oxytec Freshair Instrucciones de funcionamiento
Betriebs- und Wartungsanleitung
Operating and Maintenance Manual
freshair
raumluftreinigungsgerät
air purification device
Bedienungsanleitung_Freshair_2014-1.indd 1 25.02.14 11:12
2
inhalt
1Allgemeines ..................................................... 3
1.1. Allgemeine Beschreibung
1.2. Funktion
2Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
und Warnhinweise ........................................... 4
3Technische Daten ............................................. 5
4Aufbau ............................................................. 5
5Bedienung ....................................................... 7
5.1. Platzierung
5.2. Inbetriebnahme und Betrieb
5.3. Behandlungsdauer
6Lebensdauer der Fotozonröhre ........................ 8
7Wartung .......................................................... 9
7.1. Reinigung des Gehäuses und der Fotozonröhre
7.2. Wechsel der Fotozonröhre
8Garantiebedingungen ......................................11
Bedienungsanleitung_Freshair_2014-1.indd 2 25.02.14 11:12
3
1.allgemeines
1.1. Allgemeine Beschreibung
DasRaumluftreinigungsgerätFreshairistfürInnenräumevon15bismaxi-
mal 60 m3(entsprechend ca. 6-24 m2) konzipiert. Es führt nach kurzer
Einsatzzeit zur Verbesserung der Raumluft und beseitigt unter anderem
Bakterien, Viren, Schimmelpilzsporen, Haustier- und Milbenallergene,
Pollen, Farbgerüche, Haustiergerüche, Smog, Lösungsmittel-, Küchen-
und Zigarettengerüche. Die Geruchsneutralisation und Entkeimung der
Luft durch den Freshair bietet folgende Vorteile:
• Rein physikalischer Prozess
• Kein Einsatz von Chemikalien
• Ozonbildung unterhalb der natürlich vorkommenden Konzentration
• Keine Umweltbelastung
• Keine Bildung von gesundheitsgefährdenden Nebenprodukten
• Keine Verwendung von Filtern
• Keine mikrobiologischen Prozesse
• Geringer Stromverbrauch bei höchster Betriebssicherheit
• Einfache Wartung
• CE-Zertifikat
1.2. Funktion
Entkeimung durch UV-C-Strahlung
Innerhalb des Raumluftreinigungsgeräts wird die Luft entkeimt und ge-
reinigt. Bakterien, Viren, Schimmelpilze, Hefen und Mikroorganismen
werden abgetötet. Die spezielle Wellenlänge der im Freshair wirksamen
UV-C-Strahlung hat in diesem Fall denselben Effekt wie die natürliche
Sonnenstrahlung.
Bedienungsanleitung_Freshair_2014-1.indd 3 25.02.14 11:12
4
2.allgemeine sicherheitsbestimmungen und warnhinweise
Geruchsneutralisation durch Ozon
Im Inneren des Freshair wandelt UV-C-Strahlung einen Teil des in der
Luft enthaltenen Sauerstoffs in Ozon um. Ozon hat die Eigenschaft, or-
ganische Stoffe in der Luft zu oxidieren. Auf diese Weise werden Mikro-
organismen und Gerüche in der Raumluft vollständig beseitigt.
Warnung! UV-C-Strahlung
•Bevor das Gehäuse des Freshair geöffnet wird, muss er ausge-
schaltet und die Stromversorgung vom Netzstecker getrennt werden.
•Beim Öffnen des Gehäuses unter Betrieb besteht die Gefahr optischer
Strahlung durch UV-Strahlen. Dies kann zu extrem schmerzhafter
Bindehautentzündung (Konjunktivitis) und Hautreizungen führen!
2. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen und Warnhinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ih-
ren Freshair in Betrieb nehmen, und halten Sie die nachfolgenden
Sicherheitsbestimmungen unbedingt ein:
• Schließen Sie den Freshair nur an einen geerdeten 230-Volt-Netz-
anschluss an.
• Das Gerät ist nicht für den Einsatz in Außenbereichen geeignet und
darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.
• Das Gerät darf nicht in Bereichen mit starker Staubentwicklung und
explosiven Dampfgemischen eingesetzt werden.
• Das Gerät darf nicht in Kontakt mit Schmierstoffen kommen.
• Das Gerät darf nur in Räumen mit einer Mindestgröße von 15 m3
eingesetzt werden.
Bedienungsanleitung_Freshair_2014-1.indd 4 25.02.14 11:12
5
Typ Freshair
Fotozonröhre 1 x 8 Watt
Netzanschluss 230 Volt*
Stromverbrauch 25 Watt
Empfohlene Raumgröße 60 m3³/ca. 24 m2
Abmessungen L 380 mm x Durchmesser 130 mm
*Der Freshair ist standardmäßig für 230 Volt ausgelegt, kann aber auch
für eine 12-/24-Volt-Stromversorgung ausgeliefert werden. Nehmen
Sie dafür bitte mit Ihrem oxytec-Händler Kontakt auf.
3.technische daten
Bedienungsanleitung_Freshair_2014-1.indd 5 25.02.14 11:12
6
D Klammerhalterung
E Fotozon-Spezialröhre
F Ventilator (nicht sichtbar)
A Gehäuse
B Statuslampe der Fotozonröhre
C An-/Aus-Kippschalter mit grüner Kontrolllampe
E
F
D
A
B
C
4.aufbau
Bedienungsanleitung_Freshair_2014-1.indd 6 25.02.14 11:12
7
5.1. Platzierung
Platzieren Sie das Gerät auf einer festen Unterlage so hoch über dem
Fußboden wie möglich (z.B. auf einem Regal oder Schrank), um eine
optimale Luftzirkulation zu ermöglichen. Zur Erzielung eines maximalen
Effekts sollte das Gerät nicht in der Nähe eines Abluftventilators aufge-
stellt werden. Wird das Gerät fest installiert (z.B. in Kühlräumen), ist es
mindestens 2,50 Meter über dem Boden an der Wand oder unter der
Decke zu montieren.
5.2. Inbetriebnahme und Betrieb
1. Schließen Sie den Freshair über den Netzstecker (E) an einen
geerdeten
230-Volt-Netzanschluss an.
2. Schließen Sie die Fenster und schalten Sie die Lüftung aus.
3. Betätigen Sie den Kippschalter (D), um das Raumluftreinigungsgerät
einzuschalten. Die Kontrolllampe am Kippschalter leuchtet. Die Status-
lampe der Fotozonröhre (H) leuchtet grün (bzw. blinkt bei Erreichen
von 10.000 Betriebsstunden rot auf).
4. Es ertönt ein knisterndes Brummen.
5. Das Gerät kann sich während des Betriebs erwärmen.
6. Zum Ausschalten betätigen Sie den Kippschalter (D), die Kontrolllampe
erlischt.
7. Ziehen Sie den Netzstecker (E).
5.3. Behandlungsdauer
Der Freshair ist für einen dauerhaften Einsatz in Innenräumen kon-
zipiert. Der optimale Einsatz des Freshair richtet sich nach der Art der
5.bedienung
Bedienungsanleitung_Freshair_2014-1.indd 7 25.02.14 11:12
8
6.lebensdauer der fotozonröhre
Anwendung, nach der Art und dem Grad der Verunreinigung der Raum-
luft, nach der Raumgröße sowie nach weiteren Einflussfaktoren wie
der relativen Luftfeuchtigkeit. Zur Beseitigung von Gerüchen in einem
60 m3/ca. 24 m2² großen Raum reichen in der Regel vier bis fünf Stun-
den Behandlungszeit aus. Für Personen, die zu allergischen bzw. asthma-
tischen Reaktionen neigen, empfiehlt sich ein dauerhafter Einsatz.
6. Lebensdauer der Fotozonröhre
Die Lebensdauer der Fotozonröhre (H) beträgt ca. 10.000 Betriebs-
stunden. Nach dem Erreichen von 10.000 Betriebsstunden blinkt die
Statuslampe rot auf. Um eine gleichbleibende Effektivität des Gerätes
zu gewährleisten, muss die Röhre anschließend ausgetauscht werden.
Falls die Leistung schon vor Ablauf von 10.000 Betriebsstunden nach-
lässt, muss überprüft werden, ob die Röhre verstaubt oder anderweitig
verschmutzt ist. Hierzu befolgen Sie bitte die Anleitung unter Punkt 7.1 .
Bedienungsanleitung_Freshair_2014-1.indd 8 25.02.14 11:12
9
7.wartung
7.1. Reinigung des Gehäuses und der Fotozonröhre
Der Freshair sollte schmutz- und staubfrei gehalten werden. Achten Sie
darauf, beim Reinigen nicht versehentlich den Resetknopf der Fotozon-
röhre (F) zu drücken.
Reinigung des Gehäuses
Bitte reinigen Sie das Gehäuse des Freshair nicht feucht oder nass. Ver-
wenden Sie zur Reinigung der Gehäuseoberfläche lediglich ein trocke-
nes Tuch.
Reinigung der Fotozonröhre
Die Fotozonröhre im Inneren des Freshair sollte bedarfsabhängig – bei
normaler Nutzung etwa alle drei Monate – gereinigt werden. Gehen Sie
dazu folgendermaßen vor:
1. Schalten Sie den Freshair über den Kippschalter (D) aus, die grüne
Kontrolllampe erlischt.
2. Öffnen Sie das Gehäuse (B) durch Lösen der vier Befestigungsschrau-
ben (A) mithilfe eines Inbusschlüssels der Größe 2,5 und heben Sie die
Abdeckung ab.
3. Ziehen Sie das Anschlussstück (G) von der Fotozonröhre (H) ab.
4. Nehmen Sie die Fotozonröhre aus den zwei Klammerhalterungen (I).
5. Verwenden Sie einen trockenen feinen weichen Pinsel, um die
Röhre zu entstauben.
6. Reinigen Sie den Ventilator mit einem Pinsel.
7. Setzen Sie die gereinigte Fotozonröhre zurück in die Klammer-
halterungen. Anschließend setzen Sie die Abdeckung wieder auf und
Bedienungsanleitung_Freshair_2014-1.indd 9 25.02.14 11:12
10
befestigen Sie sie mit den Befestigungsschrauben.
8. Der Freshair ist nun wieder betriebsbereit.
7.2. Wechsel der Fotozonröhre
1. Schalten Sie den Freshair über den Kippschalter (D) aus, die Kontroll-
lampe erlischt. Ziehen Sie den Netzstecker.
2. Öffnen Sie das Gehäuse (B) durch Lösen der vier Befestigungs-
schrauben (A) mithilfe eines Inbusschlüssels der Größe 2,5 und heben
Sie die Abdeckung ab.
3. Ziehen Sie das Anschlussstück (G) von der gebrauchten Fotozonröhre
(H) ab und nehmen Sie sie aus den zwei Klammerhalterungen (I).
4. Setzen Sie die neue Fotozonröhre in die Klammerhalterungen ein und
verbinden Sie sie mit dem Anschlussstück.
5. SetzenSiedenBetriebsstundenzählerdurchDrückendesResetknopfes
der Fotozonröhre (F) auf Null zurück.
6. Setzen Sie die Abdeckung auf das Gehäuse und verschließen Sie es
anschließend mit den vier Befestigungsschrauben.
Das Raumluftreinigungsgerät ist nun wieder betriebsbereit.
Warnung! UV-C-Strahlung
• Bevor das Gehäuse des Freshair geöffnet wird, muss er ausge-
schaltet u. die Stromversorgung vom Netzstecker getrennt werden.
• BeimÖffnen des Gehäusesunter BetriebbestehtdieGefahr optischer
Strahlung durch UV-Strahlen. Dies kann zu extrem schmerzhafter
Bindehautentzündung (Konjunktivitis) und Hautreizungen führen!
Bedienungsanleitung_Freshair_2014-1.indd 10 25.02.14 11:12
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Purificador de aire de oxytec
