OWIM UNITED OFFICE H13742A Manual de usuario
GB
DESK CALCULATOR P. 1-5
KALKULATOR BIURKOWY S. 6-10
ASZTALI SZÁMOLÓGÉP O. 11-15
NAMIZNI KALKULATOR Str. 16-21
STOLNÍ KALKULAČKA Str. 22-26
STOLOVÁ KALKULAČKA Str. 27-31
PL
HU
SK
SI
CZ
4H13742A
88659 mod A CB4_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 1 2/5/2013 10:10:36 AM
A
88659 mod A CB4_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 2 2/5/2013 10:10:37 AM
1
DESK CALCULATOR
INSTRUCTIONS
ATTENTION!
PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE!
KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
THIS PRODUCT IS NOT A TOY!
KEEP AWAY FROM CHILDREN.
Read the operating instructions carefully and use the
product as described in the instructions to avoid injury
and damage.
We accept no responsibility for damage resulting from
failure to comply with the safety instructions
The word DANGER warns of possible risks of severe or
fatal injury.
The word CAUTION warns of possible risks of minor
injury or damage.
Correct use
Calculator for mathematical functions, e.g.: +, -, x, ÷, , %,
including sum memory.
This calculator has solar cells. If insufcient light is
available, it switches automatically to battery operation.
GB
88659 mod A CB4_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 1 2/5/2013 10:10:37 AM
2
Safety note
DANGER for children
• Swallowing batteries could be fatal. Batteries must be
stored out of reach of small children.
• Swallowing a coin cell can lead to choking. Consult a
doctor immediately.
Inserting / changing the battery
1. Turn the appliance off before inserting the battery.
2. Open the battery compartment using a screwdriver. Insert
a 1.5 V / LR1130 battery into the battery compartment.
Make sure you t the battery the correct way round
(check the polarity). Close the battery compartment.
CALCULATOR FUNCTIONS
Type of
Calculation
Example Key combination Display
Addition and
Subtraction
123 + 456 – 789 123 + 456 – 789 = –210
Multiplication 45.6 x 7.89 45. 6 x 7.89 = 359.784
Division 3 ÷ 4 3 ÷ 4 = 0.75
Calculating
with a constant
1) 12 x 9
12 x 8
12 x 9 =
8 =
108
96
2) 32 ÷ 2
28 ÷ 2
32 ÷ 2 =
28 =
16
14
3) 2 + 9
6 + 9
2 + 9 =
6 =
11
15
4) 8 – 3
7 – 3
8 – 3 =
7 =
5
4
88659 mod A CB4_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 2 2/5/2013 10:10:37 AM
3
Type of
Calculation
Example Key combination Display
Percentages 1) 20 % of 150 150 x 20 % 30
2) 9 = ? % x 36 9 ÷ 36 % 25
3) 200 + 10 % 200 + 10 % 220
4) 500 – 20 % 500 – 20 % 400
Square/Cube
calculations
1) 2 32 x = = 8
2) (4 3)24 x = = x = 4096
Chains 1) (–25 x 40) +100 x1
9 2
– 25 x 40 + 100 ÷
9 ÷ 2 = –50
2) (7 + 9) x 12 – 8 7 + 9 x 12 – 8 = 184
Calculating
with a memory
function
1) (12 x 4) – (20 ÷ 2) 12 x 4 M +
20 ÷ 2 M – MR
M48
M38
2) 50 x 5 – (20 x 3) + 10 50 x 5 M +
20 x 3 M –
10 M +
MR
M250
M60
M10
M200
Memory
function with a
constant
1) 135 x (12 + 14) 12 + 14 M +
135 x MR =
M26
M3510
2) (12 + 14) ÷ 5 MR ÷ 5 = M5.2
Square root 12
Converting
decimal places
1
8
8 ÷ = 0.125
Tip: If a result contains too many places behind the comma, a E will
appear. Press the CE key to correct the result. Press ON/C to delete all
data.
144√
√144
88659 mod A CB4_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 3 2/5/2013 10:10:37 AM
4
Note: If a result is larger than “99999999”, “E” appears
before the result.
Press the CE button to correct the last digit entry. After you
have reached the result, press ON/C to reset the display to
0.
If you have entered one of the following calculator
functions (+, -, x, ÷) incorrectly, you can correct it by
immediately entering the correct function.
The calculator switches off automatically after approx. 7
minutes if no buttons are activated.
Troubleshooting
This appliance has delicate electronic components.This
means that if it is placed near an object that transmits radio
signals, it could cause interference. If interference occurs,
move such objects away from it.
Electrostatic discharge could lead to functional errors. If
such functional errors occur, remove the battery briey and
replace it again (see g. A).
Cleaning and storage
Only use a dry and uff-free cloth for cleaning.
88659 mod A CB4_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 4 2/5/2013 10:10:37 AM
5
Disposal
Disposing of the device
Never dispose of the device in normal household waste.
The device should be disposed of via an authorized
waste disposal company or your local waste disposal
organization. The valid regulations must be complied
with. If in doubt, contact your waste disposal
organization.
Disposing of the battery
Dispose of the battery before disposing of the device.
Old batteries must not be disposed of in household
waste. Return your used batteries to your dealer or
the designated returns point.
Disposing of the packaging
Dispose of all packaging components in an
environmentally friendly manner
.
Pb Hg
88659 mod A CB4_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 5 2/5/2013 10:10:37 AM
6
KALKULATOR BIURKOWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UWAGA!
PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ
INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!
INSTRUKCJĘ OBSŁUGI STARANNIE
PRZECHOWYWAĆ!
TEN ARTYKUŁ NIE JEST ZABAWKĄ!
TRZYMAĆ Z DALA OD DZIECI.
Uważnie przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
oraz stosować produkt zgodnie z instrukcją, aby zapobiec
zranieniom lub szkodom materialnym.
Za szkody, które powstały na skutek nieprawidłowego
korzystania z produktu lub nieprzestrzegania wskazówek
bezpieczeństwa, producent nie ponosi odpowiedzialności.
Słowo NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed
możliwymi zranieniami oraz zagrożeniem życia.
Słowo OSTROŻNIE ostrzega przed możliwością
odniesienia lekkich urazów lub uszkodzeń.
Stosowanie zgodne z przeznaczeniem
Kalkulator z funkcjami matematycznymi np.: +, -, x, ÷, ,
%, z pamięcią sumy.
Kalkulator wyposażony jest w baterie słoneczne. W
przypadku niewystarczającej ilości światła przełącza się
automatycznie na zasilanie z baterii.
PL
88659 mod A CB4_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 6 2/5/2013 10:10:37 AM
7
Wskazówki dot. bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci
• Połknięcie baterii zagraża życiu. Baterie należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Połknięcie baterii guzikowej może być przyczyną
zadławienia. Niezwłocznie skontaktować się z
lekarzem.
Wkładanie / wymiana baterii
1. Przed włożeniem baterii należy wyłączyć urządzenie.
2. Otwórz śrubokrętem komorę na baterię. Proszę włożyć
baterię typu 1,5 V LR1130 do komory na baterię.
Umieszczając baterię należy zwrócić uwagę na
odpowiednie ułożenie biegunów! Zamknij pokrywę
komory na baterię.
FUNKCJE KALKULATORA
Rodzaj
obliczeń
Przykład Kombinacja
klawiszy
Wyświetlacz
Dodawanie i
odejmowanie 123 + 456 – 789 123 + 456 – 789 = –210
Mnożenie 45,6 x 7,89 45. 6 x 7.89 = 359.784
Division 3 ÷ 4 3 ÷ 4 = 0.75
Obliczenia z
jedną stałą
1) 12 x 9
12 x 8
12 x 9 =
8 =
108
96
2) 32 ÷ 2
28 ÷ 2
32 ÷ 2 =
28 =
16
14
3) 2 + 9
6 + 9
2 + 9 =
6 =
11
15
4) 8 – 3
7 – 3
8 – 3 =
7 =
5
4
88659 mod A CB4_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 7 2/5/2013 10:10:37 AM
8
Rodzaj
obliczeń
Przykład Kombinacja
klawiszy
Wyświetlacz
Obliczenia
procentowe
1) 20 % od 150 150 x 20 % 30
2) 9 = ? % x 36 9 ÷ 36 % 25
3) 200 + 10 % 200 + 10 % 220
4) 500 – 20 % 500 – 20 % 400
Potęgi 1) 2 32 x = = 8
2) (4 3)24 x = = x = 4096
Chains 1) (–25 x 40) +100 x1
9 2
– 25 x 40 + 100 ÷
9 ÷ 2 =
–50
2) (7 + 9) x 12 – 8 7 + 9 x 12 – 8 = 184
Obliczenia z
funkcją
zapamiętywania
1) (12 x 4) – (20 ÷ 2) 12 x 4 M +
20 ÷ 2 M – MR
M48
M38
2) 50 x 5 – (20 x 3) + 10 50 x 5 M +
20 x 3 M –
10 M +
MR
M250
M60
M10
M200
Funkcja
pamięci z jedną
stałą
1) 135 x (12 + 14) 12 + 14 M+
135 x MR =
M26
M3510
2) (12 + 14) ÷ 5 MR ÷ 5 = M5.2
Pierwiastek
kwadratowy
12
Zamiana
ułamka
zwykłego na
dziesiętny
1
8
8 ÷ = 0.125
Jeżeli wynik obliczeń ma zbyt wiele miejsc po przecinku pojawia się przed
nim litera E. Należy nacisnàç przycisk CE, aby skorygować wynik. Nascisnąć
ON/C aby wymazać wszystkie wprowadzone dane.
144√
√144
88659 mod A CB4_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 8 2/5/2013 10:10:37 AM
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calculadora de OWIM
