Panamax M10-HT-PRO Manual de usuario

M10-HT-PR0

Owners Manual M10-HT-PRO

Manuel M10-HT-PRO

Manual de la M10-HT-PRO

Contents/Contenu/Contenido

English.......................2

Français.....................14

Español......................30

Introduction

Thank you for purchasing the Panamax M10-HT-PRO Power

Conditioner. For over 30 years, Panamax has pioneered the

development of AC power products for the most demanding audio,

video, and broadcast professionals. Panamax’s Series Multi-Stage

Protection Plus (SMP+), Linear Filtering Technology, and Digital-HD

Television Ready circuitry delivers the purest AC power and the most

comprehensive protection available – going far beyond what is found

in both traditional and multi-stage-lter AC power strips.

Today’s power grid typically experiences numerous electrical surges

and spikes on a daily basis. At best, these irregularities can degrade

your equipment’s performance; at worst, they can severely damage

individual components or your entire system. Not so with Panamax

With our exclusive virtually Maintenance-Free SMP+ circuitry and

automatic over-voltage shutdown, the M10-HT-PRO assures years

of trouble free service with no damaged components, no service

calls, and no down time.

Safety Information

To obtain best results from your Panamax M10-HT-PRO Power

Conditioner, please be sure to read this manual carefully before

using.

Warning

To reduce the risk of electrical shock, do not expose this equipment

to rain or moisture. Dangerous high voltages are present inside the

enclosure. Do not remove the covers. There are no user serviceable

parts inside. Refer servicing to qualied personnel only.

Important Safety Instructions

1. Please read and observe all safety and operating instructions

before installing your M10-HT-PRO. Retain these instructions for

future reference.

2. Your M10-HT-PRO should not be used near water – for example,

near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet

basement, near a swimming pool, etc.

3. Do not place your M10-HT-PRO near heat sources such as

radiators, heat registers, stoves or other appliances that produce

heat.

4. The M10-HT-PRO should only be connected to a 120 VAC, 60Hz,

15 amp grounded electrical outlet. Do not defeat the ground or

change polarization of the power plug.

5. Route the power cord and other cables so that they are not likely

to be walked on, tripped over, or stressed. Pay particular attention

to the condition of the cords and cables at the plugs, and the point

where they exit your M10-HT-PRO . To prevent risk of re or injury,

damaged cords and cables should be replaced immediately.

6. Clean your M10-HT-PRO with a damp cloth only. Do not use

solvents or abrasive cleaners. Never pour liquid on or into the unit.

7. Your

M10-HT-PRO

should be serviced by qualied service personnel when:

• The power supply cord or the plug has been frayed, kinked, or cut.

• Objects have fallen or liquid has spilled into the unit.

• The unit has been exposed to rain or other moisture.

• The unit does not appear to operate normally, exhibits a marked

change in performance, or the Protection OK indicator is not lit.

• The unit has been dropped, or the enclosure damaged.

8. Your

M10-HT-PRO

requires that a safety ground be present for proper

operation. Any attempt to operate the unit without a safety ground is

considered improper operation and could invalidate the warranty.

Operation –

AC, Telephone, and Coaxial Connectors

Digital – Video Outlets:

All (10) AC outlets feature Panamax’s exclusive Linear Filtering

Technology, and will noticeably improve audio and video performance

by dramatically lowering incoming AC noise.

However, many video and digital processing components can

actually induce noise into adjacent circuits since all of the system’s

components are joined at the power strip’s AC outlets. The M10-

HT-PRO employs additional ultra-sonic ltering for both digital and

video components. This additional ltering assures peak system

performance by preventing AC noise or back-wash from cross-

contaminating an adjacent unit. For example, a television plugged

into the digital – video ltered outlets will not affect an audio receiver-

controller connected to one of the M10-HT-PRO’s standard or

delayed outlets.

Delayed AC Outlets – Trigger Switch and 12VDC inlet:

The M10-HT-PRO features (3) delayed AC outlets. Today’s Home

Theater and Home Recording Studio components rarely require

delayed soft-start from an external AC outlet because their circuits

feature soft-start turn-on. Delayed turn-on prevents annoying

loudspeaker “pops” as well as preventing circuit breaker nuisance

tripping. Since some ampliers, powered loudspeakers and powered

sub-woofers do not have this feature internally, they will require the

M10-HT-PRO’s delayed turn-on circuit. Simply plug power ampliers

and subwoofers into the delayed outlets. This will create about a two

second delay before these outlets are energized.

The mini switch should be in the trigger bypass position for normal

operation. If the mini switch is in the trigger input position, these

outlets will not energize.

If an external 12V sequencer or a receiver with a 12V sens circuit is

used, simply connect the sens circuits mini phone jack to the 12V

input, and change the mini switch setting to trigger input. The other

(7) AC outlets will still be controlled by the M10-HT-PROS’s main AC

switch, but the (3) delayed AC outlets will be energized and turned

off by your remote 12V sens circuit. 12 volts (+/- 2V) must be present

for the delayed outlets to energize from a remote sens trigger.

Telco – Satellite – Cable Transient Voltage Surge Suppressors:

The M10-HT-PRO features transient voltage surge suppression for

both standard telephone lines, as well as cable and satellite lines

utilizing standard coaxial connectors. As these surge suppressors

are in-line, they will require an additional cable to connect from their

output to the control device requiring protection.

All in-line surge suppressors feature our exclusive ground

contamination free technology. This aids in eliminating audio

buzzing, and the video hum-bars that can result from typical in-line

suppressors. Further, our cable and satellite suppressors are TIVO

friendly as well as HD-Digital Television ready. Both DC carrier

signals as well as high bandwidth signals can pass through our

circuit. In fact the bandwidth is less than 0.1dB loss at 1GHz!

To connect your cabling to these in-line protectors, simply follow the

in and out indications marked next to the Telco, Cable and Satellite

connectors.

Note:It is not possible to make an in-line cable or satellite protector

“maintenance-free” as we have accomplished with the 120 VAC line.

This would necessitate limited signal bandwidth that would not allow

the signal to pass. Under extreme conditions, it is possible that the

surge suppression in one of these devices could sacrice itself after

a catastrophic event. If the telephone, cable or satellite signal will

no longer pass through our protector, please send your M10-HT-

PRO to Panamax for servicing. To test this, simply disconnect the

incoming and out going cable from the M10-HT-PRO. Connect the

incoming connector to the component that formerly received the out

going connector, thus by-passing the in-line protection. If the signal

is present (but not when used with the M10-HT-PRO’s) then the

protection circuit is damaged (assuming it worked properly before

the storm or catastrophic event).

Circuit Breaker

If the M10-HT-PRO is connected to an AC outlet where sufcient

voltage is present, the unit should operate properly with the

protection OK indicator lit, after the main power switch is turned

to the on position. If the unit still does not function under these

conditions, check the circuit breaker button. It is the round black

button adjacent to the incoming AC cord. If the circuit breaker trips

immediately, there may be too great of a current load placed upon it.

Simply disconnect one product at a time until this no longer happens.

If the breaker trips with no components connected, there may be a

wiring defect that requires Panamax service.

Indicators

Extreme Voltage Shutdown Indicator

Panamax’s SMP+ circuit senses sustained voltages that are high

enough to cause damage to your components, and shuts the

power down before damage can occur. Such conditions can include

accidental connection to a 240VAC source (where 120VAC is

expected), or an open neutral.

The Extreme Voltage Shutdown LED is normally off. If an input

voltage in excess of 137VAC is sensed, either on initial power-up or

during normal operation, the M10-HT-PRO will shut off power and

this indicator will light.

NOTE: If the mains power is above the high cutoff voltage and has

caused the unit to remove power from its outlets, it cannot restore

power without the operator manually turning the unit off, then on

again. Avoid turning the unit back on without rst checking the source

of the problem and perhaps changing the AC source.

Protection OK Indicator

Although the Panamax SMP+ circuit assures virtually maintenance-

free protection from transient voltage spikes and surges, nature

has a way of occasionally creating electrical forces that are beyond

the capabilities of any transient voltage surge suppressor device to

absorb without some degree of damage. In the rare instance that

this occurs, the blue “Protection OK” LED indicator will turn off. If this

happens, some level of protection from voltage surges will remain,

but Panamax’s clamping voltage rating will be compromised. The

unit must be returned to Panamax for repair.

Mounting

If the M10-HT-PRO needs to be mounted to the inside panel of a rack

or hung from a wall, a convenient crossed oval cutout is provided on

the unit’s bottom panel. A standard No. 6 pan head screw can be

used in the same way a picture is hung from a wall. Simply measure

the centers on the bottom of your Power Station. This will be the

distance from the two mounting holes drilled into your wall, rack or

cabinet surface. Once the screw is fastened ush with the surface,

back it out approximately ½” . The screw head should push through

the crossed cutout on the bottom surface of the M10-HT-PRO. Next,

simply allow the M10-HT-PRO to move down and seat into the end of

its oval cut-out. Adjust the pan head screw if necessary.

Panamax Surge Protector Lifetime Product Warranty

Panamax warrants to the purchaser of any standard Panamax surge protector that the surge protector

shall be free of defects in design, material, or workmanship, and Panamax will repair or replace any

defective unit. For product replacement see “NOTIFICATION” below.

Lifetime Upgrade Policy

Valid only in the United States and Canada

If your Panamax surge protector sacriﬁces itself while protecting your connected equipment, you have an

option to upgrade to the latest technology. please go to our web site www.panamax.com

Warning Notice

WARRANTY LIMITATION FOR INTERNET PURCHASERS:

Panamax products purchased through the Internet do not carry a valid Connected Equipment Protection

Policy unless purchased from an Authorized Panamax Internet Dealer! For a list of Authorized Panamax

Internet Dealers go to www.panamax.com

CAUTION: Audio/Video, computer and/or telephone system installations can be very complex systems,

which consist of many interconnected components. Due to the nature of electricity and surges, a single

protector may not be able to completely protect complex installations. In those cases, a systemic

approach using multiple protectors must be employed. Systemic protection requires professional

design. AC power, satellite cables, CATV cables, or telephone/network lines entering the system that do

not pass through this surge protector will render the Panamax connected equipment protection policy

null and void. Authorized Panamax Internet Dealers have sufﬁcient expertise to insure warranty compliant

installations. For additional information on how to protect your system, please contact Panamax before

connecting your equipment to the surge protector.

More detailed information is available at www.panamax.com If you have any questions regarding these

requirements, please contact Panamax Customer Relations.

Panamax Surge Protector Connected Equipment Protection Policy

Valid only in the United States and Canada

It is the policy of Panamax that it will, in its sole discretion, replace, pay to replace at fair market value,

or pay to repair, up to the dollar amount speciﬁed below, equipment that is damaged by an AC power,

cable, telephone, or lightning surge while connected to a properly installed Panamax surge protector.

Panamax must determine that the surge protector shows signs of surge damage or is operating outside

of design speciﬁcations, relative to its surge protection capability, and under all of the circumstances

failed to protect your connected equipment.

M10HT-PRO $5,000,000

M8-HT-PRO $5,000,000

M8-EX & M4-EX Family: $5,000,000

MFP500-EX: $5,000,000

MFP-400: $5,000,000

MAX® 2 Family*: $5,000,000

MAX® ImagePro™ Family: $5,000,000

Copymax® MFP In-Line Family: $5,000,000

PM8-EX Family: $ 100,000

Racmax® Family: $ 100,000

SurgeProtector™ 8 Family: $ 50,000

The following models do not provide a Connected Equipment Protection Policy:

•MAX® 2 DogFence (M2DF)

•RacMAX® Light (RML200)

THIS POLICY IS SUBJECT TO THE

CONDITIONS BELOW:

1. PROOF OF PURCHASE REQUIRED: Panamax’s connected equipment policy extends to the original

purchaser of the Panamax product only and is non-transferable. Original purchase receipts must

accompany any product return or claim for connected equipment damage.

2. PROPER INSTALLATION: Panamax AC protectors must be directly plugged into a properly grounded

3-wire AC outlet. Extension cords*, non-grounded two prong adapters, or other non-Panamax surge

products must not be used. Building wiring and other connections to protected equipment must conform

to applicable codes (NEC or CEC). No other ground wires or ground connections may be used. All wires

(including, e.g., AC power lines, telephone lines, signal/data lines, coaxial cable, antenna lead-ins)

leading into the protected equipment must ﬁrst pass through a single Panamax protector designed for the

particular application. The protector and the equipment to be protected must be indoors in a dry location,

and in the same building. Panamax installation instructions and diagrams must be followed.

3. NOTIFICATION: You must notify Panamax within ten days of any event precipitating a request for

Otros manuales para M10-HT-PRO

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Distribución de energía CA de Panamax

Panamax

Panamax M4300-EX Manual de usuario

Panamax

Panamax Powermax Series PM8-EX Manual de usuario

Panamax

Panamax M5100 Manual de usuario

Panamax

Panamax M5300-PM Manual de usuario

Panamax

Panamax M5100-EX Manual de usuario

Panamax

Panamax M4300-EX Manual de usuario

Panamax

Panamax M4300-PM Manual de usuario

Panamax

Panamax M5510-PRO Manual de usuario

Panamax

Panamax M5500 Manual de usuario

Panamax

Panamax Pro MAX 1500-UPS Manual de usuario

Panamax

Panamax M10-HT-PRO Manual de usuario

Panamax

Panamax M8-EX Manual de usuario

Panamax

Panamax Powermax PM8T-EX Manual de usuario

Panamax

Panamax M5400-PM Manual de usuario

Panamax

Panamax M5510-PRO Manual de usuario

Panamax

Panamax M5300-EX Manual de usuario

Panamax

Panamax M5100-PM Manual de usuario

Panamax

Panamax M8C-PRO Manual de usuario

Panamax

Panamax M5400-EX Manual de usuario

Panamax

Panamax M5300-PM Manual de usuario

Panamax

Panamax Powermax PM8DBS-EX Manual de usuario

Panamax

Panamax MIW-POWER-PRO-PFP Manual de usuario

Panamax

Panamax VT1512-IP Manual de usuario

Panamax

Panamax MAX 5100 Manual de usuario

Manuales populares de Distribución de energía CA de otras marcas

PS Audio

PS Audio PowerPlay 8500 Manual de usuario

Elgar

Elgar CW 2501P Manual de usuario

Ring Powering

Ring Powering RINV500 PowerSource Manual de usuario

ABB

ABB System pro E power Manual

Heath

Heath Heathkit HL-2200 Manual de usuario

Furman

Furman AC-210 E Manual de usuario

Abtus

Abtus PWR-DA09C/P Manual de usuario

Belkin

Belkin PureAV PF30L Manual de usuario

Furman

Furman P-1800 PF Prestige Series Manual de usuario

EasyFocus

EasyFocus SGR-UPS5011 Manual de usuario

socomec

socomec ATyS p Manual de usuario

Chroma

Chroma 61501 Manual de usuario

Furman

Furman P-1800 AR Prestige Serie Manual de usuario

Unika

Unika PC-USB Series Manual de usuario

BC Acoustique

BC Acoustique EX001-EU Guía de configuración

Liebert

Liebert MPX Manual de usuario

EcoTrust

EcoTrust EcoPower4 ECP240R Manual de usuario

Torus Power

Torus Power PowerBlock Series Manual de usuario