OZTI OBM 1080 D Manual de usuario
PRODUCTION YEAR: SERIAL NO :
1/19
DISHWASHERS
USER’S MANUAL
MANUFACTURER : ÖZTİRYAKİLER MADENİ EŞYA SAN. VE TİC A.Ş.
PRODUCTION SITE : Beylikdüzü Eski Hadımköy Yolu No:8 Büyükçekmece İstanbul/TÜRKİYE
Phone : 0090 212 886 78 00 (8 Hat-Lines) Fax : 0090 212 886 66 29
Our website: www.oztiryakiler.com.tr e-mail: export@oztiryakiler.com.tr
ozti
Models:
1-)OBM 1080 D
2-)OBM 1080 DS
3-)OBM 1080 D PLUS
TABLE OF CONTENTS
PAGE TOPICS
1 COVER PAGE
2 TABLE OF CONTENTS
3 INTRODUCTION
4 TECHNICAL DATA
5 WARNING SIGNS
6 - 7 SAFETY Detaıls
8 TRANSPORTING AND MOVING
9-10-11 INSTALLATION AND ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM
12-13-14 OPERATION OF THE MACHINE
15-16 CLEAN-UP AND MAINTENANCE
17 USER’S RESPONSIBILITIES
18 TROUBLESHOOTING
19 TERMS OF GUARANTEE
2/19
CAUTION
This device should only be used in facilities where relevant standards,
laws and safety requirements are complied with
INTRODUCTION
☞Please read and ensure that your operation personnel also reads this
user’s manual carefully before installing and using the device. If the
device is operated without reading the user’s manual, the device will not
be covered by the guarantee.
☞The manual containing information about installation, usage and
maintenance of our product you purchased should be read carefully.
Please ensure that power supply connections to the device are already
installed by qualified personnel according to local legislation, before our
authorized service personnel arrives for the installation of the device.
☞If you are confused or you don’t have enough information
please get in touch with authorized service by phone.
☞Please keep in mind that, if the service personnel is delayed
at your site, related expenses and delay costs will be charged to
you on hourly basis.
☞We hope that you will get the best performance from our product…
Dear User,
Thank you for purchasing our device and for your reliance upon our company.
Our devices have been used within our customers kitchen, your kitchen in 75
countries. Our devices are produced in compliance with international
standards. Important notice: Please read or ensure that the users read this user’s
manual in order to achieve the desired performance in line with your
expectations and to use your device for long years. Please take the warnings
mentioned above into consideration before calling for service...
3/19
TECHNICAL DATA
4/19
Technical Data OBM 1080 D OBM 1080 DS OBM 1080 D PLUS
TOTAL ELECTRICAL INPUT (KW) 9,66 9,66 9,66
SUPPLY VOLTAGE (VAC) 400 400 400
WORKING FREQUENCY (Hz.) 50 50 50
POWER SUPPLY CABLE (Number of cores x mm²) 5 x 4 5 x 4 5 x 4
WASHING CAPACITY (DISH/HOUR) 1080(max) 1080(max) 1080(max)
WASHING CAPACITY (TRAY/HOUR) 67(max) 67(max) 67(max)
WASHING TANK CAPACITY (LT) 42 42 42
BOILER TANK CAPACITY (LT) 7 7 7
WASHING WATER TEMPERATURE (°C) 55 -60 55 -60 55 -60
RINSING WATER TEMPERATURE (°C) 80 –85 80 –85 80 –85
WATER INLET PRESSURE (Bar) 2 –62 –62 –6
WATER INLET TEMPERATURE (°C) 50 50 50
WASHING PUMP POWER (KW) 0,66 0,66 0,66
RINSING PUMP POWER (KW) 0,37 0,37 0,37
HEATING POWER (WASHING TANK) (KW) 3 3 3
HEATING POWER(BOILER TANK) (KW) 9 9 9
MAXIMUM NOISE (dBA) 85 85 85
GROSS WEIGHT (KG) 115 (±5) 115 (±5) 115 (±5)
DIMENSIONS (Width-Length-Height) (mm) 670 x 785 x 1440 670 x 785 x 1440 670 x 785 x 1440
BASKET DIMENSIONS (mm) 500 x 500 x 105 500 x 500 x 105 500 x 500 x 105
CLASS 1 1 1
PROTECTION CLASS IP X5 IP X5 IP X5
PROGRAM 5 5 5
DETERGENT PUMP NO YES YES
POLISH PUMP NO YES YES
DRAIN PUMP NO NO YES
WARNING SIGNS
POWER NETWORK GROUNDING
PE
GROUNDING
OVERHEAT
POWER SUPPLY CONNECTIONS
400 V 3NPE / 50 Hz
VOLTAGE : 400 V
NETWORK CONNECTION: TRIPHASE
GROUNDED
FREQUENCY : 50 Hz
POWER
5/19
SAFETY DETAILS
The machine should never be exposed to direct sunlight.
This machine must be installed according to effective
regulations. It should only and only be operated in places that
are ventilated well or under a chimney hood. Otherwise, hot water
steam and excess moisture produced by your machine or other
devices within the kitchen may damage the mechanical and
electrical parts of your machine.Ambient humidity should not
exceed 65%.
The machine should never be left in water and its outer
surface should never be cleaned with high pressure water.
This machine is designed for industrial use and should only be
operated by personnel trained according to this manual.
The machine should not be handled by unauthorized personnel
except for the manufacturer or authorized service.
6/19
Ambient temperature where the machine is operated
should be between (+5 °C / +40 °C).
+5 °C / +40 °C
If the machine is fed with hot supply water,
water inlet temperature should not exceed
maximum + 45 °C.
The machine is designed to operate with softened water at a
French water hardness level of (0 -10). Excess calcium in water
supply may damage moving parts of the machine and decrease
washing performance of the machine. For this reason daily
maintenance as described in the section (CLEAN-UP AND
MAINTENANCE Page -14) should be carried out regularly.
SAFETY DETAILS
If the machine has to be operated subsequently, then it should be paused for 1 hour for
every 4 hours of operation.
The machine should not be dislocated when operating.
WE RECCOMEND YOU TO TREAT THE SUPPLY WATER IN A PURIFICATION
SYSTEM BEFORE USING, IF IT HAS A HARDNESS HIGHER THAN 0 - 10
FRENCH HARDNESS LEVEL.
7/19
OUR COMPANY IS NOT RESPONSIBLE FOR POSSIBLE FAILURES THAT
MAY OCCUR AT DETERGENT SYSTEM CONNECTIONS. THEREFORE WE
RECCOMENT YOU TO COOPERATE WITH PROFESSIONAL DETERGENT
COMPANIES EMPLOYING ELIGIBLE INSTALLATION PERSONNEL.
LOW QUALITY DETERGENT MAY HARM OPERATING SYSTEM AND PLASTIC
COMPONENTS OF THE DEVICE. THEREFORE WE REMIND YOU TO CHOOSE
APPROPRIATE TYPE OF DETEREGENT.
TRANSPORTING AND MOVING
CHANGING THE LOCATION ;
Machines installed by an authorized service CANNOT BE MOVED
ELSEWHERE, ITS CONNECTION HOSES AND CABLES CANNOT
BE EXTENDED OR REPLACED except by an authorized service .
TRANSPORTING;
The machine should be placed vertically on a palette by manpower.
Transportation should be carried out by inserting the forklift forks under
the machine.
If the transported distance is far, the machine should be moved slowly
and fixed to the palette or supported by another personnel to prevent jolt,
if necessary.
Do not hit or drop the machine when moving.
Producer company is not responsible for the damage occurring during
transportation of the machine.
8/19
INSTALLATION DIAGRAM AND INSTALLATION OF THE MACHINE
9/19
NOTE : Dimensions are given in mm.
620
675
850
DESCRIPTION
EXIT STAND
WATER OUTLET CONNECTION
WATER INLET CONNECTIONS
POWER SUPPLY CONNECTIONS
DISHWASHER
ENTRY STAND
WATER SPRAY
6
ITEM NR.
2
1
4
3
5
1
7
2
3
6
220
1500
1420 (1860)
PE
4
5x4 NYY
7
5
250
ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM
10/19
CIRCUIT DIAGRAM OF THE DEVICE IS LOCATED UNDERNEATH THE COVER OF POWER BOARD V.07.1
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Lavavajillas de OZTI
