Panadero SIERRA Especificaciones técnicas

WOOD BURNING STOVE

USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

HIJO DE MIGUEL

PANADERO

1Nutrients 2Ashes/Fertilizer

Wood: an ecological fuel

Wood is a renewable source of energy which answers the energy and

environmental demands of the 21st century.

Throughout its long life, a tree grows from sunlight, water, mineral salts and

CO2. Following the general pattern of nature, it soaks up energy from the sun

and supplies us with the oxygen essential for animal life.

The quantity of CO2given off during the combustion of wood is no greater

than that given off by its natural decomposition. This means we have a source of

energy that respects the natural cycle of millions of years. Burning wood does not

increase the CO2in the atmosphere, making it an ecological source of energy

which plays no part in the greenhouse effect.

In our wood-burning stoves logs are burnt cleanly without leaving any

residue. Wood ash is a high quality fertilizer, rich in mineral salts.

By buying a PANADERO wood burning stove, you will help the environment,

your heating will be very economical and you will be able to enjoy watching the

flames, something no other form of heating can offer.

Mod.

SIERRA

USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

You have purchased a PANADERO product. Apart from correct maintenance,

our wood stoves require installation strictly in accordance with legislation. Our

product conform to the EN13240:2001 and A2:2004 European norm, however,

it is very important for you the consumer to know how to correctly use your

woodstove following the recommendations we set out. For this reason, before

installing the product you must read this manual carefully and follow the usage

and maintenance instructions.

READ THE INSTRUCTION BOOKLET AND THESE SUPPLEMENTARY

INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION

These instructions together with those in the instruction booklet

cover the basic principles to ensure the satisfactory installation of the

stove, although detail may need slight modification to suit particular

local site conditions.

In all cases the installation must comply with current Building

Regulations, Local Authority Byelaws and other specifications or

regulations as they affect the installation of the stove.

It should be noted that the Building Regulations requirements may be

met by adopting the relevant recommendations given in British

Standards BS 8303, BS EN 15287-1:2007 as an alternative means

to achieve an equivalent level of performance to that obtained

following the guidance given in Approved Document J.

Please note that it is a legal requirement under England and

Wales Building Regulations that the installation of the stove is either

carried out under Local Authority Building Control approval or is

installed by a Competent Person registered with a Government

approved Competent Persons Scheme. HETAS Ltd operate such a

Scheme and a listing of their Registered Competent Persons can be

found on their website at www.hetas.co.uk.

HIJO DE MIGUEL

PANADERO

HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS

Special care must be taken when installing the stove such that the

requirements of the Health and Safety at Work Act are met.

You have purchased a woodstove with a vermiculite covered

combusting chamber. Do not take the vermiculite pieces off the stove.

Handling

Adequate facilities must be available for loading, unloading and site

handling.

Fire Cement

Some types of fire cement are caustic and should not be allowed to

come into contact with the skin. In case of contact wash immediately

with plenty of water.

Asbestos

This stove does not contain asbestos. If there is a possibility of

disturbing any asbestos in the course of installation then please seek

specialist guidance and use appropriate protective equipment.

Metal Parts

When installing or servicing this stove care should be taken to avoid

the possibility of personal injury.

CO Alarms:-

Building regulations require that when ever a new or replacement

fixed solid fuel or wood/biomass appliance is installed in a dwelling a

carbon monoxide alarm must be fitted in the same room as the

appliance. Further guidance on the installation of the carbon monoxide

alarm is available in BS EN 50292:2002 and from the alarm

manufacturers instructions. Provision of an alarm must not be considered

a substitute for either installing the appliance correctly or ensuring

regular servicing and maintenance of the appliance and chimney

system.

Mod.

SIERRA

STOVE PERFORMANCE

Please refer to the table in the main instruction manual for details of

the stoves performances

PREPARATORY WORK AND SAFETY CHECKS

IMPORTANT WARNING

This stove must not be installed into a chimney that serves any other

heating appliance.

There must not be an extractor fan fitted in the same room as the

stove as this can cause the stove to emit fumes into the room.

Chimney

In order for the stove to perform satisfactorily the chimney height

must be sufficient to ensure an adequate draught of approximately 15Pa

so as to clear the products of combustion and prevent smoke problems

into the room.

NOTE: A chimney height of not less than 4.5 metres measured vertically

from the outlet of the stove to the top of the chimney should be

satisfactory. Alternatively the calculation procedure given in EN 13384-

1 may be used as the basis for deciding whether a particular chimney

design will provide sufficient draught. BS EN 15287-1:2007 gives

additional details.

The outlet from the chimney should be above the roof of the building

in accordance with the provisions of Building Regulations Approved

Document J.

If installation is into an existing chimney then it must be sound and

have no cracks or other faults which might allow fumes into the house.

Older properties, especially, may have chimney faults or the cross

section may be too large i.e. more than 230 mm x 230 mm. Remedial

action should be taken, if required, seeking expert advice, if necessary.

If it is found necessary to line the chimney then a flue liner suitable for

solid fuel must be used in accordance with Building Regulations

Approved Document J.

HIJO DE MIGUEL

PANADERO

Any existing chimney must be clear of obstruction and have been

swept clean immediately before installation of the stove. If the stove is

fitted in place of an open fire then the chimney should be swept one

month after installation to clear any soot falls which may have occurred

due to the difference in combustion between the stove and the open fire.

If there is no existing chimney then any new system must be to the

designation described above and in accordance with Building

Regulations Approved Document J.

A single wall metal fluepipe is suitable for connecting the stove to the

chimney but is not suitable for use as the complete chimney. The

chimney and connecting fluepipe must have a minimum diameter of 150

mm and its dimension should be not less than the size of the outlet

socket of the stove.

Any bend in the chimney or connecting fluepipe should not exceed

45. 90bends should not be used.

Combustible material should not be located where the heat

dissipating through the walls of fireplaces or flues could ignite it.

Therefore when installing the stove in the presence of combustible

materials due account must be taken of the guidance on the separation

of combustible material given in Building Regulations Approved

Document J and also in these stove instructions.

If not a metal plate covering the bottom surface area of the stove

must be placed underneath it and extend further than 15cm at the sides

and 30cm at the front.

If it is found that there is excessive draught in the chimney then a

draught stabiliser should be fitted. Fitting of a draught stabiliser will

affect the requirement for the permanent air supply into the room in

which the stove is fitted in accordance with Approved Document J (see

also combustion air supply).

Adequate provision e.g. easily accessible soot door or doors must

be provided for sweeping the chimney and connecting fluepipe where it

is not intended for the chimney to be swept through the appliance.

Mod.

SIERRA

Combustion air supply

In order for the stove to perform efficiently and safely there must be

an adequate air supply into the room in which the stove is installed to

provide combustion air. The provision of air supply to the stove must be

in accordance with current Building Regulations Approved Document J.

An opening window is not appropriate for this purpose.

Connection to chimney

Stoves may have a choice of either a rear or top flue gas connector

that allows connection to either a masonry chimney or a prefabricated

factory made insulated metal chimney in accordance with their

instructions. In some cases it may be necessary to fit an adaptor to

increase the diameter of the flue to the minimum required 150 mm

section of the chimney or liner.

Position of the smoke pipe

1) Place the first tube in the smoke outlet circle at the top of the stove,

and attach the other tube onto the end.

2) Join it to be rest of the chimney.

3) If the tubing reaches the exterior of your home, place the hat onto the

end.

The tube connections should be sealed with a refractory putty to

prevent soot from falling through the joints.

While the stove is in use, remove any material nearby which could

be damaged by the heat: furniture, curtains, paper, clothes,... The

minimum safety distance from adjacent combustible materials is as

shown on the last page of this manual.

The ease of access for the cleaning of the product, smoke outlet and

chimney must be considered. If you intend to install your stove near an

inflammable wall, we advise you to leave a minimum distance to

facilitate cleaning.

The stove should be installed on flooring with adequate support. If

your current floor does not comply with this criterion, it should be

adapted with appropriate measures (for example, a weight distribution

plate).

total quantity of 2kg of wood (two logs weighing 1kg each)

HIJO DE MIGUEL

PANADERO

Fuel

Use only dry wood with a maximum moisture content of 20%. Wood

with a moisture content higher than 50 or 60% does not heat and

combusts very badly, and creates a lot of tar, releases excessive

amounts of vapor and deposits excess sediments onto the stove, glass

and smoke outlet.

The fire should be lit using special fire lighters, or paper and small

pieces of wood. Never try to light the fire using alcohol or similar

products.

Do not burn domestic rubbish, plastic materials or greasy products

that can pollute the environment and lead to risks of fire due to

obstruction of the pipes.

Function

It is normal for smoke to appear during the first few uses of the

stove, as certain components of the heat-resistant paint burn while the

pigment of the actual stove is fixed. Therefore the room should be aired

until the smoke disappears.

The woodstove is not designed to function with the door open under

any circumstances.

The stove is intended to function intermittently with intervals for

recharging the fuel.

For the lighting process of the stove it is recommended you use

paper, fire lighters or small sticks of wood. Once the fire starts to burn,

add to it two logs of wood each weighing 2 to 2.5kg as a first initial

charge. In this lighting process the air inlets of the stove must be kept

completely open. If necessary the drawer for removing ashes can also

be opened to begin with. Once the fire is more intense, close the

drawer completely (if open) and regulate the intensity of the fire by

closing and opening the air inlets.

In order to achieve the stated nominal heat output of this stove a

. Themust be placed inside at intervals of

Mod.

SIERRA

45 minutes

logs should be positioned horizontally and separate from one another,

to assure a correct combustion. In any instance a charge of fuel must not

be added to the stove until the previous charge has been burnt, leaving

only a basic fire bed which is enough to light the next charge but no

stronger.

To achieve a slow combustion you should regulate the fire with the

air draughts, which must be kept permanently unblocked to allow the

combustion air to be distributed.

It is normal for the seal of the glass door panel to melt with use. Even

though the stove can function without this seal, it is recommended that

you replace it seasonally.

The lower can be removed in order to clear out ash. Empty it

regularly without waiting for it to fill up too much, to avoid the grill

becoming damaged. Take care with the ash which may still be hot up to

24 hours after the stove has been used.

Do not open the door abruptly in order to avoid smoke being

released, and never open it without opening the air draught

beforehand. Open the door only in order to put in the appropriate fuel.

The glass, and stove in general may reach very high temperatures.

Do not expose yourself to risks of burns. When handling metal pieces,

use the glove provided with the stove.

In case of the stove becoming too hot, close the air draughts to

reduce the intensity of the fire.

In case of malfunction, contact us the manufacturers.

Maintenance

It is advisable to clean the glass door panel periodically to avoid

blackening by soot deposits. Professional cleaning products are

available for this. Never use water.

Never clean the stove while it is in use.

HIJO DE MIGUEL

PANADERO

It is also important to clean the smoke outlet tubing periodically and

check there are no blockages before relighting fuel after a long period

of non-use. At the start of each season a professional should carry out a

revision of the installation.

Any replacement part which you may need must be recommended

by us.

Commissioning and handover

Ensure all parts are fitted in accordance with the instructions.

On completion of the installation allow a suitable period of time for

any fire cement and mortar to dry out, before lighting the stove. Once

the stove is under fire check all seals for soundness and check that the

flue is functioning correctly and that all products of combustion are

vented safely to atmosphere via the chimney terminal.

On completion of the installation and commissioning ensure that the

operating instructions for the stove are left with the customer. Ensure to

advise the customer on the correct use of the appliance and warn them

to use only the recommended fuel for the stove.

Advise the user what to do should smoke or fumes be emitted from

the stove. The customer should be warned to use a fireguard to BS

8423:2002 (Replaces BS 6539) in the presence of children, aged

and/or infirm persons.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Estufa de leña de Panadero

Panadero

Panadero OVAL 3 STONE Manual de programación

Panadero

Panadero PROVENCE EcoDesign Manual de programación

Panadero

Panadero CORAL 3V Manual de programación

Panadero

Panadero BRIC-50 Manual de programación

Panadero

Panadero OVAL Manual de programación

Panadero

Panadero NEWPORT Manual de programación

Panadero

Panadero ALLEGRO Manual de programación

Panadero

Panadero BERGEN Manual de programación

Panadero

Panadero Sydney Manual de programación

Panadero

Panadero ONIX 3V Manual de programación

Panadero

Panadero SWAN Manual de programación

Panadero

Panadero JAVA 3V Manual de programación

Panadero

Panadero ONIX3V Manual de programación

Panadero

Panadero JAVA 3V Manual de programación

Panadero

Panadero 22004 Manual de programación

Panadero

Panadero COIMBRA Manual de programación

Panadero

Panadero FENIX Manual de programación

Panadero

Panadero CONDOR 3V Manual de programación

Panadero

Panadero TIGRU Manual de programación

Panadero

Panadero OSAKA Manual de programación

Panadero

Panadero AUBE Manual de programación

Panadero

Panadero CAPRI 3V Manual de programación

Panadero

Panadero HARMONIE Manual de programación

Panadero

Panadero DELTA Manual de programación

Manuales populares de Estufa de leña de otras marcas

Plamen

Plamen ECO MINIMAL 50 Manual de usuario

Austro Flamm

Austro Flamm KOKO Manual de usuario

RAIS

RAIS 800 Manual de usuario

Henley

Henley Arklow Manual de usuario

Jøtul

Jøtul F 500 Manual de usuario

Englander

Englander BLUE RIDGE 100 Manual de usuario

WoodPro

WoodPro WS-TS-1500 Manual de usuario

Contura

Contura C 586W Manual de usuario

Nordpeis

Nordpeis N-20 T Manual de usuario

Palazzetti

Palazzetti EVA Guía de configuración

Lopi

Lopi 1250 Republic Manual de usuario

RAIS

RAIS RONDO 92 Manual de usuario

RAIS

RAIS attika NEXO 100 GAS Manual de usuario

ADURO

ADURO 15-3 Guía del usuario

Pacific energy

Pacific energy SUPER 27 SPECTRUM Manual de usuario

Avalon

Avalon Olympic 11190 Manual de usuario

Ventis

Ventis HES350 Manual de usuario

IronStrike

IronStrike Striker S160GL Manual de usuario