

Use

only

the

specified

car

battery

cord.

you

are

not

sure,

check

with

your

local

car/truck

dealer.

avoid

blowing

the

fuse,

sure

start

your

car

engine

before

inserting

the

cigarette

lighter

Car

Battery

Cord

Cigarette

plug

the

Car

Battery

Cord

into

the

lighter

: t

socket.

optional)

Lighter

Plug

Because

the

car

running

while

your

Palmcorder

operation,

make

sure

you're

well

ventilated

area.

Disconnect

the

cigarette

lighter

plug

when

your

Palmcorder

not

being

used.

Cassette

Information

Cassette

Insertion/Removal

Turn

the

Tape

Wheel

the

direction

the

arrow

until

there

slack.

Attach

the

Battery

(see

page

7).

Slide

the

TAPE

EJECT

switch

open

the

door.

asd

the

cassette

vertically

with

its

window

side

facing

out.

Press

here

the

door.

remove

the

cassette,

slide

the

TAPE

EJECT

switch.

Record/Playback

Time

Use

tapes

with

the

(Vis

I9]

mark

this

unit.

Tape

Speed

Selector

Cassette

type

SLP

(Super

Long

Play)

hour

minutes

SLP

may

have

slightly

picture

noise

during

playback.

Erase

Protection

Tab

Cassettes

have

record

tab

ensure

that

recordings

are

not

accidentally

erased.

TAPE

SPEED

Selector

prevent

accidental

erasure,

break

off

the

tab

with

screwdriver.

(If

slide

type,

slide

tab

open.)

record

again,

cover

the

hole

with

adhesive

tape.

(If

slide

type,

slide

tab

closed.)

Otros manuales para Palmcorder PV-L857

Tabla de contenidos

Otros manuales de Videocámara de Panasonic

Panasonic

Panasonic Palmcorder PV-DV601 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Palmcorder PV-GS90P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Palmcorder MultiCam PV-DV203 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NV-DS29EG Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AGDVC30 - 3 CCD DV CAMCORDER Manual de usuario

Panasonic

Panasonic BB-HNP15 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Palmcorder MultiCam PV-L453 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SDR-S100 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HDC-HS60K Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SDR-H250E Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AGDVC30 - 3 CCD DV CAMCORDER Manual de usuario

Panasonic

Panasonic PV-L552 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AJ-D215P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AGDVC60 - DIGITAL VIDEO CAMCORDER Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NV-S6E Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AU-EVA1 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SDR-H100P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AG456UP - CAMCORDER Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HDC-Z10000 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic VDR-M20 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HDC HS100 - Flash Memory High Definition... Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HC-V160 Especificaciones técnicas

Panasonic

Panasonic VDR-D160GN Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AJ-HDC27HE Manual de usuario

Manuales populares de Videocámara de otras marcas

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manual de usuario

Canon

Canon RC 260 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manual de usuario

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manual de usuario

JVC

JVC GR-SXM68AC Guía de inicio rápido

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manual de usuario

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manual de usuario

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manual de usuario

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manual de usuario

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manual de usuario

JVC

JVC AA-V15EG Manual de usuario

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manual de usuario

RCA

RCA CC616 Manual de usuario

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Manual de usuario

Sony

Sony Handycam HDR-CX580V Manual de usuario

Sharp

Sharp ViewcamZ VL-Z8H Manual de usuario

Philips

Philips M620/21 Manual de usuario