Panasonic PM-25 Series Manual de usuario
2021.12 panasonic.net/id/pidsx/global
U-shaped Micro-photosensor
PM-□25 / PM-□45 series
When Using for Safety Applications
WUME-PMSAFETY-1
WUME-PMSAFETY-12
(MEMO)
WUME-PMSAFETY-1 3
Thank you for purchasing a PM-□25 / PM-□45 series U-shaped Micro photosensor with built-in
amp.
Read this document carefully and thoroughly for the correct and optimum use of this product.
Keep this document in a convenient place for quick reference.
This document contains “When Using for Safety Applications” related to the PM-□25 / PM-□45
series when used as part of a safety system. Before using this device, be sure to read this doc-
ument in addition to the documentation included with other devices used in the safety system.
This document is for the following persons who have received appropriate training and have
knowledge of safety and photoelectric safety sensors.
● Those who are in charge of introduction of this device.
● Those who incorporate this device into systems or design them.
● Those who install and / or connect this device.
● Those who manage or perform operations at sites where this device is used.
Notes
1) No part of this document should be copied or reprinted in any form or by any means without
prior permission in writing from the publisher.
2) The contents of this document are subject to change without notice for future improvement.
3) Every eort is made to produce this document. If you nd any question, error, incorrect col-
lating and / or missing page, please do not hesitate to contact our nearest local oce to you:
Panasonic Industrial Devices SUNX.
4) This document (Japanese and English) is an original publication.
WUME-PMSAFETY-14
Contents
Chapter 1 Introduction ···································································· 1-5
1.1 Safety Precautions Always observe ··············································· 1-6
1.2 Handling Precautions································································· 1-6
Chapter 2 Standards and Regulations················································ 2-1
2.1 Standards and Regulatory Compliance·········································· 2-2
2.2 Safety Functions ······································································· 2-2
2.3 Parameters related to safety (Parameters described in ISO13849-1) ··· 2-2
2.4 Cautions when using in a ISO13849-1 Category 3 PLd system··········· 2-4
Chapter 3 Maintenance··································································· 3-1
3.1 Daily Inspection ········································································ 3-2
3.2 Regular (Bi-annual) Inspection····················································· 3-2
3.3 Inspection upon product replacement / installation ··························· 3-2
Chapter 4 Troubleshooting ······························································ 4-1
4.1 Troubleshooting ········································································ 4-2
WUME-PMSAFETY-11-6
1.1 Safety Precautions Always observe
The PM-□25 / PM-□45 conforms to the international standard ISO 13849-1 (Category 1, PLc)
and can be used as a detection device to indirectly protect the human body.
This manual explains important rules that must be observed to prevent personal injury and prop-
erty damage.
■The hazards that may occur if the product is used incorrectly are described and clas-
sied by level of harm.
WARNING Risk of death or serious injury.
WARNING
●Do not use this product for an application where it directly detects the human body. Otherwise,
there is a risk of death or serious injury.
●When the human body needs to be detected for safety application, use products that conform to the
laws and standards related to human body detection for safety application in each country, such as
OSHA, ANSI, and IEC.
1.2 Handling Precautions
■In this manual, the following symbols are used to indicate safety information that must
be observed.
Indicates an action that must be taken.
Specications
●Before using this device, be sure to conrm the standards / regulations applied in the rele-
vant nation and region.
●Since parts or all of a human body may not be detected, use this product solely for indirect
protection methods only.
●Objects within the deadband region or outside of the detection area, and transparent objects
cannot be detected.
Usage environment
●Since the sensor is intended for use inside machines, no special countermeasures have
been taken against extraneous light. Please take care that extraneous light is not directly in-
cident on the beam receiving section.
Power supply
● Be sure to use a SELV (Safety Extra Low Voltage) power supply unit with this device.
Wiring
●All electrical wiring should conform to the regional electrical regulations and laws. The wiring
should be done by engineer(s) having the special electrical knowledge.
●Power supply and output wires for connecting to this device should be 0.3 mm2or greater
with a total length of less than 30 m.
WUME-PMSAFETY-1 1-7
●Cables that are 0.3 mm2or greater can be used for a length of up to 30 m, but since voltage
will drop as the cable gets longer, ensure that the power supply voltage at the end of the sen-
sor's included cable and at the terminal is within the rating.
Overall length: 100 m
Extension cable
Supply voltage:
4.5 V or more
5 to 24 V DC
±10%
Output
+V
+
-
0 V
●If there is a large surge generating equipment, such as, motor, solenoid, electromagnetic
valve, etc., in the vicinity of the micro-photosensor, use a surge absorber on that equipment.
Further, do not run the sensor cables along power lines and use a capacitor between +V and
0 V. Use the sensor after conrming that the surge has been eliminated.
● Do not use during the initial transient time (50 ms) after the power supply is switched on.
Operation
● In case this device does not perform properly, the operator should report this to the person in
charge and stop the machine operation immediately. The machine must not be operated until
correct performance of this device has been conrmed.
Maintenance and Inspection
● If the sensor is used in a place having excessive dust, periodically clean the emitting and re-
ceiving sections with a dry, soft cloth.
Other precautions
● This product has been developed / produced for industrial use only. This product must be dis-
posed of using environmentally-friendly methods in accordance with applicable disposal and
processing regulations of the country it is used in.
WUME-PMSAFETY-11-8
(MEMO)
2-1
Chapter 2 Standards and
Regulations
2.1 Standards and Regulatory Compliance·········································· 2-2
2.2 Safety Functions ······································································· 2-2
2.3 Parameters related to safety (Parameters described in ISO13849-1) ··· 2-2
2.4 Cautions when using in a ISO13849-1 Category 3 PLd system··········· 2-4
WUME-PMSAFETY-12-2
2.1 Standards and Regulatory Compliance
This product complies with the following standards and regulations.
<EU Directives>
EMC Directive 2014/30/EU
<European Standards>
EN 60947-5-2
<International Standards>
ISO 13849-1: 2015(Category 1, PLc)
2.2 Safety Functions
This product has semiconductor output. Conrm the following before use.
■During detection (When using Dark-ON) : OUT1/OFF & OUT2/ON
■During non-detection (When using Light-ON) : OUT1/ON & OUT2/OFF
2.3 Parameters related to safety (Parameters described in ISO13849-1)
■Safety side: During detection (When using Dark-ON)
Name NPN output type PNP output type
OUT1 OUT2 OUT1 OUT2
Safety side: Output status OFF ON OFF ON
MTTFd 100 years
DCavg 0
CCF 75
T1 (Proof Test Interval) 20 years
Operating altitude 2,000 m or lower
Response time
Under light received condition: 20 μs or less
Under light interrupted condition: 80 μs or less
(Maximum response frequency: 3 kHz) (Note 1)
Ambient temperature
(Note 2,3)
–25 to +55 °C (No dew condensation or icing allowed),
Storage: –30 to +80 °C
■Safety side: During non-detection (When using Light-ON)
Name NPN output type PNP output type
OUT1 OUT2 OUT1 OUT2
Safety side: Output status ON OFF ON OFF
MTTFd 100 years
DCavg 0
CCF 75
T1 (Proof Test Interval) 20 years
Operating altitude 2,000 m or lower
Response time
Under light received condition: 20 μs or less
Under light interrupted condition: 80 μs or less
(Maximum response frequency: 3 kHz) (Note 1)
Ambient temperature
(Note 2,3)
–25 to +55 °C (No dew condensation or icing allowed),
Storage: –30 to +80 °C
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorios de Panasonic
Panasonic
Panasonic FX-102P Manual de usuario
Panasonic
Panasonic PE Series Manual de usuario
Panasonic
Panasonic HG-C1030 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EX-F70 SERIES Manual de usuario
Panasonic
Panasonic HL-C201A-SP3 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MALS180XG Manual de usuario
Panasonic
Panasonic GP-A5S Manual de usuario
Panasonic
Panasonic AG-BS300P Manual de usuario
Panasonic
Panasonic DP-M Series Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MA6X126 (MA126) Manual de usuario
Panasonic
Panasonic KX-HNS101E Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MA2SP050G Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MA3X703 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic HL-G1 Series Manual de usuario
Panasonic
Panasonic SF4C Series Manual de usuario
Panasonic
Panasonic Light Emitting Diodes LNJ024X4ARA1 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EX-10 Series Manual de usuario
Panasonic
Panasonic MA2ZD14 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EX-FC1 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic WV-TW370 Manual de funcionamiento
Manuales populares de Accesorios de otras marcas
IFM Electronic
IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia
DigiDesign
DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario
PROZIS
PROZIS QUAY Manual de usuario
patagonia
patagonia PSI Vest Manual de usuario
SFC Energy
SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario
Axminster
Axminster Tooling Stylus Tip Ballpoint Pen Kit Manual de usuario