Panasonic KX-HNA101C Manual de usuario

Guide d’installation

Système de réseau privé

Fiche intelligente

Modèle KX-HNA101C

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur un appareil Panasonic.

La présente notice explique comment installer la fiche intelligente de la manière

appropriée.

Pour de plus amples renseignements sur le fonctionnement de ce système, se

reporter au Guide d’utilisation (p. 9).

Lire le présent document avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour référence

ultérieure.

Pour de l’aide, visiter notre page de soutien client à :

www.panasonic.ca/french/support

Imprimé en Chine

PNQX6709ZA CC1014WK0 (E)

HNA101C(frfr)1014ver040.pdf1 2014/10/1616:39:56

Informations importantes
À propos de ce système ..................3
Pour votre sécurité ..........................3
Importantes mesures de
sécurité ............................................4
Pour un rendement optimal .............5
Autres informations ..........................5
Configuration
Pièces et fonctions ..........................6
Indicateur à diode ............................6
Mise en route - Survol .....................6
Raccordements ...............................7
Enregistrement de la fiche
intelligente .......................................8
Portée de la communication sans
fil ......................................................8
Annexe
Vérification de la fiche
intelligente .......................................9
Fonctionnalités disponibles lors de
l’utilisation de l’application [Home
Network] ..........................................9
Accès au Guide d’utilisation ............9
Spécifications ................................10
Marques de commerce ..................10
Avis d’Industrie Canada et autres
informations ...................................10
Garantie .........................................11
2
Sommaire
HNA101C(frfr)1014ver040.pdf2 2014/10/1616:39:56

À propos de ce système

RCe système est un système auxiliaire ; il

n’est pas conçu pour assurer une

protection complète contre l’intrusion.

Panasonic décline toute responsabilité

en cas de perte ou de vol de biens

durant l’utilisation de ce système.

RCertaines conditions peuvent nuire aux

fonctionnalités de communication sans

fil de ce système ; aussi, leur

fonctionnement dans toutes les

conditions ne peut être garanti.

Panasonic décline toute responsabilité

pour tout dommage ou toute blessure

pouvant découler d’une erreur ou d’une

défaillance de la communication sans fil.

Pour votre sécurité

Afin d’éviter tout risque de blessure ou perte

de vie/propriété, lire cette section

attentivement avant d’utiliser l’appareil afin

d’assurer un usage adéquat et sécuritaire

de cet appareil.

AVERTISSEMENT

Raccordements

RN’alimenter l’appareil que sur le type de

courant indiqué sur l’appareil.

RNe pas surcharger les prises de courant.

Cela pourrait augmenter le risque

d’incendie ou de chocs électriques.

RInsérer la fiche à fond dans la prise de

courant. Le non-respect de cette mise

en garde pourrait causer des chocs

électriques et/ou un risque d’incendie dû

à une chaleur excessive.

RRetirer régulièrement toute poussière,

saleté, etc. de la fiche en la retirant de la

prise de courant et en l’essuyant avec

un linge sec. Une accumulation de

poussière pourrait causer une

défectuosité d’isolement à l’humidité,

etc. et présenter un risque d’incendie.

RDébrancher l’appareil s’il dégage de la

fumée, une odeur inhabituelle ou émet

un bruit anormal. Ces situations peuvent

présenter un risque d’incendie ou de

choc électrique. Vérifier qu’aucune

fumée ne se dégage et communiquer

avec un centre de service dont les

coordonnées se trouvent sur notre page

d’aide à :

www.panasonic.ca/french/support

RDébrancher le cordon d’alimentation et

ne jamais toucher aux composantes

internes de l’appareil dans le cas où le

boîtier se serait fissuré. Il y a danger de

chocs électriques.

RNe jamais toucher la prise avec les

mains mouillées. Il y a danger de chocs

électriques.

RNe pas connecter ce système à des

dispositifs autres que ceux spécifiés.

RAvant de connecter un appareil

électrique à ce dispositif, s’assurer que

ses spécifications satisfont aux

exigences décrites à la p. 10.

L’utilisation d’appareils non conformes

peut provoquer un incendie ou un

dégagement de fumée.

Installation

RInstaller le dispositif conformément aux

instructions.

RAfin d’éviter tout risque d’incendie ou de

chocs électriques, ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

RNe placer pas ni utiliser à proximité

d’appareils à contrôle automatique tels

que les portes automatiques et les

dispositifs d’alarmes. Les ondes

radioélectriques émises par cet appareil

pourraient engendrer un mauvais

Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support 3

Informations importantes

HNA101C(frfr)1014ver040.pdf3 2014/10/1616:39:56

fonctionnement de tels appareils et

causer un accident.

RPanasonic ne peut être tenue

responsable pour tout dommage ou

toute blessure encouru en raison d’une

mauvaise connexion, installation ou

utilisation.

Mises en garde de fonctionnement

RDébrancher l’appareil de la prise secteur

avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de

détergents liquides ou en aérosol.

RNe pas démonter cet appareil.

RNe jamais insérer d’objets en métal dans

l’appareil. Dans le cas où un objet

métallique aurait pénétré dans l’appareil,

désactiver le disjoncteur et

communiquer avec un centre de service

autorisé.

RN’utiliser ce dispositif que pour alimenter

des appareils pouvant être commandés

à distance en toute sécurité. Ne pas

connecter les dispositifs suivants.

– Appareils de cuisson, fers à repasser

ou tout autre dispositif dégageant

beaucoup de chaleur. Cela pose un

risque d’incendie, de brûlures et de

blessures.

– Outils électriques, machinerie

électrique ou tout autre appareil

pouvant occasionner des blessures

et qui ne devraient donc pas être

utilisés sans supervision directe.

– Appareils de chauffage ou de

refroidissement, ou tout type de

dispositif pouvant poser des risques

pour la santé, surtout aux personnes

âgées ou à des enfants, et qui ne

devraient donc être utilisés que si des

conditions de fonctionnement

sécuritaire peuvent être vérifiées et

confirmées.

– Dispositifs médicaux. Ce dispositif

n’est pas conçu pour être utilisé dans

le cadre de la fourniture de soins

médicaux.

Domaine médical

RConsulter les fabricants de dispositifs

médicaux personnels, tels les

stimulateurs cardiaques ou appareils

auditifs, afin de déterminer s’ils sont

protégés contre l’énergie émise par des

sources externes d’énergie RF. Les

fonctions DECT fonctionnent entre

1,92 GHz et 1,93 GHz avec une

puissance d’émission de crête de

115 mW.

RNe pas utiliser cet appareil dans des

centres de soins de la santé là où des

mises en garde le spécifient. En effet,

les hôpitaux et centres de soins

médicaux peuvent utiliser de

l’équipement qui pourrait être sensible à

l’énergie RF externe.

ATTENTION

Installation et emplacement

RNe jamais installer ce dispositif pendant

un orage.

RLe socle de prise de courant doit être

installé à proximité du matériel et doit

être aisément accessible.

Importantes mesures

de sécurité

Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre

les précautions d’usage suivantes afin

d’éviter tout risque d’incendie, de chocs

électriques ou de blessures :

1. Ne pas utiliser cet appareil près d’un

endroit où il y a de l’eau, tels une

baignoire, un lavabo, un évier, dans un

sous-sol humide ou près d’une piscine.

4Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support

Informations importantes

HNA101C(frfr)1014ver040.pdf4 2014/10/1616:39:56

CONSERVER CE MANUEL

Pour un rendement

optimal

Emplacement du hub et prévention du

bruit

Le hub et les autres dispositifs Panasonic

compatibles communiquent entre eux au

moyen d’ondes radio.

RAfin d’assurer une portée optimale et

des communications exemptes de bruit,

placer le hub :

– en intérieur, dans un endroit

accessible, central et élevé, en

prenant soin qu’il ne se trouve aucun

obstacle entre le hub et l’appareil ;

– loin de tout appareil électronique tel

que téléviseurs, radios, ordinateurs,

dispositifs sans fil ou autres

téléphones ;

– de manière qu’il n’est pas orienté

dans la direction d’émetteurs

radiofréquence tels que des antennes

de stations cellulaires de téléphones

mobiles. (Éviter de placer le hub près

d’une fenêtre.)

RSi la réception du signal du hub laisse à

désirer, le déplacer dans un endroit

offrant une meilleure réception.

Milieu ambiant

RÉloigner l’appareil de tout appareil

générateur de bruit électrique tel que

lampes fluorescentes et moteurs.

RNe pas exposer l’appareil à la fumée, à

la poussière, à des températures

élevées et à des vibrations.

RNe pas exposer l’appareil aux rayons

directs du soleil.

RNe pas déposer d’objets lourds sur

l’appareil.

RDébrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas

utilisé pendant une période prolongée.

RNe pas placer l’appareil près de sources

de chaleur telles que chaufferettes,

cuisinières, etc. Ne pas le placer dans

un endroit où la température est

inférieure à 0 °C (32 °F) ou supérieure à

40 °C (104 °F). Ne pas placer l’appareil

dans un sous-sol humide.

RL’utilisation de cet appareil à proximité

d’un appareil électrique peut causer de

l’interférence. L’éloigner de tels appareils.

Autres informations

Entretien de routine

RNettoyer la surface extérieure avec un

linge doux humide.

RNe pas utiliser de benzène, de solvant

ou tout produit abrasif.

Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support 5

Informations importantes

HNA101C(frfr)1014ver040.pdf5 2014/10/1616:39:56

Pièces et fonctions

Fiche d’alimentation

M N

Utilisé pour l’enregistrement de la fiche

intelligente auprès du hub.

Prise de courant

M N (marche/arrêt)

Indicateur à diode

Met le dispositif connecté en et hors

marche. Sert aussi d’indicateur à

diode.

Indicateur à diode

Il est possible d’utiliser l’indicateur à diode

pour vérifier l’état de la fiche intelligente.

Indicateur État

Éteint Aucune alimentation,

fiche intelligente dés-

activée ou indicateur à

diode désactivé*1

Vert, allumé Fiche intelligente acti-

vée*1

Vert, clignotant Mode enregistrement

Indicateur État

Rouge, cligno-

tant

Fiche intelligente hors

de portée du hub

Rouge, cligno-

tement rapide

Le dispositif connecté

débite trop de courant

ou sa puissance est

trop grande*2

*1 Il est possible de configurer la fiche

intelligente de manière que l’indicateur

à diode demeure éteint durant son

fonctionnement normal. Pour de plus

amples renseignements, se reporter

au Guide d’utilisation (p. 9).

*2 Le cas échéant, la fiche intelligente se

désactive automatiquement. Pour

réactiver la fiche intelligente, la

débrancher de la prise de courant,

débrancher le dispositif qui lui est

connecté, puis rebrancher la fiche

intelligente dans la prise de courant.

Mise en route - Survol

1Configuration initiale

S’assurer d’avoir accès au système

par le truchement de votre dispositif

mobile. Pour de plus amples

renseignements, se reporter au Guide

de configuration du système fourni

avec le hub.

2Raccordement

Brancher la fiche intelligente dans la

prise de courant et connecter le

dispositif voulu à la fiche intelligente.

3Enregistrement

N’est requis que si la fiche intelligente

a été achetée séparément (c.-à-d. ne

fait pas partie d’un ensemble).

6Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support

Configuration

HNA101C(frfr)1014ver040.pdf6 2014/10/1616:39:56

4Vérification de l’emplacement

Lire attentivement la présente notice

pour assurer que l’emplacement choisi

permet un fonctionnement approprié.

Raccordements

Insérer la fiche intelligente à fond (

)

dans la prise de courant.

Insérer la fiche d’alimentation de

l’appareil électrique à fond (

) dans

la fiche intelligente.

1 2 1 2

Nota :

RIl est possible de mettre en et hors

marche le dispositif connecté à la fiche

intelligente en appuyant sur MN.

RSi le dispositif à connecter est muni

d’une fiche secteur grand format, utiliser

une courte rallonge électrique de

manière que la fiche secteur du dispositif

n’obstrue pas l’indicateur à diode MN.

À propos des connexions

RLa fiche intelligente doit être branchée

dans une prise de courant murale

(montée à la verticale) ou encastrée

dans le plancher. Ne pas brancher une

fiche intelligente dans une prise de

courant encastrée dans le plafond ; le

poids de la fiche pourrait en occasionner

la déconnexion.

RSi le dispositif électrique connecté à la

fiche intelligente débite un courant

supérieur à 10 A ou consomme plus de

1 200 W, la fiche intelligente se

désactive automatiquement.

RAprès une panne de courant, il peut

arriver que la fiche intelligente ne se

réactive pas automatiquement. Pour

cette raison, tout dispositif, tel un

réfrigérateur, nécessitant une

alimentation constante, ne devrait pas

être connecté à une fiche intelligente.

RAprès avoir connecté un dispositif

électrique à la fiche intelligente,

s’assurer que la fiche intelligente est

bien insérée dans la prise de courant.

Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support 7

Configuration

HNA101C(frfr)1014ver040.pdf7 2014/10/1616:39:56

Enregistrement de la

fiche intelligente

L’enregistrement n’est pas nécessaire si

les dispositifs sont partie d’un même sys-

tème.

Avant de pouvoir utiliser la fiche intelligente,

elle doit avoir été enregistrée auprès du hub.

Si les dispositifs ont été achetés

séparément (c.-à-d. ne faisant pas partie

d’un système), il est nécessaire

d’enregistrer chaque dispositif auprès du

hub.

Pour enregistrer chaque dispositif, utiliser

les touches d’enregistrement ou

l’application du [Home Network].

Utilisation des touches

d’enregistrement

1Hub :

Presser et maintenir enfoncée la

touche M OTHER DEVICEN

jusqu’à ce que l’indicateur à diode

clignote en vert.

2Fiche intelligente :

Appuyer sur la touche MN et la

maintenir enfoncée jusqu’à ce que

l’indicateur à diode clignote en vert

(p. 6).

RLorsque l’enregistrement est

terminé, le hub émet un bip

prolongé.

Nota :

RPour annuler l’enregistrement, appuyer

sur la touche d’enregistrement sur le hub

et sur la fiche intelligente.

REn cas d’échec de l’enregistrement, le

hub émet plusieurs bips brefs.

Utilisation de l’application

Lorsque la fiche intelligente est enregistrée

au moyen de l’application [Home Network],

il est possible d’attribuer un nom aux

dispositifs et de les regrouper par

emplacement. Pour de plus amples

renseignements, se reporter au Guide

d’utilisation (p. 9).

Portée de la

communication sans fil

La portée de la communication sans fil de

chaque dispositif du système par rapport au

hub est d’environ 50 m (160 pieds) en

intérieur et d’environ 300 m (1 000 pieds)

en extérieur. La communication sans fil

pourrait ne pas être fiable lorsque les

obstacles suivants se trouvent entre le hub

et les autres dispositifs.

RPortes ou moustiquaires métalliques

RMurs isolés avec des feuilles d’aluminium

RMurs en béton ou en tôle ondulée

RFenêtres à double vitrage

RPlusieurs murs

RDispositifs installés à des étages

différents ou dans des immeubles

différents

Nota :

RSi l’indicateur à diode clignote en rouge,

c’est que la fiche est hors de portée du

hub. Le cas échéant, vérifier toutes les

connexions, y compris celles du hub.

8Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support

Configuration

HNA101C(frfr)1014ver040.pdf8 2014/10/1616:39:56

Vérification de la fiche

intelligente

Après avoir installé l’application [Home

Network] sur un dispositif mobile, il est

possible de l’utiliser pour activer et

désactiver la fiche intelligente. Pour de plus

amples renseignements, se reporter au

Guide d’utilisation (p. 9).

1Dans l’écran d’accueil de l’application

[Home Network], taper [Fiche].

2Sélectionner l’onglet [Individuel].

3Taper l’icône de la fiche intelligente

voulue.

RVérifier que la fiche intelligente

sélectionnée s’active et se

désactive lorsque son icône est

touchée.

Fonctionnalités

disponibles lors de

l’utilisation de

l’application [Home

Network]

Quelques-unes des fonctionnalités qui sont

disponibles lorsque l’application [Home

Network] est utilisée sont énumérées

ci-dessous. Pour de plus amples

renseignements, se reporter au Guide

d’utilisation.

–En/hors marche à distance

Il est possible de mettre un appareil

électrique en et hors marche à distance,

même loin de sa résidence.

–Liaison à un capteur

Il est possible de configurer le système

de manière à mettre un appareil

électrique en marche sur déclenchement

d’un capteur. (Capteur requis.)

–Marche/arrêt par minuterie

Il est possible de régler une minuterie

pour mettre un appareil électrique en et

hors marche aux moments voulus.

–Notification de surintensité

La fiche intelligente peut mesurer le

courant débité à l’appareil électrique qui

lui est connecté. Si une surintensité est

détectée, la fiche intelligente envoie une

notification à l’application [Home

Network].

Accès au Guide

d’utilisation

Le Guide d’utilisation est une

documentation en ligne conçue pour aider

l’utilisateur à tirer plein profit de l’application

[Home Network].

1iPhone/iPad

Tapper sur l’écran d’accueil de

l’application.

Dispositifs Android™

Tapper ou appuyer sur la touche

menu de l’écran d’accueil de

l’application sur le dispositif mobile.

2Taper sur [Guide de l’utilisateur].

Nota :

RIl est également possible d’accéder au

Guide d’utilisation à la page Web

indiquée ci-dessous.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/

homenetwork/manual/

Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support 9

Annexe

HNA101C(frfr)1014ver040.pdf9 2014/10/1616:39:56

Spécifications

RNormes

DECT 6.0 (Digital Enhanced Cordless

Telecommunications 6.0 :

télécommunications numériques sans fil

améliorées 6.0)

RGamme de fréquence

DECT : 1,92 GHz – 1,93 GHz

RPuissance de sortie RF

DECT : 115 mW (max.)

RAlimentation

120 V c.a., 60 Hz

RConsommation

Attente : 0,5 W

Maximum : 1,1 W

RConditions ambiantes

0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)

20 % – 80 % d’humidité relative de l’air

(sec)

RPuissance maximum

Environ 1 200 W

RCourant maximum

Environ 10 A

RDimensions (H x L x P)

Environ 94 mm ´ 64 mm ´ 35 mm (3

11/16 po ´ 2 17/32 po ´ 1 3/8 po), sans

compter les broches

RPoids

Environ 140 g (0,31 lb)

Nota :

RLe design et les spécifications peuvent

être modifiés sans préavis.

RLes illustrations de ce manuel peuvent

ne pas représenter fidèlement l’appareil.

Marques de commerce

RiPhone et iPad sont des marques de

commerce d’Apple Inc., enregistrée aux

États-Unis et dans d’autres pays.

RAndroid est une marque de Google Inc.

Avis d’Industrie

Canada et autres

informations

AVIS :

Le présent appareil est conforme aux CNR

d’Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes:(1) l’appareil ne doit

pas produire de brouillage, et (2) l’appareil

doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible

d’en compromettre le fonctionnement.

AVERTISSEMENT DE RISQUE

D’EXPOSITION AU RAYONNEMENT

RADIOFRÉQUENCE :

LCe produit est conforme aux normes IC

concernant les limites d’exposition au

rayonnement radiofréquence en milieu

non contrôlé.

LPour assurer la conformité aux exigences

IC concernant l’exposition au

rayonnement RF, le hub doit être installé

et opéré à une distance d’au moins

20 cm (8 po) ou plus de toute personne.

LCet appareil ne doit pas être installé ni

opéré de concert avec aucune autre

antenne ni aucun autre émetteur.

10 Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support

Annexe

HNA101C(frfr)1014ver040.pdf10 2014/10/1616:39:56

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de Panasonic

Panasonic

Panasonic LX-111 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Light Emitting Diodes LNG992CFB Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MA2Z7200G Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WX-LA20 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MA2J704 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EX-31A Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MA3X153A Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WX-LA20 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NN-SE9**S Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MA3J700 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MA2SD300G Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MA4SD01 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EQ-34 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WV-PB5548 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HL-C211BE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MA26P07 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HL-G1 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MA3X786 (MA786) Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HL-G1-A-C5 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SC-GU1-485 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AG-BS300P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WJ-HDE500 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LS-H A Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-S Series Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario

Axminster

Axminster Tooling Stylus Tip Ballpoint Pen Kit Manual de usuario