Overmax OV-CAM-01 Manual de usuario
INSTRUKCJA
UŻYTKOWNIKA
PL / EN / CZ / SK
OV-CAM-01
Dziękujemy za zakup przenośnej kamery DVR naszej firmy. Aby
obsługiwać ją we właściwy sposób, prosimy o uważne
przeczytanie instrukcji przed rozpoczęciem korzystania z
urządzenia.
Schemat i funkcje produktu
1.Port USB
2.Port HDMI
3.Port zasilania 5V
4.Port karty SD/MMC
5.Głośnik
6.Otwór mocujący
7.Mikrofon
8.Pokrywa baterii
9.Obiektyw
10. Diody podczerwieni
11. Włącznik ON/OFF
(Wł./Wył.); Czerwona
kontrolka ładowania
12. Przycisk nagrywania
(REC)/ migawki (SNAP);
Niebieska kontrolka trybu
pracy (nagrywania)
13. Wyświetlacz LCD 2,5"
14. Menu
15. Dół
16. Góra
17. Przycisk trybu (Mode)
Dołączone akcesoria
Instrukcja obsługi
Mocowanie
Przewód USB
Ładowarka samochodowa (wraz z przejściówką
12V/24V do 5V)
Obsługa
Istnieją dwie możliwości zasilania:
A) Za pośrednictwem wbudowanej baterii litowo-jonowej
Po zamontowaniu jej w odpowiednim miejscu
samochodu, kamerę można włączyć wciskając przycisk
Włącznika (11) przez 3 sekundy. Wciśnij Włącznik
ponownie, aby wyłączyć kamerę.
Ładowanie: za pośrednictwem przewodu USB lub
ładowarki samochodowej. Podczas trwania
ładowania kontrolka świeci się na czerwono.
Gdy proces ładowania zakończy się, kontrolka
gaśnie.
B) Za pośrednictwem ładowarki samochodowej
Kamera zacznie nagrywać automatycznie wraz z
odpaleniem samochodu. Po jego zgaszeniu, zakończy
nagrywanie i zapisze plik nagrania na karcie pamięci.
Nagrywanie
Po włączeniu kamery aktywowany zostanie domyślny tryb
nagrywania, a kontrolka trybu pracy zacznie mrugać
sygnalizując trwanie procesu nagrywania. Pliki nagrań
zapisywane są na karcie SD/MMC. Aby zatrzymać
nagrywanie, wciśnij przycisk Nagrywania (12) lub proces
nagrywania zostanie zakończony automatycznie po
zatrzymaniu samochodu (kontrolka nagrywania przestanie
mrugać).
Tryb aparatu
Włącz kamerę, a następnie wciśnij przycisk Trybu (17), aby
aktywować tryb aparatu. Aby zrobić zdjęcie, wciśnij przycisk
Migawki (12).
Podgląd i usuwanie zdjęć
Włącz kamerę i wciśnij dwukrotnie przycisk Trybu (17), aby
aktywować tryb podglądu. Następnie wciskaj przyciski Góra
(16) lub Dół (15), aby zaznaczyć plik, który chcesz wyświetlić.
Jeśli zaznaczony plik jest plikiem wideo, aby
rozpocząć/zatrzymać odtwarzanie, wciśnij przycisk
Nagrywania (REC). Aby usunąć dany plik, wciśnij przycisk
Menu (14). Po przejściu do trybu usuwania wybierz
odpowiednią opcję, w zależności od tego czy chcesz usunąć
pojedynczy plik, wszystkie pliki czy tylko te zaznaczone
(pojedynczy, wszystkie , zaznaczone) wciskając przycisk
Nagrywania (REC) oraz Góra/Dół i zatwierdź usunięcie
wciskając ponownie przycisk Nagrywania. W trybie podglądu
istnieje także możliwość dostosowania głośności (od 1 do 8)
oraz ustawienia widoku miniatur.
Konfiguracja ustawień
Włącz kamerę i w trybie aparatu lub nagrywania wciśnij
przycisk Menu , aby wyświetlić interfejs ustawień. Aby
zatwierdzić wybraną opcję lub zmiany, wciskaj przycisk
nagrywania (REC). Aby przesuwać zaznaczenie wciskaj
przyciski góra/dół. Po zakończeniu konfiguracji ponownie
wciśnij przycisk Menu , aby opuścić interfejs ustawień.
A. Tryb wideo:
1. Rozmiar: Wybierz [1280x960 / 720x480 / 640x480 pikseli]
2. Wyświetlanie czasu: : Wybierz [Wył. / tylko data / data i
godzina]
3. Detekcja ruchu: Wybierz [Wł. / Wył.]
Uwaga: W przypadku gdy funkcja Detekcji ruchu jest
włączona, kamera rozpocznie nagrywanie automatycznie, w
chwili wykrycia ruchu obiektu i zakończy je, gdy żaden ruch
nie będzie już wykrywany.
4. Nagrywanie dźwięku: Wybierz[Wł. / Wył.]
5. Czas nagrywania: Wybierz czas trwania jednej sesji
nagrywania [2 / 5 / 15 minut].
B. Tryb aparatu:
1. Rozmiar: 1.3M/VGA
C. Tryb Ustawień:
W trybie aparatu lub nagrywania wciśnij dwukrotnie przycisk
Menu, aby wyświetlić interfejs Ustawień.
1. Formatowanie: Wybierz tę opcję, aby sformatować kartę
SD.
2. Język: Wybierz [Angielski / Chiński / Japoński / Rosyjski]
3. Reset systemu: Wybierz [Anuluj / Przeprowadź reset
systemu]
4. Częstotliwość światła: Wybierz [50 / 60Hz],
5. Ustawienia czasu: Ustaw datę oraz godzinę nagrywania
wciskając przycisk Nagrywania oraz Góra / Dół.
6. Diody podczerwieni : Automatycznie lub Wył.
Tryb USB
Podłącz kamerę do komputera za pomocą przewodu USB. W
folderze "Mój komputer" komputera pojawi się dysk
wymienny. Pliki nagrań i zdjęć zapisywane są w: Dysk
wymienny/DCIM/1 OODSCIM. Można je skopiować na dysk
komputera.
Uwaga:
1) Przed rozpoczęciem nagrywania należy umieścić w
odpowiednim porcie kamery kartę SD / MMC.
2) Kamera nagrywa w cyklach trwających odpowiednio 2,
5 lub 15 minut (w zależności od wcześniejszej
konfiguracji ustawień). Gdy karta pamięci zostanie
zapełniona, pliki najstarszych cyklów będą kolejno
kasowane (nadpisywane przez pliki bieżących cyklów).
Po zakończeniu cyklu następuje 3-sekundowa pauza,
zanim kamera wznowi nagrywanie. Te 3 sekundy nie są
wówczas zarejestrowane w pliku nagrania.
3) Napięcie wejściowe kamery wynosi 5V, do jej zasilania
należy więc użyć załączonej w zestawie ładowarki
samochodowej. Ładowarka ta zmienia napięcie
akumulatora 12V/24V na napięcie dostosowane do
zasilania kamery (5V).
Specyfikacje techniczne
1) Rozdzielczość nagrywania: 1280x960 / 720x480 /
640x480 pikseli
2) Format wideo: AVI
3) Cykle nagrywania: 2 / 5 / 15 minut
4) Źródło zasilania: Wbudowany akumulator lub ładowarka
samochodowa 12V/24V
5) Obsługa kart SD/MMC (od 1GB do 32GB)
6) Mikrofon: możliwość nagrywania dźwięku
7) Wyświetlacz LCD 2,5"; obrotowy 270 stopni
Mała wskazówka odnośnie ewentualnych
problemów
Kamera cyfrowa jest pod wieloma względami podobna do
komputera. W przypadku gdy zawiesi się podczas pracy,
należy ją zrestartować, co w większości przypadków rozwiąże
problem.
Aby to zrobić, należy delikatnie wcisnąć otwór Reset, przy
użyciu szpilki, cyrkla (lub innego przedmiotu o ostro
zakończonym końcu - średnicy mniejszej niż 1 mm).
English
Instruction Manual
OV-CAM-01
Thank you for purchasing Portable DVR from our company. In
order to help you operate it correctly, please read this
instruction carefully before using.
Product Picture and Function
1. USB Slot
2. HDMI Slot
3. 5V Direct Current
Slot
4. SD/MMC Card Slot
5. Speaker
6. Mount hole
7. Microphone
8. Battery cover
9. Lens
10. IR LED
11. ON/OFF Power
Switch Charging(
Red indicator
12. REC/SNAP
Working( Blue
indicator
13. 2.5 inch LCD
14. Menu
15. Down
16. Up
17. Mode Button
Attached accessories
Manual
Mount
USB Cable
Car Charger (Include the adpator 12V/24V transfers
to 5V)
Operate
Two Power options:
A) Use built-in Li-ion battery DVR can be activated after it
has been placed on the vehicle by pressing the Power
Switch (11) for 3 seconds and turn off by pressing it
again.
Charging: connect with USB cable or car charger. The
indicator display red and convert to no light
when it is full
B) Connect with Car Charger
DVR will record automatically when the car starts, turn
off and save the last file when the car stops.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de DVR de Overmax
